| Arabic |
| lexicalization | ara: ألفباء-بدئية |
| lexicalization | ara: منذ البدء |
| Danish |
| lexicalization | dan: Latin:A |
| German |
| has gloss | deu: Ab initio (lat.) bedeutet „von Anfang an“ und wird häufig im Bereich der Wissenschaften verwendet. |
| lexicalization | deu: ab initio |
| French |
| has gloss | fra: La locution latine ab initio signifie depuis le début/commencement et est utilisée dans plusieurs contextes : * en littérature : racontée depuis le début en opposition à in media res (signifiant commencer au milieu de lhistoire). * comme terme légal : fait référence à quelque chose étant partie du problème depuis le début ou depuis linstant de lacte, plus que lorsque la cour la déclaré comme tel. Un déclaration judiciaire de linvalidité dun mariage ab initio est la nullité. * en science : un calcul est qualifié de calcul ab initio (ou ) sil est repose sur les lois physiques de base et établies sans postulats additionnels ou modèles spéciaux. *:Par exemple, un calcul ab initio des propriétés de leau liquide devrait débuter avec les propriétés des atomes dhydrogène et doxygène constitutifs et les lois de lélectrodynamique. |
| lexicalization | fra: Ab Initio |
| Italian |
| has gloss | ita: Ab initio è unespressione in latino con lo stesso significato di ab ovo, la cui dizione completa era presso i romani Ab ovo usque ad mala, "Dalluovo alle mele", con cui si aprivano e chiudevano i banchetti. Anche oggi l'espressione viene usata quando chi ci parla comincia il suo discorso alla lontana ovvero ab ovo, senza arrivare mai al nocciolo. |
| lexicalization | ita: Ab initio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ab initio（ab initio：元はラテン語なのでイタリックでの表記が正式）は、いわゆる第一原理とほぼ同義の言葉。化学系でよく使われるが、物理学および生物学の分野でも使用される。 |
| lexicalization | jpn: ab initio |
| Russian |
| has gloss | rus: Ab initio в физике — решение задачи из первых основополагающих принципов без привлечения дополнительных эмпирических предположений. Обычно подразумевается прямое решение уравнений квантовой механики. Несмотря на название при этом зачастую делаются какие-либо предположения и упрощения. Данные упрощения позволяют рассчитывать системы с большим числом атомов или атомы, имеющее большее число электронов. Примером такого упрощения является использование PAW-потенциалов. |
| lexicalization | rus: Ab initio |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Ab initio |
| Castilian |
| has gloss | spa: La expresión latina ab initio significa desde el principio y se usa en diferentes contextos: |
| lexicalization | spa: ab initio |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: ab initio |