| Breton |
| has gloss | bre: Adagio Albinoni, pe Adagio e sol minor evit kerdin hag ograoù, zo ur pezh sonerezh savet gant Remo Giazotto, lavaret gantañ e oa diazezet war un tamm eus ur Sonatenn e sol minor gant Tomaso Giovanni Albinoni a vije bet kavet e dismantroù Levraoueg kêr Dresden, en Alamagn, war-lerc'h bombezadeg ar Saozon ekerzh an eil brezel-bed. An embannadur kentañ anezhañ a voe graet e 1958. |
| lexicalization | bre: Adagio |
| German |
| has gloss | deu: Das Adagio g-Moll ist eine 1958 von dem italienischen Musikwissenschaftler und Komponisten Remo Giazotto herausgegebene, angeblich auf Fragmenten Tomaso Albinonis basierende Komposition für Streicher und Orgel. Es gehört heute zu den populärsten Werken der „klassischen Musik“. |
| lexicalization | deu: Adagio g-Moll |
| Persian |
| has gloss | fas: آداجیو در سل مینور (Adagio in G minor) نام یکی از قطعههای معروف نئو باروک است که توسط توماسو آلبینونی برای سازهای زهی و ارگ نوشته شدهاست. این اثر اولین بار توسط رمو جیازوتو در سال ۱۹۵۸ منتشر شد. |
| lexicalization | fas: آداجیو در سل مینور |
| French |
| has gloss | fra: LAdagio pour orchestre à cordes et orgue en sol mineur, connu en français sous le nom populaire dAdagio d'Albinoni, est une œuvre composée par Remo Giazotto. |
| lexicalization | fra: Adagio en sol mineur |
| Italian |
| has gloss | ita: LAdagio in sol minore (Mi 26), noto anche come Adagio di Albinoni, è una celeberrima composizione musicale "neo-barocca" scritta nel 1945 e pubblicata nel 1958 da Remo Giazotto. Lautore dichiarò di essersi limitato a "ricostruire" lAdagio sulla base di una serie di frammenti di Tomaso Albinoni che sarebbero stati ritrovati tra le macerie della biblioteca di Stato di Dresda – lunica biblioteca a possedere partiture autografe di Tomaso Albinoni – in seguito al bombardamento della città avvenuto durante la seconda guerra mondiale. I frammenti sarebbero stati parte di un movimento lento di sonata (o di concerto) in sol minore per archi e organo. |
| lexicalization | ita: Adagio in sol minore |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ジャゾットのアダージョ』は、レモ・ジャゾットが作曲し、1958年に初めて出版した作品で、弦楽合奏とオルガンのための楽曲。弦楽合奏のみでも演奏される。 |
| lexicalization | jpn: アルビノーニのアダージョ |
| Polish |
| has gloss | pol: Adagio g-moll na smyczki i organy, jeden z najsłynniejszych utworów muzyki klasycznej, powszechnie kojarzony z nazwiskiem Tomasa Albinoniego, należy do mistyfikacji muzycznych. W rzeczywistości, do Albinoniego w tym utworze należy jedynie partia basu. |
| lexicalization | pol: Adagio Albinoniego |
| Russian |
| has gloss | rus: Ададжио соль минор для струнных инструментов и органа, известное как Ададжио Альбинони — произведение Ремо Джадзотто, впервые опубликовано в 1958 г. |
| lexicalization | rus: Адажио Альбинони |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Adagio de Albinoni o Adagio en sol menor es una obra para orquesta de cuerdas y órgano en sol menor, compuesta en 1945 por el musicólogo italiano Remo Giazotto. Publicado por primera vez en 1958 por la editorial Casa Ricordi, el editor lanzó como argumento de venta que el autor se había basado en unos fragmentos de un movimiento lento de una sonata a trío de Tomaso Albinoni presumiblemente encontrados en las ruinas de la Biblioteca de Dresde tras los bombardeos de la ciudad acaecidos en la Segunda Guerra Mundial, pero una prueba seria de la existencia de tales fragmentos no ha sido nunca encontrada; por el contrario la «Staatsbibliothek Dresden» ha desmentido formalmente tenerlas en su colección de partituras. |
| lexicalization | spa: Adagio de Albinoni |