| Bulgarian |
| has gloss | bul: Шанкара (на деванагари: शङ्कर,) (788-820 г.), също известен като Шанкарачаря или Ади Шанкарачаря („първият Шанкарачаря“, ачаря е титла давана на значими учители в индуизма), е индийски мислител, религиозен водач и поет. Той реформирал и възродил индуизма, установявайки монистичната философия адвайта веданта като доминираща за своето време в Индия посредством многобройни диспути с представители на различни индуистки и будистки секти. |
| lexicalization | bul: Шанкара |
| Czech |
| has gloss | ces: Ádi Šankara (v dévanágarí आदि शङ्कर), známý také pod jménem Šankara Bhagavatpádáčárja (učitel u nohou íšvary) a Ádi Šankaráčárja (první Šankaráčárja kláštera Džjótir Math ) byl první indický filosof, který formuloval indickou filosofickou školu advaita-védántu. Jeho učení bylo založené na čistém monismu a ztotožnění individuálního bytí (átma) s universálním bytím (brahman). |
| lexicalization | ces: Adi Šankara |
| lexicalization | ces: Ádi Šankara |
| German |
| has gloss | deu: Adi Shankara (Sanskrit, शंकर, śankara, adi heißt „Anfang, Ursprung“) genannt Shankaracharya (acharya heißt Meister) (etwa 788-820) ist ein religiöser Lehrer bzw. Philosoph des Hinduismus. Er systematisierte die Philosophie des Advaita Vedanta. Einer später entstandenen Legende zufolge gründete er vier Klöster in Indien. Er wurde als Sohn eines Nambudiri-Brahmanen in Kalady in Kerala geboren und durchwanderte ganz Indien. Vieles von dem, was über sein Leben geschrieben wurde (Shankara Vijayams) ist eher hagiographischer Natur, enthält jedoch dennoch oft einen historischen Kern. Er führte viele Streitgespräche mit den Buddhisten und verfasste in Benares sein Hauptwerk Brahma Sutra Bhasya (Kommentar zu den Brahmasutren). |
| lexicalization | deu: Shankara |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Adi Shankara (Malajale: ആദി ശങ്കരന്, nagarie: आदि शङ्कर, IFA: [aːd̪i ɕaŋkara]); ankaŭ nomata Ādi Śaṅkarācārya kaj Śaṅkara Bhagavatpādācārya ("la instruanto ĉe la piedoj de Dio"), ĉ. 788 – 820 p.K. estis la unua filozofo, kiu kompilis la doktrinon de Advaita Vedanta, subskolo de Vedanto. Liaj instruoj estas bazitaj sur la unueco de la animo kaj Bramo, rigardante Dion (Bramon) kiel samtempe persona kaj sen atribuaĵoj. Iuj hinduoj rigardas lin kiel enkarniĝon de Ŝivao. |
| lexicalization | epo: Adi Ŝankara |
| Persian |
| has gloss | fas: شانکرا(دِوَناگَری:आदि शङ्कर آدی شانکَرَه) فیلسوف و اندیشمند هندو در مکتب ودانتا بود. او در میان برهمنان نمبودری مالابار در کرالا در هندوستان زاده شد، و در جوانی سنیاسی شد و به برهمنان پیوست. او به مطالعه فلسفه و دین اوپانیشادها پرداخت. تفسیری که شانکرا به زبان سانسکریت بر اوپانیشادها و باگاوادگیتا نوشت، از مهمترین متون فلسفی آئین هندو به شمار میرود. در بنارس، او فرمان یافت که با گروهی از شاگردانش در همه تالارهای دانشگاهی هند از آئین برهمنی دفاع کند و دیدگاههای بودایی را رد کند. او در سال 820 میلادی، در حالی که تنها سی و چند سال داشت، در کدارنات هند، درگذشت. |
