| Arabic |
| has gloss | ara: المسامحة هي مقلوب المعاوقة وهي تمثل قبولية المادة الكلية لعبور التيار لكن في في أكثر التجارب العملية والقوانين الفيزيائية وأيضا في مراكز التعليم والبحث يتم التركيز بشكل أكبر على معاوقة المادة وليس على مسامحتها، المسامحة في الدائرة الكهربية بين أي طرفين في الدائرة النسبة بين التيار المار بين هذين الطرفين وبين فرق جهدي الطرفين، رياضيا كالتالي : |
| lexicalization | ara: مسامحة |
| Catalan |
| has gloss | cat: L admitància és la inversa de la impedància i la seva notació és Y. En el sistema internacional (SI) es mesura en siemens. El nom daquest concepte de l'enginyeria electrònica el devem a Oliver Heaviside, que el va crear el desembre del 1887. |
| lexicalization | cat: admitància |
| Czech |
| has gloss | ces: Admitance je v elektrotechnice převrácenou hodnotou impedance součástek. Popisuje zdánlivou vodivost součástek a fázový posuv napětí proti proudu při průchodu harmonického střídavého elektrického proudu dané frekvence. |
| lexicalization | ces: admitance |
| Danish |
| has gloss | dan: Elektrisk admittans er den elektriske ledningsevne som en elektronisk komponent eller transducer frembyder over for vekselstrøm. |
| lexicalization | dan: Elektrisk admittans |
| German |
| has gloss | deu: Die Admittanz \underline Y (auch komplexer Leitwert) ist in der Elektrotechnik der Kehrwert der Impedanz \underline Z: |
| lexicalization | deu: Admittanz |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sähköistä vaihtovirtajohtavuutta nimitetään admittanssiksi (tunnus Y). Vaihtovirtapiirin osan admittanssi riippuu konduktanssin G lisäksi kapasitanssin C ja induktanssin L aiheuttamasta suskeptanssista B. Admittanssin SI-järjestelmän mukainen yksikkö on siemens (S). Admittanssin käänteisluku on impedanssi (tunnus Z). |
| lexicalization | fin: admittanssi |
| French |
| has gloss | fra: L admittance, notée Y, est linverse de l'impédance. Elle se mesure en S (siemens). |
| lexicalization | fra: admittance |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אדמיטנס (באנגלית: Admittance, בעברית: מתירות) הוא גודל הופכי לאימפדנס. מושג האדמיטנס מהווה הכללה של המוליכות החשמלית של הנגד עבור מעגלי AC ועבור רכיבים נוספים כמו קבל וסליל. האדמיטנס יכול להיות מספר מרוכב, ונמדד ב-SI ביחידות של סימנס (S). לעתים משתמשים ביחידה השקולה מהוא (\mho) ששמה וסימונה הם ההיפוך של יחידת ההתנגדות אוהם. |
| lexicalization | heb: אדמיטנס |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Definicija Odnosi struje, napona i otpora u istosmjernim strujnim krugovima definirani su Ohmovim zakonom gdje je otpor nekog elementa određen omjerom pada napona na njemu i struje koja prolazi kroz njega te uzrokuje taj pad napona: |
| lexicalization | hrv: Električna admitancija |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Admitansi adalah perbandingan arus listrik efektif terhadap tegangan efektifnya untuk isyarat (sinyal) listrik bolak-balik (yang berbentuk sinusoida). Lambang admitansi adalah Y dengan satuan Siemens. Jadi admitansi berlaku dalam suatu kalang (lingkaran arus) AC (alternating current). |
| lexicalization | ind: admitansi |
| Italian |
