| German |
| has gloss | deu: ABEC ist die Abkürzung von Annular Bearing Engineering Committee, einem Fachausschuss der American Bearing Manufacturers Association (ABMA), der Vereinigung der amerikanischen Wälzlagerhersteller. Vom ABEC wurde die so genannte ABEC-Skala (ANSI/ABMA Standard 20) entwickelt, in der Toleranzklassen für die Fertigung von Kugellagern festgelegt werden. Der entsprechende ISO-Standard ist ISO 492. |
| lexicalization | deu: ABEC |
| Finnish |
| has gloss | fin: ABEC-luokitusjärjestelmää käytetään luokittelemaan laakereiden kestävyyttä ja tarkkuutta ja sen kehitti amerikkalaisen Anti-Friction Bearing Manufacturers Association:in (AFBMA) standardointikomitea Annular Bearing Engineer Committee (ABEC). Järjestelmän mukaan laakerit luokitellaan viiteen luokkaan parittomilla luvuilla numerosta 1 numeroon 9: *ABEC 1 *ABEC 3 *ABEC 5 *ABEC 7 *ABEC 9 Mita suurempi luokan numero on, sitä tarkempi ja kalliimpi on laakeri. ABEC-luokitus ei kuitenkaan itsessään määrittele, kuinka nopeasti laakeri voi pyöriä, mutta se kertoo, kuinka kitkattomasti laakeri pääsee pyörimään. Järjestelmällä on tarkoitus luokitella 608-kokoisia laakereita. |
| lexicalization | fin: ABEC |
| French |
| has gloss | fra: ABEC (Annular Bearing Engineer Council) est une norme américaine qui mesure la côte de tolérance des roulements à billes. |
| lexicalization | fra: Annular bearing engineer council |
| Italian |
| has gloss | ita: La scala ABEC è un sistema per classificare la tolleranza di costruzione dei cuscinetti di precisione. Il sistema è stato sviluppato dallorganizzazione statunitense che ne dà il nome (Anular Bearing Engineering Committee – Comitato Ingegneristico per i Cuscinetti Anulari) e facente parte dellAmerican Bearing Manufacturers Association (Associazione dei Costruttori di Cuscinetti Americani). |
| lexicalization | ita: ABEC |
| Polish |
| has gloss | pol: ABEC - opracowana przez Annular bearing engineer council będący częścią American Bearing Manufacturers Association skala określająca tolerancję dokładności wytwarzania łożysk tocznych. Skalę ABEC określa się za pomocą liczby nieparzystej z zakresu od 1÷9. Im wyższa liczba, tym łożysko jest wykonane z większą dokładnością. Używana jest m.in. do opisu łożysk stosowanych w rolkach i deskorolkach. |
| lexicalization | pol: Skala ABEC |
| Castilian |
| has gloss | spa: La certificación ABEC existe desde hace más de 30 años. La función del organismo ABEC (Annular Bearing Engineers Committee o Council), no es probar los rodamientos de todos los fabricantes y clasificarlos como buenos o malos, sino establecer standards de dimensiones, tolerancias, geometría y ruido de los rodamientos para intentar ayudar a los fabricantes y usuarios en la producción, comparación y selección de rodamientos para usos generales. Como puede existir la American Bearing Manufacturers Association (ABMA), |
| lexicalization | spa: ABEC |
| Swedish |
| has gloss | swe: ABEC, står för Annular Bearing Engineering Council, som är en standard för att definiera toleransen och precisionen hos kullager. Toleransen hos ett kullager beror på hur mycket precisionen, utifrån ett absolut mått, kan variera vid tillverkningen. |
| lexicalization | swe: ABEC |