| lexicalization | fas: شانکرا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Adi Shankara (tunnetaan myös nimillä Śaṅkara Bhagavatpādācārya, "opettaja jumalan jaloissa", ja Ādi Śaṅkarācārya, "ensimmäinen Shankara"), oli intialainen filosofi joka vakiinnutti Advaita Vedantan opin. Hänen opetuksensa perustui sielun ja Brahmanin ykseydelle, jossa Brahman nähdään määrittelemättömänä (Nirguna Brahman). Smārta-traditiossa Adi Shankaraa pidetään Shivan inkarnaationa. Adi Shankaran tarkkaa elinaikaa ei tiedetä, mutta hänen oletetaan eläneen 700-luvun keskivaiheilla. |
| lexicalization | fin: Adi Shankara |
| French |
| has gloss | fra: Adi Shankara (ou Sankara) parfois appelé Adi Shankarâchârya (788- vers 820, dates controversées) (sanscrit आदि शङ्कर, de shankara, celui qui crée la félicité, un des épithètes de Shiva), est considéré comme lun des plus grands maîtres spirituels de lhindouisme, philosophe, réformateur, et commentateur le plus connu des textes liés au Védânta et des Upanishads principales. Ce brahmane a entrepris, sans quitter une vie dascète, de « réformer » lhindouisme, c'est-à-dire de revenir à ce qui en est, selon lui, à la source de la tradition philosophique hindoue. |
| lexicalization | fra: Adi Shankara |
| lexicalization | fra: Adi Shankarâ |
| Galician |
| has gloss | glg: Adi Shankara (Devanāgarī: आदि शङ्कर, Ādi Śaṅkara, IPA: [aːd̺i ɕaŋkara]; Malayalam: ആദി ശങ്കരാ), tamén chamado Shankaracharya, foi o primeiro filósofo que consolidou a doutrina Advaita Vedanta, unha escola do Vedanta na India. |
| lexicalization | glg: Adi Shankara |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שנקרה, (788 - 820), המכונה גם בהגואטפדא אצ'ריה (המורה לרגלי האדון) ואדי שנקרה (בקירוב: השנקרה הראשון), היה פילוסוף האדואיטה ("אי שניות") המפורסם ביותר ובכך היווה השפעה חזקה על התפתחות ההינדואיזם. הוא נולד בקלדי, כפר קטן במדינת קראלה שבהודו. כבר בגיל שמונה נדר את נדר הסניאסה, נדר נזירות לשארית חייו. מוריו כללו את גאוודאפה וגובינדה. |
| lexicalization | heb: שנקרה |
| Hindi |
| has gloss | hin: आदि शंकराचार्य, जिन्हें शंकर भगवद्पादाचार्य के नाम से भी जाना जाता है, वेदांत के अद्वैत मत के प्रणेता थे। उनके विचारोपदेश आत्मा और परमात्मा की एकरूपता पर आधारित हैं जिसके अनुसार परमात्मा एक ही समय में सगुण और निर्गुण दोनों ही स्वरूपों में रहता है। स्मार्त संप्रदाय में आदि शंकराचार्य को शिव का अवतार माना जाता है। |
| lexicalization | hin: आदि शंकराचार्य |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Sankara (névváltozatok: Shankara, Sankarácsárja, Sankaracharya; 788–820) indiai filozófus. |
| lexicalization | hun: Sankara |
| Italian |
| lexicalization | ita: Adi shankara |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 初代シャンカラ（Adi Shankara）は、マラヤーリ人の8世紀に活躍した中世インドの思想家。梵我一如思想、不二一元論を提唱した |
| lexicalization | jpn: シャンカラ |
| Kannada |
| lexicalization | kan: ಆದಿ ಶಂಕರ |
