| Breton |
| lexicalization | bre: Aa |
| German |
| has gloss | deu: Die Aa ist ein Fluss im Norden Frankreichs, in der Region Nord-Pas-de-Calais. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Bourthes, in einer Höhe von etwa 120 Metern. Sie entwässert vorerst in grundsätzlich nordöstlicher Richtung, wechselt dann bei Saint-Omer Richtung Nordwest und mündet nach 89 |
| lexicalization | deu: Französische Aa |
| Estonian |
| has gloss | est: Aa on jõgi Prantsusmaal, mis jääb kogu ulatuses Prantsusmaa pinnale ning suubub Põhjamerre. |
| lexicalization | est: Aa jõgi |
| French |
| has gloss | fra: LAa est un petit fleuve côtier français du nord de la France, dans la région Nord-Pas-de-Calais, qui se jette dans la Mer du Nord, pour partie canalisé. Cest un fleuve très connu des amateurs de mots croisés (« le premier fleuve de France »). |
| lexicalization | fra: Aa |
| Italian |
| has gloss | ita: LAa è un fiume della Fiandra francese. Nasce nelle colline dellArtois sbocca verso nord a Gravelines. Navigabile da Saint-Omer dove termina il canale Neuffossè, alla foce. Aa deriva dal celtico che significa acqua che scorre. |
| lexicalization | ita: Aa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アー川（Aa）は、フランス北部を流れる川であり、長さは約89kmである。 |
| lexicalization | jpn: アー川 |
| Georgian |
| has gloss | kat: აა – მდინარე საფრანგეთში. მდებარეობს ქვეყნის ჩრდილოეთ ნაწილში. სათავეს იღებს სოფელ ბურტთან ახლოს და ჩაედინება ჩრდილოეთის ზღვაში. |
| lexicalization | kat: აა |
| Latin |
| has gloss | lat: Aa, amnis in Gallia Belgica, qui aud Atrebates scaturiginem habens, civitates Sanctum Audomarum et Teruannum Morinosque populos alluit, ac Flandriam à Picardia distinguit atque disterminat, ac tandem in mare Britannicum, seu Anglicum effunditur. Abraham Ortelius in Theat. orb. ter. |
| lexicalization | lat: Aa |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Aa is een rivier in Noord-Frankrijk van circa 80 km lang. Ze ontspringt in Bourthes, stroomt door Sint-Omaars en mondt uit in de Noordzee bij Grevelingen. |
| lexicalization | nld: aa |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Aa er ei 80 km lang elv nord i Frankrike. Ho har sitt utspring nær landsbyen Bourthes. Elva renn gjennom følgjande departement og byar: |
| lexicalization | nno: Aa i Frankrike |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Aa er en 80 km lang elv i Nord-Frankrike, som løper fra landsbyen Bourthes og ut i Nordsjøen ved Gravelines. Den renner gjennom to departementer; Pas-de-Calais og Nord. |
| lexicalization | nor: Aa |
| Polish |
| has gloss | pol: Aa - rzeka w północnej Francji o długości 82 km. Wypływa w okolicach Bourthes, a następnie płynie przez departamenty Pas-de-Calais (przepływa przez Saint-Omer) oraz Nord i uchodzi do Morza Północnego w pobliżu Gravelines. Na 29 km żeglowna. |
| lexicalization | pol: Aa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Aa, rio do norte da França, de extensão de 80 km. |
| lexicalization | por: Rio Aa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Aa este un râu situat în partea de nord a Franţei. El strâbate o parte a regiunii Artois, până la vărsarea în Marea Nordului, printr-un estuar. |
| lexicalization | ron: Râul Aa, Franţa |
| lexicalization | ron: Râul Aa, Franța |
| Russian |
| has gloss | rus: Аа — река во Франции. |
| lexicalization | rus: Аа |
| Castilian |
| has gloss | spa: El río Aa es un corto río de la antigua región de Flandes en el norte de Francia (límite suroeste del llamado actualmente Flandes francés) . Nace en las colinas de Artois, cerca de la población de Bourthes, y tras atravesar los departamentos Paso de Calais y Norte, desemboca en el Mar del Norte cerca de Gravelinas. Su nombre deriva del término latín aqua (agua) o de los idiomas escandinavos aa/ å para señalar un curso de agua. |
| lexicalization | spa: Rio Aa |
| lexicalization | spa: río Aa |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: Ilog Aa |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿河（Aa）位于法国北部，发源于布尔特，全长80公里。该河流经的省和城市包括：加来海峡省、圣奥梅尔、北部省和格拉沃利讷。 |
| lexicalization | zho: 阿河 |
