| German |
| has gloss | deu: Die ABC-Musiknotation ist ein nichtkommerzieller, offener Standard zur Notation von Musik in einem Textformat (ASCII). Dieser Text kann von bestimmten Notensatzprogrammen, Notenbild-, Tabulatur- und MIDI-erzeugenden Programmen sowie einigen Audio-Playern verstanden werden. Er kann aber auch als einfache Form der Notenschrift gelesen werden. |
| lexicalization | deu: ABC |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Abc-sistemo |
| Finnish |
| has gloss | fin: abc on Chris Walshaw'n kehittämä kieli, joka on suunniteltu sävelen ja sanoja sisältävän musiikin nuotintamiseen ASCII-muodossa. Se suunniteltiin alun perin länsimaisen kansanmusiikin nuotintamiseen, joka voidaan kirjoittaa yhdelle nuottiviivastolle. |
| lexicalization | fin: ABC |
| French |
| has gloss | fra: Le langage ABC est un langage informatique permettant la représentation dune partitions de musique dans un fichier texte (originellement au format ASCII). Il a été créé par Chris Walshaw. Sa caractéristique est dêtre facilement lisible par les humains même si c'est un format de fichier informatique. |
| lexicalization | fra: Notation abc |
| Italian |
| has gloss | ita: Il protocollo informatico ABC è un linguaggio per la scrittura musicale in formato ASCII, inventato da Chris Walshaw. Un brano musicale scritto in ABC può essere riprodotto dagli appositi programmi direttamente dalla partitura che ne risulta. |
| lexicalization | ita: ABC |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ABC記譜法（ - きふほう、ABC music notation あるいは ABC notation）は、パソコン等で使われる音楽記述言語の一つで、イギリスの によって考案された。単に「ABC」とも、また小文字で「abc」とも言う。音高を表すアルファベットと、音長を表す数字、その他の若干の記号を組み合わせて表記する。 |
| lexicalization | jpn: ABC記譜法 |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de muziek is abc-notatie een tekstgebaseerd systeem waarmee muziek beschreven kan worden. Doel van de abc-notatie is om een niet-grafische muziekbeschrijving te krijgen, die leesbaar blijft voor muzikanten en daarbij zo compact mogelijk blijft. |
| lexicalization | nld: abc-notatie |
| Portuguese |
| has gloss | por: ABC é uma linguagem para notação de música - melodia, letra e cifra - usando caracteres em formato ASCII. Foi projetada para melodias folclóricas e tradicionais originárias da Europa Ocidental (inglesas, irlandesas e escocesas) que podem ser escritas em uma pauta de notação musical convencional. Contudo, é extensível a muitos outros tipos de música, e tem sido usada para jazz e outras formas. Desde a introdução ao final de 1991 por Chris Walshaw, se tornou muito popular e existem agora vários programas (para sistemas operacionais diversos, como Windows, MacOS, Unix e mesmo para PDAs) que podem ler notação ABC, convertendo-a em partitura ou tocando-a através de alto-falantes de um computador. |
| lexicalization | por: ABC notação musical |
| lexicalization | por: Abc |
| Russian |
| has gloss | rus: ABC — специализированный язык программирования, по концепции подобный языкам разметки HTML и TeX, предназначенный для разметки, форматирования и записи нот к музыкальным произведениям. |
| lexicalization | rus: ABC |