| has gloss | ita: L'ammettenza, in regime sinusoidale (detto a seconda dei casi corrente alternata), è la grandezza fisica che esprime il rapporto tra un fasore della corrente e un fasore della tensione. Se i fasori sono definiti su fasori definiti su bipoli diversi (o su porte diverse di un n-porta) viene solitamente chiamata transammettenza. Comunemente è indicata con Y ed, essendo il rapporto di due fasori, è un numero complesso. |
| lexicalization | ita: ammettenza |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アドミタンス（admittance、アドミッタンス）は、交流回路における電流と電圧の比である。慣習的に記号 Y、単位としてはジーメンス（表記は[S]）が用いられる。計算を簡略化するため複素数表示で表されることが多い。直流回路における電気伝導の代わりに用いられる。 交流回路における電圧と電流の比である インピーダンス Z とは次の関係がある。 |
| lexicalization | jpn: アドミタンス |
| Korean |
| has gloss | kor: 어드미턴스(admittance)란, 교류 회로에 있어서 전류가 얼마나 잘 흐르나를 나타내는 수치이다. 임피던스의 역수이며, 단위로는 지멘스 (S) 가 사용된다. 계산을 간략화하기 위해 복소수 표시로 표시되는 일이 잦다. 직류 회로의 컨덕턴스 에 해당한다. |
| lexicalization | kor: 어드미턴스 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De admittantie (Y), eenheid siemens (S), wordt gedefinieerd als het omgekeerde van de impedantie (Z): : Y = \frac1}Z} |
| lexicalization | nld: admittantie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Admittans er den inverse størrelsen til impedans. :\ Y = 1\over Z} Admittans kan kalles vekselstrøms-ledningsevne. Admittans har betegnelsen Y og måles i Siemens [S] eller Mho. Se impedans. |
| lexicalization | nor: Admittans |
| Polish |
| has gloss | pol: Admitancja (drożność ) to odwrotność impedancji, całkowita przewodność elektryczna w obwodach prądu przemiennego. |
| lexicalization | pol: admitancja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em Engenharia Elétrica, admitância, simbolizada Y, é o inverso da impedância. Ele é medida S (siemens). |
| lexicalization | por: admitância |
| Russian |
| has gloss | rus: Адмитта́нс (англ. admittance от лат. admittere пропускать, впускать) — полная комплексная проводимость двухполюсника для гармонического сигнала. |
| lexicalization | rus: адмиттанс |
| Slovak |
| has gloss | slk: Admitancia je v elektrotechnike prevrátená hodnota impedancie. Vyjadruje zdanlivú elektrickú vodivosť elektrotechnických súčiastok a fázový posun napätia voči prúdu pri prechode harmonického striedavého prúdu danej frekvencie. |
| lexicalization | slk: Admitancia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Admitánca (oznaka Y) je elektrotehniška in fizikalna količina, določena kot recipročna vrednost impedance. Mednarodni sistem enot predpisuje zanjo izpeljano enoto S ali Ω-1. |
| lexicalization | slv: Admitanca |
| Castilian |
| has gloss | spa: En ingeniería eléctrica, la admitancia de un circuito es la facilidad que este ofrece al paso de la corriente. Fue Oliver Heaviside quien comenzó a emplear este término en diciembre de 1887. |
| lexicalization | spa: admitancia |
| Turkish |
| has gloss | tur: : \mathbfv} = i\cdot R : \mathbfv} = L \cdot \fracdi}dt} Burada v ile gerilim, i ile akım şiddeti, C ile kapasitans (kapasitif değer, sığa), R ile direnç ve L ile de indüktans (bobin ,self) gösterilmektedir. MKS sisteminde birimler gerilim için volt (V), akım şiddeti için amper (A), kapasitans için farad (F), direnç için ohm (Ω) ve indüktans için de henry (H) dir. İndüktör ve kondansatöre elektronikte genellikle reaktif eleman denilir. |
| lexicalization | tur: admittans |
| Chinese |
| has gloss | zho: 导纳(admittance)是电导和电纳的统称，在电力电子学中导纳定义为阻抗(impedance)的倒数，符号Y，单位是西门子，简称西(S)。 |
| lexicalization | zho: 导纳 |