| Bulgarian |
| has gloss | bul: Абатството Санкт Гален е католически манастир, разположен край град Санкт Гален в Швейцария. В продължение на столетия той е главният център на Бенедиктинския орден. Основан е през 719 година, а през 13 век се превръща в независимо княжество. През 1983 година е включен в Списъка на световното наследство на ЮНЕСКО. |
| lexicalization | bul: Санкт Гален |
| Catalan |
| has gloss | cat: L' abadia de Sankt Galen (en alemany Fürstabtei Sankt Gallen) va ser durant molts segles una de les principals abadies de la Ordre Benedictina a Europa . Està situada a la ciutat de Sankt Gallen, a Suïssa. Va ser declarada Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO el 1983. |
| lexicalization | cat: Abadia de Sankt Gallen |
| lexicalization | cat: Convent de Sankt Gallen |
| Welsh |
| has gloss | cym: Abaty Benedictaidd yn ninas St. Gallen yn y Swistir yw Abaty Sant Gall. Maer abaty ai llyfrgell yn Safle Treftadaeth y Byd. |
| lexicalization | cym: Abaty Sant Gall |
| German |
| has gloss | deu: Die Fürstabtei St. Gallen war eine Benediktinerabtei in der heutigen Ostschweiz. Bis 1798 war der Abt von St. Gallen Reichsfürst mit Sitz und Stimme im Reichstag des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation und gleichzeitig erster Zugewandter Ort der schweizerischen Eidgenossenschaft. Die Abtei St. Gallen wurde 719 gegründet und 1805 aufgehoben. |
| lexicalization | deu: Fürstabtei St. Gallen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Enkonduko La Monaĥejo Sankt-Galo estis princabatejo de la Benediktanoj en la hodiaŭa orienta Svislando. Ĝis la jaro 1798 la abato de Sankt-Galo estis imperia princo-elektisto kun voĉdonrajto en la Imperia Dieto de la Sankta Romia Imperio de Germana Nacio kaj samtempe unua asociiĝinta loko de la Svisa Ĵurkomunumo. La Abatejo Sankt-Galo estis fondita en la jaro 612 kaj malfondita 1805. La Konventbiblioteko kaj la Konventdistrikto de la Monaĥejo Sankt-Galo hodiaŭ estas Monda Kulturheredaĵo de UNESKO. |
| lexicalization | epo: Monaĥejo Sankt-Galo |
| Finnish |
| has gloss | fin: St. Gallenin luostari oli vuosisatojen ajan yksi Euroopan tärkeimmistä benediktiiniluostareista. Se sijaitsee St. Gallenin kaupungissa nykyisessä Sveitsissä. Luostari on Unescon maailmanperintökohde. |
| lexicalization | fin: St. Gallenin luostari |
| French |
| has gloss | fra: L’abbaye de Saint-Gall ou couvent de Saint-Gall fut pendant plusieurs centaines dannées lun des monastères bénédictins les plus importants d'Europe. Il est situé à Saint-Gall en Suisse. |
| lexicalization | fra: Abbaye de Saint Gall |
| lexicalization | fra: Abbaye de Saint-Gall |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: D Förstaptai St. Galle isch e Benediktiinerabtai i de Stadt Sanggale gsii. De Ort het zerstmol ab 612 de St. Gallus as Aisidler biwont. Erst ane 719 het de St. Opmar am Platz vo de Aisidelai e Chlooster ggründet, wo denn schnell agwachsen isch und recht mächtig woren isch. Bis 1798 isch de Apt vo Sanggale en Riichsförst gsii, wo Sitz und Stimm im Riichstag vom Hailige Römische Riich Tütscher Nation gha het. Glichzitig isch s Chloster au Zuegwandte Ort i de alte Aiggnosseschaft gsii. D Stadt Sanggale rund ume isch aigeständig gsii, d Landschaft aber, s Förschteland, isch vom Chloster abhängig gsii und au d Städt Wil im Weste und Rooschi im Oste em Bodesee. Zum Chloosterstaat hend no d Herrschaft Noiraveschburg im Allgöi und d Herrschaft Ebringe im Briisgi ghöört. Ane 1805 isch s Chloster ufghobe worde und de Apt Pankraz Vorster het is Exil müese. |
| lexicalization | gsw: Förstabtai Sanggale |
