| Catalan |
| has gloss | cat: Acis i Galatea és una òpera en dos actes de Georg Friedrich Händel, estrenada amb molt dèxit en la localitat anglesa de Cannon lany 1718. |
| lexicalization | cat: Acis i Galatea |
| German |
| has gloss | deu: Acis and Galatea (HWV 49) ist eine Masque (manchmal auch als Oratorium bezeichnet) von Georg Friedrich Händel. |
| lexicalization | deu: Acis and Galatea |
| French |
| has gloss | fra: Acis et Galatée est un semi-opéra en trois actes de Georg Friedrich Haendel, texte de John Gay incorporant des adaptations ou des pages originales dautres auteurs dont Pope et Dryden, daprès les Métamorphoses d'Ovide. |
| lexicalization | fra: Acis and Galatea |
| Korean |
| has gloss | kor: 아시스와 갈라테아(Acis and Galatea, HWV 49a -1718/ HWV 49b - 1732년)는 게오르크 프리드리히 헨델이 작곡한 영어 전원 오페라 혹은 가면극이다. 헨델이 영국의 캐논에 살고 있는 동안(샨도스 제1 공작인 제임스 브리지스가 통치), 1717년 존 드라이덴의 오비디우스 영어 번역본이 발간되었고, 1718년 여름 동안 존 게이, 알렉산더 포프, 존 휴스가 그 중 “아시스, 폴리페모스, 갈라테아의 이야기”를 빌려서, 가사를 작성하였다. 1732년 헨델은 이 작품을 수정하고 3막으로 늘렸다. |
| lexicalization | kor: 아시스와 갈라테아 |
| Swedish |
| has gloss | swe: Acis and Galatea (HWV 49) är en opera av Georg Friedrich Händel med text av John Gay. Verket har ibland beskrivits som en serenata, en masque, en pastoral eller pastoral opera, en "liten opera" (i ett brev från tonsättaren medan han arbetade med den) och till och med, felaktigt, ett oratorium. Verket var från början tänkt som ett maskspel i en akt då det hade premiär 1718. Händel gjorde senare om det till en "serenata" i tre akter för den italienska operatrupp han hade i London 1732 och infogade då ett antal sånger som interfolierades med originalets engelska. Han gjorde senare om verket till en opera i två akter 1739. |
| lexicalization | swe: Acis and Galatea |
