| Danish |
| has gloss | dan: Abhinavagupta var en indisk filosof. Han blev født i Kashmir omkring år 960 og døde omkring år 1030. |
| lexicalization | dan: Abhinavagupta |
| German |
| has gloss | deu: Abhinavagupta (* um 950; † 1020) war einer der größten indischen Philosophen, Mystiker und Ästheten. Er war auch ein bedeutender Musiker und Dichter, Dramatiker, Exeget, Theologe und Logiker und eine vielschichtige Persönlichkeit, die starken Einfluss auf die indische Kultur ausübte. Abhinavagupta wurde im Tal von Kashmir in einer Familie von Gelehrten und Mystikern geboren und studierte alle Schulen der Philosophie und Kunst seiner Zeit unter Anleitung von über 15 Lehrern und Gurus. Während seines langen Lebens schrieb er über 35 Werke, das größte und bekannteste ist das Tantraloka, eine enzyklopädische Abhandlung der philosophischen und praktischen Aspekte des Trika und des Kaula, das heute als Kashmir Shivaismus bekannt ist. |
| lexicalization | deu: Abhinavagupta |
| French |
| has gloss | fra: Abhinavagupta est le plus grand maître du shivaïsme du Cachemire. Il fut aussi maître en yoga, tantra, poétique, dramaturgie. |
| lexicalization | fra: Abhinavagupta |
| Hindi |
| has gloss | hin: अभिनवगुप्त (975-1025) कश्मीरी शैव और तन्त्र और अलङ्कार शास्त्र का पण्डित। |
| lexicalization | hin: अभिनवगुप्त |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Abhinavagupta (bahasa Sansekerta: अभिनवगुप्त) (lahir di Kashmir sekitar 975 - 1025) adalah seorang filsuf dan sastrawan India. Abhinavagupta juga dianggap sebagai ahli teologi eksegesis terhebat dalam tradisi Shaiva pada zaman pertengahan. Seorang penulis yang produktif, Abhinavagupta menghasilkan banyak karya namun hanya beberapa yang masih eksis hingga kini. Memanfaatkan kutipan dari berbagai kitab yang otoritatif, karya monumentalnya, Tantraloka adalah salah satu pencapaian terhebat dalam dunia teologi India. |
| lexicalization | ind: Abhinavagupta |
| Italian |
| lexicalization | ita: Abhinavagupta |
| Polish |
| has gloss | pol: Abhinawaguptapada (ang. Abhinavagupta; ur. ok. 950, zm. ok. 1120) - hinduski uczony, filozof i mistyk pochodzący z Kaszmiru, urodzony w rodzinie bramińskiej. Jego pisma obejmują około 50 rozpraw, komentarzy i hymnów mistyczno-filozoficznych. Według tradycji był wcieleniem Śeszy. |
| lexicalization | pol: Abhinawaguptapada |
| Portuguese |
| has gloss | por: Acharya Abhinava Gupta de Abhinava Bharati (950-1050 a.C.) foi um filósofo do shaktismo e escritor, que viveu em Caxemira. |
| lexicalization | por: Abhinava gupta |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Abhinavagupta (c. 975-1025) filosof indian. |
| lexicalization | ron: Abhinavagupta |
| Russian |
| has gloss | rus: Абхинавагу́пта (приблизительно 950—1020 ) — один из величайших философов Индии, мистик и автор работ по эстетике. Занимался музыкой, писал стихи, пьесы, толкования на древние тексты, был богословом и логиком Оказал сильное влияние на индийскую культуру. . |
| lexicalization | rus: Абхинавагупта |
| Castilian |
| has gloss | spa: Abhinavagupta (circa 950 - 1020 ) fue uno de los filósofos, místicos y estetas más importantes de la India. También se destacaba como músico, poeta, dramaturgo, exégeta, teólogo, y lógico - dueño de una personalidad politemática ejerció una influencia importante sobre la cultura de la India. |
| lexicalization | spa: Abhinavagupta |
| Swedish |
| has gloss | swe: Abhinavagupta var en indisk filosof. Han föddes i Kashmir omkring år 960 och dog omkring år 1030. |
| lexicalization | swe: Abhinavagupta |