| German |
| has gloss | deu: Die Accademia dell’Arcadia, auch Accademia degli Arcadi oder Pontificia Accademia degli Arcadi (dt. Gesellschaft der Arkadier), wurde am 5. Oktober 1690 in Rom von dem Dichterzirkel der im Vorjahr verstorbenen Königin Christina von Schweden gegründet. |
| lexicalization | deu: Accademia dell’Arcadia |
| French |
| has gloss | fra: L’Académie d’Arcadie ou « Académie des Arcades de Rome », l’Accademia dell’Arcadia en italien, fut fondée à Rome en 1690 par des poètes qui avaient appartenu à l’entourage de la reine Christine de Suède. |
| lexicalization | fra: Academie d'Arcadie |
| lexicalization | fra: Académie d'Arcadie |
| Italian |
| has gloss | ita: LAccademia dellArcadia è unaccademia letteraria fondata a Roma nel 1690 da Gian Vincenzo Gravina e da Giovanni Mario Crescimbeni coadiuvati nellimpresa anche dal torinese Paolo Coardi; gli umbri Giuseppe Paolucci di Spello, Vincenzo Leonio da Spoleto, e Paolo Antonio Viti di Orvieto; i romani Silvio Stampiglia e Jacopo Vicinelli; i genovesi Pompeo Figari e Paolo Antonio del Nero; i toscani Melchiorre Maggio di Firenze e Agostino Maria Taia di Siena; Giambattista Felice Zappi di Imola e il, poi, cardinale Carlo Tommaso Maillard di Tournon di Nizza. Tutti poeti appartenenti al circolo formatosi attorno alla regina Cristina di Svezia, chiamato "Reale Accademia". L'Accademia è considerata non solamente come una semplice scuola di pensiero, ma come un vero e proprio movimento letterario che si sviluppa e si divulga in tutta Italia in risposta a quello che era il cattivo gusto del Barocco. |
| lexicalization | ita: Accademia dell'Arcadia |
| Latin |
| has gloss | lat: Arcadum Pontificia Academia est academia litteris dicata anno 1690 Romae a Ioanne Vincentio Gravina et Ioanne Mario Crescimbeni condita. |
| lexicalization | lat: Arcadum Pontificia Academia |
| Polish |
| has gloss | pol: Arkadia – rzymska akademia literacka powstała w 1690 w środowisku literatów i uczonych skupionych na dworze królowej Krystyny Wazówny. |
| lexicalization | pol: Arkadia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Academia Pontifícia dos Árcades (em italiano: Pontificia Accademia degli Arcadi ou Accademia dell'Arcadia) foi uma sociedade cultural fundada em Roma, na Itália, em torno de 1689. |
| lexicalization | por: Academia Pontifícia dos Árcades |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Academia de la Arcadia o de los Arcades (en italiano original, Accademia dell'Arcadia) es una academia literaria creada en Roma en 1690 para combatir los excesos del Barroco mediante una nueva estética, el Clasicismo. |
| lexicalization | spa: Academia de la arcadia |
