Bosnian |
has gloss | bos: Admiral flote je često najviši čin u ratnim mornaricama širom svijeta. Admiral flote je ekvivalentan činu OF-10 prema NATO standardima, tj. činu sa pet zvjezdica. Niži čin od Admirala flote je admiral. |
lexicalization | bos: Admiral flote |
Czech |
has gloss | ces: Admirál loďstva ( nebo ), ) je vojenská námořní hodnost používaná vojenskými námořnictvy různých států, stojící vždy výše než admirál. Zpravidla jako nejvyšší, někdy druhá nejvyšší, z námořních hodností. |
lexicalization | ces: admirál loďstva |
German |
has gloss | deu: Flottenadmiral ist ein Dienstgrad der Marinen verschiedener Länder. Es handelt sich um einen herausgehobenen Rang (Dienstgrad) oder um eine Dienststellung, die mit einem erfahrenen Admiral besetzt ist, der das Kommando über größere Gruppen von Schiffen oder Flotten hat, bzw. manchmal über Gruppen von ganzen Flotten führt. Handelt es sich explizit um einen Dienstgrad, dem Äquivalent zu einem General of the Army oder Generalfeldmarschall der Heeresstreitkräfte, dann hängt die Bezeichnung diese Ranges vom entsprechenden Land ab, darunter der Fleet Admiral, Admiral der Flotte, Admiral of the Navy oder Großadmiral. |
lexicalization | deu: Flottenadmiral |
Persian |
has gloss | fas: دریاسالار بالاترین درجه نظامی در نیروی دریایی ایران است. دریاسالار دوم (که دریابد نیز خوانده شدهاست) همسنگ سپهبد و دریاسالار همسنگ ارتشبد در نیروی زمینی است. |
lexicalization | fas: دریاسالار |
Croatian |
has gloss | hrv: Admiral flote je najviši čin u nekim ratnim mornaricama (iznad čina admirala). Prema NATO-voj usporednoj klasifikaciji nosi oznaku OF-10. Države koje imaju ovaj čin, dodjeljuju ga rijetko i samo najzaslužnijim zapovjednicima (admiralima), a čest je slučaj da se on dodjeljuje samo u vrijeme rata. |
lexicalization | hrv: Admiral flote |
Malay (macrolanguage) |
has gloss | msa: Laksamana Armada ialah pangkat tertinggi dalam perkhidmatan Tentera Laut Diraja Malaysia. Buat masa ini ia hanya dipegang oleh Yang Di-Pertuan Agong atau Sultan yang pernah menjadi Yang Di-Pertuan Agong. Ia setara dengan pangkat Fil Marsyal ataupun Marsyal TUDM dan bertaraf lima bintang. Laksamana Armada juga setaraf dengan laksamana lima bintang lain iaitu Admiral of the Fleet Tentera Laut Diraja British atau Fleet Admiral Tentera Laut Amerika. |
lexicalization | msa: Laksamana Armada |
Polish |
has gloss | pol: Admirał floty (adm. fl., adm. floty) – wojskowy stopień oficerski w polskiej Marynarce Wojennej, odpowiadający generałowi broni w Wojskach Lądowych i Siłach Powietrznych. Jego odpowiedniki znajdują się także w marynarkach wojennych innych państw. |
lexicalization | pol: admirał floty |
Castilian |
has gloss | spa: El Flottenadmiral (Almirante de Flota) era el cargo marítimo de la RDA para el comandante en jefe de la Armada. |
lexicalization | spa: Flottenadmiral |
Turkish |
has gloss | tur: Büyük amiral, bazı ülkelerde mareşalin deniz kuvvetleri'ndeki eşiti sayılan donanma subaylarının en yüksek aşamasındaki amiral. |
lexicalization | tur: büyük amiral |
lexicalization | tur: Büyükamiral |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Адміра́л фло́ту — одне за найвищих військових звань у флоті деяких держав. У військово-морському флоті Радянського Союзу в період з 1940 до 1955 було найвищим військовим званням в ВМФ, а з 1962 - другим за значенням після Адмірал Флоту Радянського Союзу. |
lexicalization | ukr: адмірал флоту |
Vietnamese |
has gloss | vie: Thủy sư đô đốc (Admiral of the Fleet, Fleet Admiral) là tướng hải quân cao cấp nhất trong hải quân một quốc gia. Cấp bậc Thủy sư đô đốc chỉ được trao trong thời chiến. Các Thủy sư đô đốc cuối cùng có cấp bậc này là trong thời Đệ nhị Thế chiến. Cấp bậc này thường là cấp bậc cao hơn Đô đốc. Cấp bậc này thường được trao cho Đô đốc có nhiều năm phục vụ nhất trong binh chủng hải quân một nước nắm giữ. |
lexicalization | vie: Thủy sư đô đốc |