| Czech |
| has gloss | ces: Oblovka žravá (Achatina fulica, achatina žravá) je suchozemský plž obývající tropické lesy střední Afriky. Tam se živí shnilými listy a spadaným ovocem. |
| lexicalization | ces: Oblovka žravá |
| German |
| has gloss | deu: Die Große Achatschnecke (Achatina fulica), auch Ostafrikanische Riesenschnecke genannt, gehört zu den Afrikanischen Riesenschnecken, einer Familie der Landlungenschnecken. Mit einer Gehäuselänge von bis zu 20 cm und einer Körperlänge von bis zu 30 cm ist sie eine der größten Landschnecken der Welt. |
| lexicalization | deu: Große Achatschnecke |
| Finnish |
| has gloss | fin: Akaattikotilo (Achatina fulica) on nilviäinen, joka on kotoisin itäisen Afrikan sademetsistä. |
| lexicalization | fin: akaattikotilo |
| French |
| has gloss | fra: LEscargot géant africain, Achatine ou Achatine foulque (Achatina fulica, syn. Lissachatina fulica), est un grand escargot dont les adultes mesurent en général environ 8 cm de long mais peuvent dépasser les 20 cm pour un poids allant jusquà . |
| lexicalization | fra: Achatina fulica |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bekicot atau Achatina fulica adalah siput darat anggota suku Achatinidae. |
| lexicalization | ind: Bekicot |
| Italian |
| has gloss | ita: La chiocciola africana gigante (Achatina fulica (Férussac, 1821)) è una chiocciola di grandi dimensioni, originaria dell'Africa orientale (soprattutto Kenya e Tanzania) ma in seguito diffusasi in gran parte del mondo. |
| lexicalization | ita: Achatina fulica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アフリカマイマイ（阿弗利加蝸牛）は、腹足綱柄眼目アフリカマイマイ科に分類される巻貝。近縁種とともに世界最大の陸産巻貝の一種である。 |
| lexicalization | jpn: アフリカマイマイ |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Siput babi atau nama sainsnya Achatina fulica merupakan sejenis siput daratan. Ia adalah haiwan moluska dari kelas gastropoda (berjalan dengan perut). Berbeza dengan siput akuatik yang menggunakan insang siput babi yang menggunakan paru paru untuk bernafas (pulmonata). Ia mempunyai cenkerang yang agak besar, adat dan berbentuk piramid dengan spira. Cangkerang siput babi dewasa mempunyai panjang sekitar 10cm sehingga 12cm dan lebarnya 4 ke 5 cm dengan berat 100 ke 120 gram. Lingkar cangkerang mempunyai arah putaran ke kanan. Dari segi struktur organ pembiakan ia adalah haiwan hemafrodit atau haiwan khunsa di mana ia mempunyai kedua dua organ jantan dan betina. Siput ini berasal dari benua Afrika. Pada kurun ke 20 ia telah di bawa ke India dan kemudianya merebak ke negeri Tropika yang lain. Ia adalah haiwan nokturnal atau haiwan malam. Siput Babi seringkali dianggap sebagai perosak. Disesetengah negara, siput babi dikatakan dimakan, malah dibuat sate. |
| lexicalization | msa: Siput babi |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Caramujo-gigante-africano (de nome científico Achatina fulica) é um molusco da classe Gastropoda, de concha cônica marrom ou mosqueada de tons claros. Nativo no leste-nordeste da África, foi introduzido no Brasil em 1988 visando ao cultivo e comercialização do escargot. |
| lexicalization | por: Caramujo-gigante-africano |
| Russian |
| has gloss | rus: Ахатина фулика, восточно-африканская ахатина или гигантская африканская улитка — сухопутный брюхоногий моллюск из подкласса лёгочных улиток. Широко распространён в странах с тропическим климатом, высоко инвазивный вид, является вредителем сельскохозяйственных растений, особенно сахарного тростника. В настоящее время дальнейшее расширение ареала ахатины остановлено благодаря строгим мерам по поддержанию карантина. Была предотвращена начавшаяся инвазия улитки в США. В Европе, в том числе в России, где выживание ахатин в природе невозможно, они часто содержатся в качестве домашних животных. |
| lexicalization | rus: Ахатина фулика |
| Castilian |
| has gloss | spa: El caracol gigante africano (Achatina fulica) es una especie de caracol terrestre. Su concha puede medir hasta 25-30 cm de longitud y 8 de alto. Especie hermafrodita, como la mayoría de los caracoles, crece y se reproduce a gran velocidad, por lo que puede llegar a producir graves daños en ecosistemas y cultivos tropicales. |
| lexicalization | spa: Achatina fulica |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 非洲大蝸牛(Achatina fulica)係一種大型嘅蝸牛。 |
| lexicalization | yue: 非洲大蝸牛 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 非洲大蝸牛是中大型的陸棲蝸牛。成體殼長一般為7-8公分，最大則可長到超過20公分。夜行性，喜好潮濕的環境。 |
| lexicalization | zho: 非洲大蝸牛 |
