| Catalan |
| has gloss | cat: El municipi dAalborg és un municipi danès que va ser creat l1 de gener del 2007 com a part de la Reforma Municipal Danesa, integrant els antics municipis de Hals, Nibe, i Sejlflod amb el dAalborg . El municipi és situat al nord de la península de Jutlàndia, a la Regió de Nordjylland, abasta una superfície de 1.143,99 km² que és dividida pel Limfjord, el fiord que uneix el Mar del Nord i lestret del Kattegat i que separa l'illa de Vendsyssel-Thy de la resta de la península de Jutlàndia. |
| lexicalization | cat: municipi d'Aalborg |
| Danish |
| has gloss | dan: Aalborg Kommune er landets tredje største kommune med 197.426 indbyggere (2010). Kommunen ligger efter Kommunalreformen i 2007 i Region Nordjylland. Den 15. november 2005 blev kommunalbestyrelsen valgt med Socialdemokraten Henning G. Jensen som formand for sammenlægningsudvalget / kommende borgmester. |
| lexicalization | dan: Aalborg kommune |
| German |
| has gloss | deu: Aalborg Kommune ist eine dänische Kommune in der Region Nordjylland. |
| lexicalization | deu: Aalborg Kommune |
| Faroese |
| has gloss | fao: Aalborg kommuna (danskt: Aalborg kommune), er ein kommuna í Nordjylland Amt í Danmark. Aalborg kommuna hevur umleið 163.231 íbúgvar. |
| lexicalization | fao: Aalborg kommuna |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Aalborg község Dánia 98 községének (kommune, helyi önkormányzattal rendelkező közigazgatási egység) egyike. |
| lexicalization | hun: Aalborg község |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pemukiman Aalborg adalah sebuah kawasan pemukiman (Denmark: kommune) di Region Nordjylland di Denmark tengah. Munisipalitas Aalborg memiliki luas sebesar 1.143.99 km² dan memiliki populasi sebesar 195.145 jiwa. |
| lexicalization | ind: Pemukiman Aalborg |
| Low German |
| has gloss | nds: De Kommun Aalborg is ene Gemeend in de Region Noordjüütland in Däänmark. Se hett 194.149 Inwahners (Stand 2007) op en Rebeet vun 712,37 km². De Sitt vun de Verwalten is in Aalborg. |
| lexicalization | nds: Kommun Aalborg |
| Dutch |
| has gloss | nld: Aalborg (plaatselijke voorkeurspelling) of Ålborg is een gemeente in de Deense regio Noord-Jutland (Nordjylland) en telt 196.292 inwoners (2009). De stad Aalborg is tevens de hoofdstad van de regio. |
| lexicalization | nld: Aalborg |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Aalborg kommune er en kommune i Region Nordjylland etter Kommunalreformen i 2007. Før reformen hadde kommunen 163 321 innbyggere (2009), i 2007 har den etter sammenslåingen 194 149 innbyggere. Administrasjonssenter og største by er Aalborg, med en befolkning på drøye 120 000. |
| lexicalization | nor: Aalborg Kommune |
| Polish |
| has gloss | pol: Gmina Aalborg (duń. Aalborg Kommune) - gmina w Danii w regionie Nordjylland. |
| lexicalization | pol: Gmina Aalborg |
| Russian |
| has gloss | rus: Ольборг — датская коммуна в составе области Северная Ютландия. Площадь — 1143,99 км², что составляет 2,65 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 195145 чел. (мужчины — 97275, женщины — 97870; иностранные граждане — 9103). |
| lexicalization | rus: Ольборг |
| Swedish |
| has gloss | swe: Aalborg kommun är en kommun i Region Nordjylland i Danmark. |
| lexicalization | swe: Aalborgs kommun |
| Chinese |
| has gloss | zho: 奧爾堡自治市（）是丹麥的一個自治市，位於日德蘭半島北部，屬北日德蘭大區。面積1,133.99平方公里，2009年人口196,292人。首府奧爾堡。 |
| lexicalization | zho: 奧爾堡自治市 |
