| Japanese |
| has gloss | jpn: AS Val（正式名称:Avtomat Special'nyj Val、露:Автомат Специальный (АС) Вал、英:Special Automatic Rifle、日本語訳:特殊自動小銃）は、旧ソ連が開発したスペツナズ（特殊部隊）向けの特殊消音アサルトライフルである。コードネームはシャフト（Shaft）。 |
| lexicalization | jpn: AS Val |
| Polish |
| has gloss | pol: AS Wał (ros. Автомат Специальный «Вал») - rosyjski karabin szturmowy wyposażony w integralny tłumik dźwięku przeznaczony dla oddziałów Specnazu. Używany przez jednostki specjalne armii rosyjskiej, MWD i FSB. |
| lexicalization | pol: Karabin AS Wał |
| Russian |
| has gloss | rus: АС «Вал» (Автомат Специальный, Индекс ГРАУ — 6П30) — бесшумный автомат, разработанный в климовском ЦНИИточмаш конструкторами П. Сердюковым и В. Красниковым во второй половине 1980-х годов вместе с бесшумной снайперской винтовкой ВСС и состоящий на вооружении подразделений специального назначения России. «Вал» и «Винторез» унифицированы на 70 %, что положительно сказывается на производстве и эксплуатации. |
| lexicalization | rus: Вал |
| Slovak |
| has gloss | slk: AS Val je sovietsky/ruský samopal s integrovaným tlmičom vyvinutý pre sovietske jednotky zvláštneho určenia Specnaz. Vývoj začal v polovici osemdesiatych rokov, keď boli zistené nedostatky štandartných zbraní z rady AK, ktoré sa taktiež používali s tlmičmi a podzvukovou muníciou. Nový náboj vyvíjal Ústredný vedecko-výzkumný ústavu presného strojárenstva (ЦНИИ Точного Машиностроения) v Klimovsku. Výsledkom bol náboj 9x39 mm SP-5 a SP-6. Typ SP-5 mal ťažký projektil a SP-6 je priebojný s volfrámovým jadrom, veľmi účinný proti nepriestrelným vestám. K tomuto typu náboja tým tohto ústavu pod vedením P. Serdjukova (П. Сердюков) vyvinul 2 podobé zbrane, odstreľovačskú pušku VSS "Vintorez" a samopal AS "Val". Obe majú rovnaký základ s integrovaným tlmičom. |
| lexicalization | slk: AS Val |
