| Bulgarian |
| has gloss | bul: Адютант (, думата произлиза от латински език и означава помощник) е войнско звание (в някои армии се използва „прапорщик“, а във флота — „мичман“). |
| lexicalization | bul: Адютант |
| Danish |
| has gloss | dan: Adjudant eller adjutant (lat., fr. aide de camp) er en officer, der forretter personlig tjeneste hos en højerestillet militærperson eller er ansat ved en højere militær myndighed eller troppechef for at bistå denne ved arbejderne i bureauet og under tjenesten i marken. I den franske hær anvendes benævnelsen adjutant for den højeste underofficersgrad. |
| lexicalization | dan: Adjudant |
| German |
| has gloss | deu: Der Adjutant ist ein dem Truppenbefehlshaber zur Unterstützung beigegebener Offizier. Das Wort Adjutant stammt vom lateinischen adiuvare, helfen, unterstützen ab und bedeutet so viel wie Gehilfe. Es bezeichnet zunächst eine militärische Dienststellung, aber auch einen Dienstgrad. |
| lexicalization | deu: Adjutant |
| lexicalization | deu: Adjutánt |
| Finnish |
| has gloss | fin: Adjutantti (latinan verbistä adiutare, auttaa) on upseeri joka avustaa ylempiarvoista upseeria. Yleensä ainakin Puolustusvoimien ylimmällä johdolla on käytössään adjutantteja. Suomessa puolustusministerillä on yksi adjutantti, Puolustusvoimien ylipäälliköllä eli tasavallan presidentillä heitä on kolme. |
| lexicalization | fin: adjutantti |
| French |
| has gloss | fra: Adjudant est un grade militaire existant dans nombre d'armées. |
| lexicalization | fra: adjudant |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שָׁלִישׁ (בלועזית: אדיוטנט) הוא תפקיד צבאי, שפירושו אחד משניים: *קצין המסייע בידו של בעל דרגה (או אף בעל תפקיד שאינו צבאי כנשיא) הבכיר ממנו *קצין או חייל העוסק בענייני שלישות – מנהלה, ארגון ופיקוח על כוח האדם ביחידה מסוימת או בצבא בכללותו. |
| lexicalization | heb: שליש |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Pobočnik ili ađutant je naziv za vojni čin ili dužnost. U nekim vojskama, pobočnik je časnik dodijeljen kao pomoćnik visokom časniku ili šefu države, a u monarhijama i nekim članovima dinastije, da im pomaže pri vršenju njihovih službenih ili osobnih poslova. |
| lexicalization | hrv: Pobočnik |
| Ido |
| has gloss | ido: Adjutanto es oficiro qua servas generalo. |
| lexicalization | ido: Adjutanto |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 副官（ふくかん、ふっかん）とは軍隊において、軍部大臣や司令官、上級の隊長等高級の役職についている者の組織運営、事務を助ける士官の役職のことである。なお、よく誤解される事が多いが一般部隊（例：歩兵中隊等）でいう「副隊長（隊長より一つ下の階級の者）」は普通「副官」には該当せずこれを呼称しない。 |
| lexicalization | jpn: 副官 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Adjutants ( palīgs) ir militārs amats daudzu valstu armijās. |
| lexicalization | lav: adjutants |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Adjutantas (iš , veiksmažodžio adiuvare padėti esamojo laiko dalyvis) - karininkas, kuris padeda aukštesnio laipsnio karininkui, paprastai vadovaujančiam daliniui ar junginiui. Kai kuriose kariuomenėse adjutantas yra laipsnis, analogiškas štabo seržantui (staff sergeant) ar puskarininkiui (warrant officer). |
| lexicalization | lit: adjutantas |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de militaire hiërarchie staat een adjudant boven de sergeant en de sergeant-majoor. Het is de hoogste onderofficiersrang. Bij de Nederlandse Koninklijke Landmacht en de Koninklijke Luchtmacht is het rangonderscheidingsteken gelijk aan dat van de vaandrig, de aspirant officiersrang; bij de Cavalerie en de Artillerie wordt deze rang echter aangeduid met kornet. Bij de krijgsmacht wordt deze rang formeel aangeduid als adjudant onderofficier (Aoo). Informeel wordt bij de Koninklijke Landmacht de persoon met deze rang aangeduid als stip. |
| lexicalization | nld: adjudant |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En adjutant er en militær rådgiver, sekretær eller assistent for et statsoverhode, en kongelig eller en høyere offiser. Begrepet kommer fra latinsk «adjutare», frekventativ (gjentagelsesform) av «adjuvare», å assistere. I engelsk- og franskspråklige land nyttes tittelen «Aide-de-camp». |
| lexicalization | nor: adjutant |
| Polish |
| has gloss | pol: Adiutant (łac. adiutare - "pomagać"), adiutant ordynansowy - żołnierz pomocniczy asystujący najwyższym oficerom (zazwyczaj generałom oraz dowódcom jednostek wojskowych). Jest w osobistej dyspozycji swego przełożonego. Wykonuje ogólne prace kancelaryjno-biurowe i organizacyjne zapewniające rytmiczność działalności służbowej dowódcy, a także zlecenia osobistego przełożonego, oraz kieruje pracą innych pracowników adiutantury (kancelarii dowódcy). |
| lexicalization | pol: adiutant |
| Russian |
| has gloss | rus: Адъюта́нт (, слово происходит из латинского языка, где означало помощник) — ранее воинское звание (в некоторых армиях также прапорщик, а на флотах — мичман), а в дальнейшем должность обер-офицера, который состоял при военачальнике или при штабе той или иной воинской части (начиная с дивизионного уровня и вплоть до армии, корпуса, фронта) для исполнения служебных поручений или для выполнения штабной работы. В русской армии конца XIX — начала XX веков должности старших адъютантов при штабах дивизий, корпусов, армий исполняли, как правило, офицеры Генерального Штаба. |
| lexicalization | rus: адъютант |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Adjutant (iz latinske besede adiutans; tudi pribočnik) je vojaški poklic. |
| lexicalization | slv: Adjutant |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ађутант (реч је латинског порекла и означава „помоћника“), официр или подофицир, додељен вишем војном старешини за обављање секретарских послова (лични ађутант) или орган штаба за обављање општих административних и персоналних послова и регулисање службе у јединицама (трупни ађутант). Има исто значење као ордонанс. |
| lexicalization | srp: ађутант |
| Swedish |
| has gloss | swe: Adjutant är |
| lexicalization | swe: adjutant |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ад'юта́нт (, слово має походження з латинської мови і означало помічник) — раніше офіцерське військове звання (у арміях деяких країн також прапорщик, а на флотах — мічман), а надалі посада обер-офіцера, який знаходився при військовому начальнику або при штабі тієї або іншої військової частини (починаючи з дивізійного рівня і до армії, корпусу, фронту) для виконання службових доручень, передачі термінової інформації, розпоряджень або для виконання штабної роботи. |
| lexicalization | ukr: ад'ютант |
