| Arabic |
| has gloss | ara: الأخِيليا جنس من النباتات العشبية (نادراً شجيرات) من فصيلة النجميات يشمل نحو 100 نوع، منها الحزنبل الذي له استخدامات طبية. |
| lexicalization | ara: أخيليا |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Boymadərən (lat. Achillea L.) |
| lexicalization | aze: boymadərən |
| Danish |
| has gloss | dan: Slægten Røllike (Achillea) består af ca. 45 staudeagtige arter, som er udbredt i Europa, Asien og Nordamerika. Det er planter med spredte blade og kvastlignende blomsterstande. Randblomsterne er ofte hvide og korte. Her nævnes kun de arter, som er vildtvoksende eller dyrkede i Danmark. |
| lexicalization | dan: Røllike |
| German |
| has gloss | deu: Die Schafgarben (Achillea) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Ihr botanischer Name Achillea leitet sich von dem griechischen Helden Achilles ab, von dem behauptet wird, dass er mit dieser Pflanze seine Wunden behandelt hat. Vertreter dieser Gattung finden als Heilpflanzen Verwendung. |
| lexicalization | deu: Schafgarben |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La akileo (Achillea) botanike apartenas al la asteracoj. Ĝi kreskas ĉefe en Eŭropo kaj Azio, kie pli ol 100 specioj ekzistas. |
| lexicalization | epo: akileo |
| Estonian |
| has gloss | est: Raudrohi (Achillea) on korvõieliste sugukonda kuuluv mitmeaastaste rohttaimede, vahel poolpõõsaste perekond. |
| lexicalization | est: raudrohi |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kärsämöt (Achillea) on mykerökukkaisten kukkakasvien suku. Siihen kuuluu 115 lajia, jotka ovat ruohovartisia monivuotisia pysytykasvuisia kasveja, joiden kukat ovat valkoisia, kellanvalkeita tai ruusunpunaisia. |
| lexicalization | fin: Kärsämöt |
| French |
| has gloss | fra: Le genre Achillea (les achillées) regroupe diverses plantes de la famille des Astéracées (ou Composées) dont la plus connue est lachillée millefeuille (Achillea millefolium). Le nom du genre correspond au latin achillea, lui-même emprunté au grec akhileios, herbe dAchille. Le héros grec aurait blessé Télèphe, et laurait guéri à laide de l'achillée millefeuille. |
| lexicalization | fra: Achillee |
| lexicalization | fra: Achillée |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A cickafark (Achillea) a fészkesek (Asteraceae) egyik nemzetsége több, a népi gyógyászatban Magyarországon régóta ismert drognövénnyel: * közönséges cickafark (A. millefolium); * mezei cickafark (A. collina); * sárga cickafark, avagy jószagú cickafark, (A. filipendulina). |
| lexicalization | hun: cickafark |
| Italian |
| has gloss | ita: Achillea è un genere di piante Dicotiledoni, notevole per il numero di specie e di diverse taglie (alcune grandi; altre nane), della famiglia delle Asteraceae. Secondo la tradizione il nome deriverebbe da Achille che utilizzò la pianta per curarsi le ferite riportate in battaglia; ridimensionandone le proprietà cicatrizzanti, almeno delle specie a noi note, l'achillea è un rimedio per le piccole ferite. |
| lexicalization | ita: Achillea |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ノコギリソウ属（）は顕花植物の分類群のひとつ。アレキアとも。キク科キク亜科キク連のうち約100種が属する。 |
| lexicalization | jpn: ノコギリソウ属 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kraujažolė (, , ) – astrinių (Asteraceae) šeimos augalų gentis. Pavadinta Trojos karo didvyrio Achilo, kuris pirmasis pažinęs šių augalų vaistingumą, vardu. Daugiametės žolės su pražanginiais ir skiautėtais lapais. Graižai smulkūs, dažniausiai skėtiškose kekėse. Kraujažolė nuo seno vartojama kaip vaistas, ja buvo gydomos žaizdos ir kraujavimai. Dar Dioskaridas ją vadino žaizdos žole. |
