| German |
| has gloss | deu: Der Aedeagus oder Aedoeagus (von lat. aedes u. aedis = das Haus und ágere = führen, treiben; Plural: aedeagi) ist das spermaübertragende Organ, der Penis, männlicher Insekten. Er fehlt nur selten völlig wie beispielsweise bei den Steinfliegen (Plecoptera) oder Tarsenspinnern (Embioptera). Der Aedeagus ist Teil der männlichen Geschlechtsorgane, der ferner aus paarigen Hoden und herabführenden Gefäßen, Vasa deferentia, besteht. Der daran anschließende Ausspritzungskanal, Ductus ejaculatorius, kann paarig oder unpaarig sein und mündet meist auf dem 9. Abdominalsegment. Zusätzlich sind vielfach noch Anhangdrüsen vorhanden, die Samenflüssigkeit oder gegebenenfalls Samenpakete, sogenannte Spermatophoren, produzieren. |
| lexicalization | deu: Aedeagus |
| Dutch |
| has gloss | nld: De aedagus is bij insecten dat deel van de mannelijke geslachtsorganen dat bij het vrouwtje wordt ingebracht, de penis. De delen daarnaast heten de parameren. Bij veel insecten (b.v. kevers) is de vorm van de aedagus een belangrijk determinatiekenmerk. |
| lexicalization | nld: aedagus |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Aedeagus er betegnelsen på forplantningsorganet til hannlige insekter. |
| lexicalization | nor: Aedeagus |
| Polish |
| has gloss | pol: Fallus (łac. phallus) – środkowy narząd kopulacyjny samców owadów, obejmujący fallobazę, edaeagus, endofallus i inne wyrostki, występujące na fallobazie lub edeagusie. Penis u owadów jest narządem nieparzystym z wyjątkiem pierwogonków (określany jest jako phalli), jętek i skorków (penes). Termin "falus" czasami używany jest przez entomologów jako pojęcie zastępcze dla aedeagusa lub penisa. Zastępcze używania pojęcia fallus na określenie aedeagusa jest niepoprawne . Penis u owadów jest rozmaicie definiowany i przypisywany różnym częściom genitaliów. |
| lexicalization | pol: fallus |
