| Catalan |
| has gloss | cat: Una ona sonora és un canvi continu de la pressió que es transmet i viatja a través d'un medi a la velocitat del so. |
| lexicalization | cat: Ona sonora |
| Esperanto |
| has gloss | epo: En fiziko, sona ondo aŭ akustika ondo estas malforta kunprema ondo (kun sufiĉe malgranda ŝanĝo de la premo) kiu moviĝas je la rapido de sono. En kontrasto al skua ondo, la prema ŝanĝo estas kontinua, kaj la ondo estas izoentropia fluo (entropio ne ŝanĝiĝas), kaj energio estas konservata kiam ĝi propagas. Plua diferenco estas ke skua ondo povas moviĝi pli rapide ol la rapido de sono. Alternaj kunpremo kaj ekspansio de movanta sona ondo estas la sono. |
| lexicalization | epo: sona ondo |
| Estonian |
| has gloss | est: Helilaine on aines levivad mehaanilised (aineosakeste paiknemise ning sellega seotult rõhu või sisepingete) võnkumised. Inimkõrvaga kuuldavaks helilaineks on võnkumised, mille sagedus asub vahemikus 16 Hz kuni umbes 20 000 Hz. Sellise sagedusega võnkumisi nimetatakse akustilisteks võnkumisteks. Madalama sagedusega võnkumisi nimetatakse infrahelideks, kõrgema sagedusega võnkumisi ultrahelideks. |
| lexicalization | est: helilaine |
| French |
| lexicalization | fra: Onde sonore |
| Italian |
| lexicalization | ita: onda sonora |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 音波（おんぱ）とは、狭義には人間や動物の可聴周波数である空中を伝播する弾性波をさす。広義では、気体、液体、固体を問わず、弾性体を伝播するあらゆる弾性波の総称を指す。狭義の音波をヒトなどの生物が聴覚器官によって捉えると音として認識する。 |
| lexicalization | jpn: 音波 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Garso bangos, dar vadinamos akustinėmis bangomis, yra išilginės bangos. Jas sukuria dalelės, svyruojančios išilgai bangų sklidimo krypties ir sudarančios didelio bei mažo slėgio sritis (sutankėjimus ir praretėjimus). Jos sklinda kietaisiais kūnais, skysčiais bei dujomis ir užima platų dažnio diapazoną. Bangas, kurių dažnis yra nuo 20 iki 20 000 Hz (garsinio dažnio diapazonas), junta žmogaus ausis. Jos paprastai vadinamos garsu (žr. Garsas). Kitos aukštesnio ir žemesnio dažnio bangos vadinamos ultragarsu ir infragarsu. Garso bangas tiriantis mokslas vadinamas akustika. |
| lexicalization | lit: Garso bangos |
| Dutch |
| has gloss | nld: Geluid plant zich voort in de vorm van geluidsgolven. De snelheid waarmee dit gebeurt, de geluidssnelheid, hangt af van het medium waarin de geluidsgolf zich voortbeweegt en van factoren als temperatuur, vochtigheidsgraad en eventuele tegenwind. |
| lexicalization | nld: geluidsgolf |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una onda sonora es una onda longitudinal perceptible como sonido. Si se propaga en un medio elástico y continuo genera una variación local de presión o densidad, que se transmite en forma de onda esférica periódica o cuasiperiódica. |
| lexicalization | spa: onda sonora |
| Chinese |
| has gloss | zho: 声波（Sound Wave或Acoustic Wave）是声音的传播形式。声波是一种机械波，由物体（声源）振动产生，声波传播的空间就称为声场。在气体和液体介质中传播时是一种纵波，但在固体介质中传播时可能混有横波。人耳可以听到的声波的频率一般在20赫兹至20000赫兹之间。 |
| lexicalization | zho: 声波 |