| lexicalization | gsw: Fürstabtei St. Gallen |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מנזר סנט גאלן (גרמנית Fürstabtei Sankt Gallen) היה במשך שנים רבות אחד מהמנזרים הבנדיקטיניים העיקריים באירופה. המנזר שוכן בעיר סנט גאלן בצפון-מזרח שווייץ, והוא ידוע בספרייתו (Stiftsbibliothek St. Gallen), בארכיון (Stiftsarchiv St. Gallen) ובקתדרלה שלו (Stiftskirche St. Gallen). מאז שנת 1983 מוכרז המנזר כאתר מורשת עולמית. |
| lexicalization | heb: מנזר סנט גאלן |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Sankt Galleni kolostor évszázadokon át Európa egyik legjelentősebb benedek rendi apátsága volt. 1983 óta a világörökség része. |
| lexicalization | hun: Sankt Gallen-i kolostor |
| Italian |
| has gloss | ita: LAbbazia di San Gallo (in tedesco Fürstabtei Sankt Gallen) fu per molti secoli una delle principali abbazie benedettine dEuropa. È situata nella città di San Gallo nell'odierna Svizzera. |
| lexicalization | ita: Abbazia di san Gallo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ザンクト・ガレン修道院は、スイスのザンクト・ガレンにある中世以来の歴史を誇る修道院。現在の建物は18世紀に建造されたものであって中世修道院の面影はないが、バロック建築の傑作として評価されている。また、かつて何世紀にも渡りベネディクト会の中心的修道院のひとつであったこの修道院の付属図書館には、数多くの写本や稀観書が収蔵されている。この修道院と図書館は、1983年にユネスコの世界遺産に登録された。 |
| lexicalization | jpn: ザンクト・ガレン修道院 |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Šv. Galo vienuolynas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Abdij van Sankt Gallen is een van de monumenten op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO in Zwitserland. De abdij staat sinds 1983 op deze lijst. |
| lexicalization | nld: Abdij van Sankt Gallen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fyrsteabbediet St. Gallen var et benediktinerabbedi med sete i St. Gallen (Sveits), som var blant Det hellige romerske rike av den tyske nasjons viktigste riksklostre. Det hadde i mange hundre status som både fyrste- og territorialabbedi, men ble opphevet i 1805. St. Gallen bispedømme viderefører på en måte arven etter abbediet. |
| lexicalization | nor: Fyrsteabbediet St. Gallen |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Abadia de São Galo (em alemão Fürstabtei St. Gallen; em português é também designada Mosteiro de São Galo e Convento de São Galo) foi, durante um longo período de tempo, na Idade Média, uma das principais abadias Beneditinas da Europa. Está localizada na cidade de São Galo, na actual Suíça. |
| lexicalization | por: Abadia de são galo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Abaţia Sankt Gallen (Abaţia Sf.Gall; Mănăstirea benedictină Sf.Gall; în ) a fost timp de multe secole principala abaţie benedictină din Europa. Este situată în oraşul St. Gallen, în Elveţia de azi. |
| lexicalization | ron: Abaţia sankt gallen |
| lexicalization | ron: Abația Sankt Gallen |
| Russian |
| has gloss | rus: Монастырь Святого Галла, ныне расположенный в швейцарском городе Санкт-Галлен, был в Средние века одной из крупнейших бенедектинских обителей Европы. В 1983 г. внесён в список памятников Всемирного наследия как «совершенный образец большого монастыря эпохи Каролингов». |
| lexicalization | rus: Монастырь святого Галла |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Abadía de San Galo (en alemán Fürstabtei Sankt Gallen) fue durante muchos siglos una de las principales abadías de la Orden benedictina en Europa. Está situada en la ciudad de Sankt Gallen, en Suiza. Fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1983. |
| lexicalization | spa: Abadia de San Galo |
| lexicalization | spa: Abadía de San Galo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Furstabbotsklostret Sankt Gallen (Fürstabtei St. Gallen) var ett abbotskloster inom benediktinerorden med säte i Sankt Gallen, Schweiz, som var en av det Heliga romerska riket av tysk nations viktigaste rikskloster. Det hade i flera hundra år status som både furstligt och territoriellt abbotsdöme, men upplöstes 1805. Sankt Gallens biskopsdöme för på ett sätt vidare arvet efter abbotsstiftet. |
| lexicalization | swe: Sankt Gallens kloster |