| lexicalization | kan: ಆದಿಶಂಕರ |
| Korean |
| has gloss | kor: 샹카라는 인도의 최대의 철학자이다. 그는 남부 인도에서 출생하여 베다를 학습하고 유행자(遊行者)로서 여러 지방을 편력하면서 다양한 기적을 행하였다. 또한 승원을 건설하였으며 많은 저서를 저술하였고, 최후에 북부 인도에서 영면하였다고 한다. |
| lexicalization | kor: 샹카라 |
| Latin |
| has gloss | lat: Sankara (accuratius Śankara; scriptura devanagari शङकर; religiosis hodiernis Sri Adisankara vel Sankaracarya), fuit philosophus et theologus Induicae religionis, qui dixit Advaitam fuisse appellatam Vedanta, atque viros, universum, et deos esse unum et indivisibiles. |
| lexicalization | lat: Sankara |
| Latvian |
| has gloss | lav: Ādi Šankara (, dēvanāgarī: आदि शङ्कर, Ādi Śaṅkara, dzimis 788. gadā, miris 820. gadā), arī zināms kā Šankaračarja, bija indiešu reliģijas filozofs, domātājs, mistiķis un dzejnieks. Viņš ir dzimis mūsdienu Keralas štata teritorijā. Šankara sanskritā ir uzrakstījis vairākas grāmatas. Viņš ir arī licis pamatus Advaita Vēdānta. |
| lexicalization | lav: Adi Šankara |
| lexicalization | lav: Ādi Šankara |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Šankara (apie 788 m. Malabare (Keralos valstijoje) – 820 m.) – indų filosofas, hinduizmo reformatorius. Šankara susistemino ortodoksines (pripažįstančias Vedų autoritetą) sistemas, išvystė vedantos doktriną advaitą vedantą. |
| lexicalization | lit: Šankara |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ശങ്കരാചാര്യര് (ആദി ശങ്കരന്) (ക്രി.പി. 788 - 820) അദ്വൈതസിദ്ധാന്തം ആവിഷ്കരിച്ച് ഭാരതീയ തത്ത്വചിന്തയുടെയും സനാതന ഹൈന്ദവമൂല്യങ്ങളുടെയും ആഴവും പരപ്പും വെളിവാക്കിയ മഹാത്മാവ് . ഭാരതം കണ്ടിട്ടുള്ളതില് വച്ച് ഏറ്റവും മഹാനായ ദാര്ശനികന്മാരിലൊരാളാണ് അദ്ദേഹം. ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞനുമായിരുന്നു. കേരളത്തിലെ കാലടിക്കടുത്തുള്ള കൈപ്പിള്ളി മനയില് ജനിച്ച അദ്ദേഹം തന്റെ പിതാവിന്റെ മരണശേഷം സന്യാസിയായി. പല വിശ്വാസമുള്ള തത്ത്വചിന്തകരുമായി ചര്ച്ചകളിലേര്പ്പെട്ടുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം ഇന്ത്യ മുഴുവന് സഞ്ചരിച്ചു. മുന്നൂറിലധികം സംസ്കൃത ഗ്രന്ഥങ്ങളുടെ കര്ത്താവാണ്. ഇവയില് മിക്കവയും വേദസാഹിത്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യാഖ്യാനങ്ങളാകുന്നു. വേദാന്തതത്ത്വചിന്തയിലെ അദ്വൈത വിഭാഗത്തിന്റെ ഏറ്റവും അറിയപ്പെടുന്ന വക്താവായ ശങ്കരന് നൂറ്റാണ്ടുകളായി ജൈനമതത്തിന്റെയും, ബുദ്ധമതത്തിന്റെയും വെല്ലുവിളി നേരിട്ടിരുന്ന യഥാസ്ഥിതിക ഹിന്ദുമതത്തിന് ഇന്ത്യയില് വീണ്ടും അടിത്തറ പാകിയ വ്യക്തിയാണ്. |
| lexicalization | mal: ശങ്കരാചാര്യര് |
| Dutch |
| has gloss | nld: Adi Shankara (Sanskriet, शंकर, Śankara, of Shamkara), ook Adhi Shankaracharya, Ādi Śhankarācārya, (de eerste Shankara in zijn traditielijn), ook aangesproken als Bhagavatpada Acharya (de leraar aan de voeten van de heer) was een invloedrijk Hindoe-filosoof en spiritueel leider in de school van de Advaita Vedanta. Geboren uit de Brahmanen kaste leefde hij rond 800 (tussen 788 en 820, al worden de precieze data betwist). Traditiegetrouw baseerde hij zich op de sacrale teksten van de Veda en de revelatie van de Upanishads, hield aan een spiritualiteit gegrond op de rede en zonder dogma of ritualisme, en boezemde het Hindoeïsme daarmee nieuw leven in tijdens de periode waarin Boeddhisme en Jainisme aan populariteit wonnen. Als eerste consolideerde hij de principes van de Advaita Vedanta en wordt als stichter van de Dashanami sannyasin aanzien. |
