| Aragonese |
| has gloss | arg: Adai (tamién dito Adaizan, Adaizi, Adaise, Adahi, Adaes, Adees, Atayos) ye o nombre duna etnia y a suya luenga que estió charrata en o norueste de Luisiana, Estatos Unitos. O nombre adai deriba da palabra Caddo hadai, que senifica "broza". |
| lexicalization | arg: adai |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh digenvez eo an adaieg bet komzet gwechall gant Adaied e reter Louisiana, unan eus ar pobloù kentañ eus Amerika da vont e darempred gant Europiz. E 1820 ne vane nemet 30 Adaiad bennaket ha bremañ ez int aet da get holl gwitubunan. |
| lexicalization | bre: Adaieg |
| German |
| has gloss | deu: Die Adai (andere Schreibweisen: Adaizan, Adaizi, Adaise, Adahi, Adaes, Adees, Atayos) waren ein Indianerstamm Nordamerikas. Die Adai-Sprache gilt als isolierte Sprache. Sie lebten in Louisiana und waren Verbündete der Franzosen gegen die Spanier. Da sich ihr Siedlungsgebiet über französisches und spanisches Territorium erstreckte, litten sie schwer unter den Konflikten der beiden Nationen miteinander. |
| lexicalization | deu: Adai |
| Basque |
| has gloss | eus: Louisiana Eguzkialdeko Adai populuaren hizkuntza zena da Adai hizkuntza. Uharte-hizkuntza zen, haurride ezagunik gabea. |
| lexicalization | eus: Adai hizkuntza |
| French |
| has gloss | fra: Adai (ou Adaizan, Adaizi, Adaise, Adahi, Adaes, Adees, Atayos) est le nom dun peuple et dune langue amérindiens de l'est de la Louisiane. |
| lexicalization | fra: Adaizan |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Adai (Hadai), Pleme porodice Adaizan (Dr. Gatschet ih je svrstavao u porodicu Caddoan) nastanjeno u kasnom 17. stoljeću na području današnje župe (parish) Natchitoches u Louisiani, blizu grada Robeline. Brojno stanje nije im bilo veliko. Bienvilleovi podaci nisu baš pouzdani (50 ratnika 1700; 100; 1718.). Španjolski franjevci 1717. među njima su utemeljili misiju San Miguel de Linares. Misijske građevine su Francuzi i njihovi indijanski saveznici uništili 1719., ali je dvije godine kasnije ponovno podignuta pod imenom San Miguel de los Adaes, održala se do 1773.. Prema izvještajima koje 1778. pruža De Mezieres, pleme je gotovo iščezlo. Oni se ipak klasnije okupljaju u ranom 19. stoljeću, Sibley (1805) izvještava malenom naselju Adai na jezeru Macdon kod Red Rivera. O njima se poslije ne čuje sve do najnovije povijesti kada su se oglasili pod imenom Caddo Adai. Prema Poglavici Davisu ima ih stotinu u gradu Robeline, i oko 700-800 raštrkanih između Shreveporta i Natchitochesa. Ima ih i nešto s Caddo Indijancima u Oklahomi kod Anadarka. Adai su bili sjedilačko pleme lovaca i ratara. -jezično su klasificirani porodici Adaizan. |
| lexicalization | hrv: Adai |
| Russian |
| has gloss | rus: Адаи́ (адайский язык) — название индейской народности и языка, распространённого ранее на северо-западе штата Луизиана. Название «адаи» происходит из каддоанского слова hadai, означающего «непроходимый кустарник». |
| lexicalization | rus: адаи |
| Castilian |
| has gloss | spa: Adai (también Adaizan, Adaizi, Adaise, Adahi, Adaes, Adees, Atayos) es el nombre de una etnia y una lengua que fue hablada en el noroeste de Luisiana, Estados Unidos. El nombre Adai se deriva de la palabra Caddo hadai, que significa maleza'. |
| lexicalization | spa: Adai |
