| Bulgarian |
| has gloss | bul: Адаптивна радиация представлява рязко увеличаване на таксономичното или морфологичното разнообразие при едно-единствено еволюционно разклонение, в което протича бързо видообразуване, обусловено от адаптивни промени или наличие на свободни екологични ниши. Наблюдава се адаптация на фенотиповете към условията на околната среда и възникване на нови и полезни белези . В резултат на това адаптивната радиация е еволюционен процес, в който основна роля играе естественият отбор. |
| lexicalization | bul: Адаптивна радиация |
| Catalan |
| has gloss | cat: La radiació adaptativa o evolució divergent és un procés que descriu la ràpida especiació duna o diverses espècies per omplir molts nínxols ecològics. Aquest és un procés de levolució que es basa en la mutació i la selecció natural. Els fenotips sadapten en resposta a lambient, amb trets nous que sorgeixen i són útils. |
| lexicalization | cat: radiació adaptativa |
| German |
| has gloss | deu: Unter adaptiver Radiation (lateinisch: adaptare – anpassen; radiatus – strahlend) versteht man in der Evolutionsbiologie die Auffächerung (Radiation) einer wenig spezialisierten Art durch Herausbildung spezifischer Anpassungen (Adaptationen) an die vorhandenen Umweltverhältnisse in viele stärker spezialisierte Arten. Damit verbunden ist die Ausnutzung unterschiedlicher, vorher nicht gebildeter ökologischer Nischen. |
| lexicalization | deu: adaptive Radiation |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sopeutumislevittäytyminen eli adaptiivinen radiaatio on yksi tapa evoluutio-opin mukaiseen eliölajien syntyyn, kun yksi samaa alkuperää oleva eliöryhmä erilaistuu uusiksi lajeiksi. Toinen tapa uusien lajien syntymiseen on maantieteellinen isolaatio. Sopeutumislevittäytymisessä eläinlajin elinympäristö muuttuu ja lajin pitää sopeutua uuteen elinympäristöön. Tällöin uuden eläinlajin ominaisuudet voivat olla erilaiset kuin alkuperäisellä lajilla. Maapallon historiassa on tapahtunut viisi suurta sukupuuttoaaltoa, uskotaan että juuri sopeutumislevittytymisen kautta maapallolle on syntynyt uusia eliölajeja. Ympäristöltään samanlaisilta alueilta voidaan löytää samanlaisia lajeja vaikka ne olisivat kehittyneet eristyksissä toisistaan. Tällaisiä lajeja ovat Pohjois-Amerikan biisoni ja sen vastinlaji visentti. |
| lexicalization | fin: Sopeutumislevittäytyminen |
| French |
| has gloss | fra: Une radiation évolutive ou radiation adaptative est une évolution rapide à partir dun ancêtre commun dun ensemble d'espèces caractérisées par une grande diversité écologique et morphologique. Chaque nouvelle espèce est adaptée à une niche particulière. |
| lexicalization | fra: Radiation evolutive |
| lexicalization | fra: radiation évolutive |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Adaptív radiációnak (azaz alkalmazkodó szétterjedésnek) nevezzük azt a jelenséget, mikor az evolúció során több különböző ökológiai fülkét egy bizonyos populáció leszármazottai foglalnak el. A folyamatot a természetes kiválasztódás, az adaptáció és a mutációk irányítják, lényeges szerepe van a fajképződésben. |
| lexicalization | hun: Adaptív radiáció |
| Italian |
| has gloss | ita: In biologia, il termine radiazione adattativa o radiazione evolutiva descrive un fenomeno di rapida (in termini geologici) diversificazione di nuove specie a partire da un progenitore comune, ognuna delle quali è adattata ad occupare una specifica nicchia ecologica. Si tratta di un processo evolutivo regolato dalla selezione naturale e da meccanismi di mutazione genetica. |
| lexicalization | ita: radiazione adattativa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 適応放散（てきおうほうさん、）は、生物の進化に見られる現象のひとつで、単一の祖先から多様な形質の子孫が出現することを指す。 |
| lexicalization | jpn: 適応放散 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Adaptīvā radiācija ir jaunu sugu veidošanās process, kurā no vienas no sugas veidojas daudzas sugas, kas izplatās un pielāgojas atšķirīgiem dzīves stāvokļiem. Izteikts piemērs ir 13 Galapagu salu žubīšu sugas, kas ir izveidojušās no kontinentā sastopamās žubītes, kas izplatījās salās. |
