| Danish |
| has gloss | dan: En plakatsøjle er en søjle, i det offentlige rum, til at sætte plakater op på. Plakatsøjlen blev opfundet i 1854 af Ernst Litfaß. Plakatsøjler er ikke altid søjler, de kan også udformes som plane flader der er sat sammen på forskelig måde. |
| lexicalization | dan: Plakatsøjle |
| German |
| has gloss | deu: Eine Litfaßsäule ist eine Anschlagsäule, an die Plakate geklebt werden können. Sie zählt zum Bereich der Außenwerbung. |
| lexicalization | deu: Litfaß-Säule |
| lexicalization | deu: Litfaßsäule |
| French |
| has gloss | fra: Une colonne Morris est un élément du mobilier urbain initialement parisien mais présent dans la plupart des grandes villes françaises. De forme cylindrique, elle sert de support à la promotion des spectacles et des films. Éclairée à la nuit tombée, souvent rotative, lespace quelle abrite en son sein est parfois utilisé pour entreposer le matériel de nettoyage des rues parisiennes, abriter des toilettes ou des téléphones publics. |
| lexicalization | fra: colonne Morris |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Plakatsailen huet de Paräiser Prefekt Rambuteau schonns 1842 opstelle gelooss, fir offiziell Affischen ophänken ze kënnen, ouni d'Stadbild ze verschampléieren. |
| lexicalization | ltz: Plakatsail |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een reclamezuil is een hoge mast waarop Reclameborden zijn aangebracht, meestal drie rondom. Het voordeel van een zuil boven andere vormen is dat een zuil weinig grondoppervlakte in beslag neemt, terwijl de hoogte tot wel zon 40 meter kan zijn. Sommige reclamezuilen draaien langzaam rond. Reclamezuilen worden vaak bij verkeersknooppunten geplaatst. Bepaalde firmas maken hun reclames opvallender door de zuil "aan te kleden" met verlichte of bewegende objecten. |
| lexicalization | nld: reclamezuil |
| Polish |
| has gloss | pol: Słup ogłoszeniowy – rodzaj ulicznej reklamy zewnętrznej, wprowadzony do użytku przez niemieckiego drukarza Ernsta Litfaßa (od jego nazwiska pochodzi niemiecka nazwa słupa ogłoszeniowego Litfaßsäule) w roku 1854. W pierwotnym zamierzeniu przewidziany do przyklejania plakatów ulicznych. W latach późniejszych wykorzystywany również do upubliczniania ważnych urzędowych komunikatów, zarządzeń administracyjnych i - podczas wojny - relacji z frontów. |
| lexicalization | pol: Słup ogłoszeniowy |
| Russian |
| has gloss | rus: Афишная тумба Морриса — уличная высокая тумба цилиндрической формы для вывешивания рекламных афиш, носящая имя парижского печатника Габриэля Морриса (Gabriel Morris), получившего в 1863 году разрешение городских властей установить такие тумбы по городу и клеить на них концертные и театральные афиши, а внутри тумбы городские дворники прятали свои мётлы и прочий инструмент для поддержания чистоты на улицах столицы. |
| lexicalization | rus: Тумба Морриса |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Cột Morris là một thành phần trong kiến trúc đô thị được bắt nguồn từ Paris rồi có mặt ở phần lớn các thành phố lớn khác của Pháp. Với hình dáng một cột trụ, cột Morris được dùng để quảng cáo các buổi trình diễn nghệ thuật, các bộ phim hay các sản phẩm giải trí khác. Thường được trang bị mô tơ, các cột Morris có thể quay tròn và được lắp đèn để tự phát sáng khi trời tối. Khoảng trống bên trong cột đôi khi được dùng làm kho để cất các dụng cụ của nhân viên vệ sinh đường phố, dùng làm toa lét hoặc ca bin điện thoại công cộng. |
| lexicalization | vie: cột Morris |