| lexicalization | lit: kraujažolė |
| Dutch |
| has gloss | nld: Duizendblad (Achillea) is een geslacht van ongeveer 85 bloeiende planten uit de composietenfamilie (Compositae of Asteraceae). |
| lexicalization | nld: duizendblad |
| Polish |
| has gloss | pol: Krwawnik (Achillea L.) – rodzaj bylin z rodziny astrowatych. Rodzaj ten obejmuje w zależności od ujęcia 85 lub 120 gatunków roślin zielnych wieloletnich, rosnących w Europie i Azji północnej i zachodniej. W Polsce najbardziej pospolity jest krwawnik pospolity (A. millefolium), rozpowszechniony w całej Europie, a także Ameryce Północnej. |
| lexicalization | pol: krwawnik |
| Portuguese |
| has gloss | por: Achillea é um género botânico pertencente à família Asteraceae. |
| lexicalization | por: Achillea |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Achillea este un gen de plante din familia Asteraceae, ordinul Asterales. |
| lexicalization | ron: Achillea |
| Russian |
| has gloss | rus: Тысячели́стник — крупный род растений семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae), включает около 100 видов, среди которых — лекарственный . |
| lexicalization | rus: Тысячелистник |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Rman (znanstveno ime Achillea) je rod kritosemenk iz družine nebinovk, v katerega uvrščamo približno 85 danes živečih opisanih vrst. Kot pri ostalih nebinovkah imajo predstavniki cvetove v koških - glavičastih socvetjih, ki so nadalje združeni v gosto češuljo. Za rmane konkretno pa je značilno, da je venec jezičastih cvetov bolj ali manj okrogel, listi pa so pernato deljeni in na steblu nameščeni premenjalno. Koški so majhni. Cvetovi so lahko beli, rumeni, oranžni, rožnati ali rdeči. |
| lexicalization | slv: rman |
| Castilian |
| has gloss | spa: Achillea es un género de alrededor de 85 especies perteneciente a la familia Asteraceae, comúnmente se las conoce como milenrama. Son naturales de Europa y regiones templadas de Asia. Algunas crecen en Norteamérica. Sus hojas son peludas y aromáticas. |
| lexicalization | spa: Achillea |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Achillea grup i mëse 85 lulave, të familjes Asteraceae, për ne është e njohur si bari mijëfletësh. Rritet në Evropë dhe disa pjesë të Azisë. një numër shumë i vogël mund të gjindet edhe në Ameriken Veriore. |
| lexicalization | sqi: Achillea |
| Swedish |
| has gloss | swe: Röllikesläktet (Achillea) är ett släkte med omkring 85 gömfröväxter i växtfamiljen korgblommiga växter. Röllikorna förekommer i Europa och tempererade områden i Asien. Några få finns i Nordamerika. Typiskt för dessa växter är de flikiga, sträva, aromatiska bladen. |
| lexicalization | swe: Achillea |
| lexicalization | swe: Röllikesläktet |
| lexicalization | swe: Röllikor |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Chi Cỏ thi (danh pháp khoa học: Achillea) là một chi của khoảng 85 loài thực vật có hoa thuộc họ Cúc (Asteraceae), nói chung được gọi là cỏ thi. Chúng có mặt ở châu Âu và các khu vực ôn đới của châu Á và một số ít loài ở Bắc Mỹ. Các loài thực vật này nói chung có các lá dạng diềm xếp nếp có lông và hương thơm. |
| lexicalization | vie: Chi Cỏ thi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 蓍属为菊科的植物，大约有85种，广泛分布在北温带的欧洲、亚洲和北美洲，多为多年生草本植物，鲜有的品种为亚灌木，叶有羽状深裂，有毛和香味；花为伞房状花序，盘状，白色、黄色、橘黄色、粉色或红色，有的品种为园艺花卉；果实为瘦果，有冠毛。部分品种可以入药，味辛，微温。 |
| lexicalization | zho: 蓍屬 |
