| German |
| has gloss | deu: In der Zoologie wird als Abdomen der Hinterleib eines Gliederfüßers bezeichnet. Das Abdomen schließt sich an den Thorax an und enthält die Geschlechtsorgane und den After. Das Abdomen besteht aus mehreren Segmenten, bei Insekten beispielsweise aus 6 (bei den Springschwänzen) bis 11 (bei Beintastlern und vielen Fluginsekten, besonders bei deren Larven) sowie einem Aftersegment (Telson), welches nicht als vollwertiges Segment betrachtet wird. Meist findet man die maximale Zahl der (11+1) Segmente bei Insekten im Embryonalstadium. Erst danach wird entsprechend reduziert. Bei den Beintastlern bildet sich die "volle" Segmentzahl allerdings erst während der Larvenstadien aus. Bei den Springschwänzen wird sie nie erreicht. |
| lexicalization | deu: Abdomen |
| Estonian |
| has gloss | est: Tagakeha ehk abdoomen (abdomen) on lülijalgsete keha tagaosa (pea ja rindmiku taga). |
| lexicalization | est: Tagakeha |
| Italian |
| has gloss | ita: L'addome degli artropodi è la parte o tagma posteriore del corpo, a continuazione del torace. Nel significato più ampio, il termine addome si applica al tagma finale del corpo di tutti i gruppi di artropodi; ma a causa delle non chiare omologie delle differenti regioni del corpo nei diversi gruppi, suole usarsi nel significato stretto per denominare esclusivamente il tagma finale degli insetti. |
| lexicalization | ita: addome |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het achterlijf van een insect, abdomen genaamd, bestaat in principe uit 11 segmenten, die vaak niet allemaal meer als zodanig herkenbaar zijn. De laatste segmenten zijn meestal gemodificeerd tot uitwendige geslachtsorganen zoals een legboor. In het abdomen bevinden zich belangrijke organen, zoals het grootste deel van het spijsverteringskanaal, het hart, de buizen van Malpighi, de gonaden (geslachtsklieren) en tracheeën; organen die met de stofwisseling en de voortplanting te maken hebben. |
| lexicalization | nld: Achterlijf insect |
| lexicalization | nld: Achterlijf |
| Polish |
| has gloss | pol: Odwłok (abdomen, urosoma) - trzecia, tylna część ciała stawonoga, połączona z tułowiem lub głowotułowiem. Odwłok pokryty jest oskórkiem, ale znacznie delikatniejszym niż okrywy głowy czy głowotułowia. Na odwłoku mogą występować odnóża kroczne; u form bardziej wyspecjalizowanych są one często przekształcone w kądziołki przędne (pająki) czy najrozmaitsze narządy kopulacyjne. |
| lexicalization | pol: odwłok |
| Castilian |
| has gloss | spa: El abdomen de los artrópodos es la parte o tagma posterior del cuerpo, a continuación del tórax. En sentido amplio, el término abdomen se aplica al tagma final del cuerpo de todos los grupos de artrópodos; pero debido a que no están claras las homologías de las diferentes regiones del cuerpo en los diferentes grupos, suele usarse en sentido estricto para denominar exclusivamente el tagma final de los insectos. |
| lexicalization | spa: Abdomen artropodos |
| lexicalization | spa: abdomen |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bakkroppen eller abdomen är den bakersta delen av insekter, spindlar och många kräftdjur. |
| lexicalization | swe: Bakkropp |