| lexicalization | lav: Adaptīvā radiācija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Adaptieve radiatie is in de evolutiebiologie een manier waarop een populatie kan evolueren. Met adaptieve radiatie wordt de diversificatie van soorten bedoeld die van een gemeenschappelijke voorouder afstammen om verschillende ecologische niches te bezetten. |
| lexicalization | nld: adaptieve radiatie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Adaptiv stråling er eit evolusjonsbiologisk omgrep som nyttast om høve der ein art eller eit takson splittar seg opp til å fylla mange ulike økologiske nisjar over geologisk sett kort tid. Dette vil seie at det utviklar seg nye artar tilpassa fleire ulike miljø eller levesett samstundes, ut frå ein felles forfar. |
| lexicalization | nno: Adaptiv stråling |
| Polish |
| has gloss | pol: Radiacja adaptacyjna, radiacja adaptatywna, radiacja przystosowawcza – gwałtowna radiacja ewolucyjna polegająca na rozprzestrzenieniu się jednolitej grupy organizmów o wspólnym pochodzeniu do różnych nisz ekologicznych przy jednoczesnym zróżnicowaniu cech u form potomnych. W wyniku radiacji adaptacyjnej z jednolitej grupy wyjściowej (zwykle gatunku) powstaje wiele innych, przystosowanych do życia w różnych środowiskach. Za klasyczne przykłady radiacji adaptacyjnej uważane jest zróżnicowanie się ssaków po wymarciu dinozaurów, zięby Darwina oraz pielęgnicowate jezior wschodnioafrykańskich. |
| lexicalization | pol: Radiacja adaptacyjna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Radiação adaptativa ou irradiação adaptativa é a denominação dada ao fenômeno evolutivo pelo qual se formam, num curto espaço de tempo, várias espécies a partir de uma mesma espécie ancestral no qual diversos grupos se separaram, ocupando simultâneamente vários nichos ecológicos livres, eventualmente dando origem a várias espécies diferentes. A irradiação adaptativa resulta em homologia. |
| lexicalization | por: radiação adaptativa |
| Russian |
| has gloss | rus: Адаптивная радиация — адаптация родственных групп организмов к систематическим нерезким однонаправленным изменениям условий окружающей среды. |
| lexicalization | rus: Адаптивная радиация |
| Slovak |
| has gloss | slk: Adaptívna radiácia je evolučné rozdelenie príslušníkov jednej vývojovej línie do odlišných ník alebo adaptívnych zón, čiže vznik početných nových druhov s odlišným spôsobom života. Dôvodom je zvyčajne presťahovanie sa na nové územie, alebo úbytok konkurenčných druhov a predátorov. Príkladom adaptívnej radiácie sú napríklad Darwinove pinky. |
| lexicalization | slk: Adaptívna radiácia |
| Castilian |
| has gloss | spa: La radiación adaptativa o evolución divergente es un proceso que describe la rápida especiación de una o varias especies para llenar muchos nichos ecológicos. Este es un proceso de la evolución cuyas herramientas son la mutación y la selección natural. |
| lexicalization | spa: Radiacion adaptativa |
| lexicalization | spa: radiación adaptativa |
| Serbian |
| has gloss | srp: Адаптивна радијација је процес еволуције једне групе организама (популације) у низ различитих група (нпр. врста), најчешће као одговор на упражњеност неколико еколошких ниша. |
| lexicalization | srp: Адаптивна радијација |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Адаптивне розходження — швидке еволюційне розходження, що характеризується збільшенням морфологічного та екологічного різноманіття єдиної лінії, що швидко розходиться. Нові фенотипи виникають в результаті адаптації до умов навколишнього середовища, в результаті чого виникають нові корисні риси . |
| lexicalization | ukr: Адаптивне розходження |
| Chinese |
| has gloss | zho: 适应辐射(Adaptive Radiation)在进化生物学中指的是从原始的一般种类演变至多种多样、各自适应于独特生活方式的专门物种（不包括亚物种，就是说它们相互之间不能交配的物种）的过程。而这些新物种虽然有差别，但却在一定程度上保留了原始物种的某些构造特点。它们各自占据了合适自己的小生境。适应辐射这个概念适用于进化史中一个短的时间段内。 |
| lexicalization | zho: 輻射適應 |