| lexicalization | nld: Shankara |
| Polish |
| has gloss | pol: Adi Śankara (dewanagari आदि शङ्कर czyli pierwszy z Śankarów; malajalam: ആദി ശങ്കരന്, ang. Adi Shankara ), (także: Śankara Bhagawatpadaćarja, czyli nauczyciel u stóp Boga i Adi Śankaraćarja ( आदि शंकराचार्य )) – daty urodzenia i śmierci niepewne, jednak większość naukowców jest zgodna do tego, że żył prawdopodobnie w VIII wieku) – indyjski mędrzec, myśliciel i reformator tradycji wedyjskiej oraz bramińskiej. Był założycielem największej i najbardziej wpływowej szkoły filozofii indyjskiej – Adwajta Wedanty . Esencją nauczania Adi Śankary była jedność atmana i bezpostaciowego Brahmana. Śankara uważany w smartyzmie za częściowego awatara Śiwy. Słowo Śanakra w sanskrycie oznacza pokój czyniący. |
| lexicalization | pol: Adi Sankara |
| lexicalization | pol: Adi Śankara |
| Portuguese |
| has gloss | por: Shânkara (c. 788 – 820) foi um metafísico e monge errante indiano. Foi o principal formulador doutrinal do Advaita Vedânta, ou Vedânta não-dualista. Segundo a tradição, foi uma das almas mais excelsas que já encarnaram neste planeta, chegando a ser considerado uma encarnação de Shiva. Sua vida encontra-se envolta em mistérios, prodígios e lendas que a tornam semelhante à de outros insignes mestres espirituais da humanidade, como Jesus e Maomé. Outras grafias do seu nome são: Sankaracharya, Sancaracarya, Shankaracharya, Sankara, Adi Sankara, Adi Shankaracharya ou Adi Shankara, também chamado de Bhagavatpada Acharya (que significa "o Mestre aos pés do Senhor"). |
| lexicalization | por: Shankara |
| lexicalization | por: Shânkara |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Adi Shankara (Devanāgarī: आदि शङ्कर) (788-820) a fost un filosof hinduist. |
| lexicalization | ron: Adi shankara |
| Russian |
| has gloss | rus: Шанкара (Ади Шанкара , , Шанкарачарья) (788—820) — индийский мыслитель, ведущий представитель Веданты, религиозный реформатор и полемист, мистик и поэт. На основе синтеза учений Упанишад-Веданты и Буддизма создал последовательную монистическую систему — Адвайта-Веданту. |
| lexicalization | rus: Шанкара |
| Sanskrit |
| lexicalization | san: आदि शंकर |
| Slovak |
| has gloss | slk: Áčárja Šankara (* asi 788 – † 820) bol indický filozof, systematizátor (komentátor Bádarájanovej Brahmasútry) klasickej védánty, hlavný predstaviteľ smeru advaita; predstaviteľ džňánajogy. Šankaru považujú za najväčšieho indického mysliteľa všetkých dôb. |
| lexicalization | slk: Áčarja Šankara |
| lexicalization | slk: Áčárja Šankara |
| Castilian |
| has gloss | spa: Shankara (788-820), fue uno de los más importantes pensadores del hinduismo. |
| lexicalization | spa: Adi Shankara |
| lexicalization | spa: Adi Shankará |
| Swedish |
| has gloss | swe: Adi Shankara (Ādi Śaṅkara; Shri Shankaracharja; Adhi Shankaracharja, Ādi Śaṅkarācārya), av anhängarna även kallad Bhagavatpada Acharja ("läraren vid Herrens fötter"; Śaṅkara Bhagavatpādācārya), född omkring 788, död omkring 820, var den mest kände filosofen i den indiska advaitaskolans tolkning av vedanta. Han förespråkade de hinduiska överhöghet, i all synnerhet upanishaderna. Shankara företrädde en andlighet som grundade sig i förnuftet och avvisade dogmatism. I en tid när jainism och buddhism hotade hinduismens ställning i Indien gav han hinduismens läror ny styrka. |
| lexicalization | swe: Adi Shankara |
| Tamil |
| has gloss | tam: ஆதிசங்கரர், அத்வைதம் - இரண்டற்ற நிலை என்கிற தத்துவத்தை உலகத்திற்கு எடுத்துக்காட்டிய தமிழர். |
| lexicalization | tam: ஆதி சங்கரர் |
| lexicalization | tam: ஆதிசங்கரர் |
| Telugu |
| has gloss | tel: సమకాలీన హిందూమతం ఆలోచనా సరళిపై అత్యంత ప్రభావం కలిగిన సిద్ధాంతవేత్త ఆది శంకరాచార్యుడు (Adi Shankaracharya). ఆది శంకరులు, శంకర భగవత్పాదులు అని కూడా పిలువబడే ఈ ఆచార్యుడు హిందూమతాన్ని ఉద్ధరించిన త్రిమతాచార్యులలో ప్రధముడు. గొప్ప పండితుడు, గురువు, మహాకవి. ఇతను ప్రతిపాదించిన సిద్ధాంతాన్ని అద్వైతం అంటారు. క్రీ.శ. 788 – 820 మధ్య కాలంలో శంకరుడు జీవించాడని ఒక అంచనా కాని ఈ విషయమై ఇతర అభిప్రాయాలున్నాయి. శంకరుడు సాక్షాత్తు శివుని అవతారమని నమ్మకం ఉంది. |
| lexicalization | tel: ఆది శంకరాచార్యుడు |
| lexicalization | tel: ఆదిశంకరాచార్యుడు |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Аді Шанкара (мал: ആദി ശങ്കരന്, деванагарі: , , ; 788 — 820), також відомий як Шанкара Бхагаватпадачаря і Аді Шанкарачаря — індійський філософ, що консолідував доктрину Адвайта-веданта, найвпливовішу школу веданти. Його вчення засновувалося на єдності дживи (душі) і Брахми, де Брахма розглядався як Нірґуна Брахма, тобто без атрибутів. Аді Шанкара походить з міста Каладі, сучасний штат Керала. |
| lexicalization | ukr: Аді Шанкара |
| Urdu |
| lexicalization | urd: شنکر اچاریہ |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Adi Shankara |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: Hi Adi Shankara (gintatawag gihap nga Shankaracharya) (788 - 820) usa nga Indyano nga pilosopo relihiyoso. Natawo hiya ha Kalady, ha estado han Kerala ha Indya. Kumadto hiya ha dirudilain nga bahin han Kahadtoan nga Indya. Damo an iya ginsurat nga libro nga sinanskrit. Iya gintukod an sanga han hinduismo nga panhunahuna nga tinatawag nga Advaita. Naghatag hi Shankara hin mga baton mahitungod han Brahma Sutra, Bhagavat Geeta, ngan iba pa. |
| lexicalization | war: Adi Shankara |
| Chinese |
| has gloss | zho: 商羯罗（(馬拉雅拉姆語: ആദി ശങ്കരന്, 天城文: , , )，（公元788年?～820年?），是印度中世纪吠檀多哲学的集大成者、不二论理论家。 |
| lexicalization | zho: 商羯罗 |
