| Bosnian |
| has gloss | bos: Agron, sin kralja Pleuratusa je bio drugi kralj Ilirije. Vladao je od 250. do 230. godine p.n.e. Pod Agronom, Iliri su bili na vrhuncu svoje vojne moći, i na moru i na kopnu. Niko od susjeda Ilira u to vrijeme nije ni približno bio toliko moćan. Agronovo kraljevstvo se prostiralo većim dijelom historijskog područja Ilirije u uključujući i ostrvo Hvar. (Kasnije je vladar Hvara, vojskovođa Demetrijus, u sukobu Rimljana i Ilira, izdao kraljicu Teutu, Agronovu drugu ženu i postao rimski vazal.) Sa svojim brzim i pokretljivim galijama - liburnama, Iliri su agresivno djelovali po grčkim kolonijama u Jadranskom moru te tako osim Hvara pripojili i ostrvo Corcyra (Krf) i zaprijetili ostrvu Issa (Vis). (Tada su grci pozvali u pomoć Rim.) |
| lexicalization | bos: Agron |
| Catalan |
| has gloss | cat: Agron o Agró fou rei d'Il·líria, fill de Pleurat II. |
| lexicalization | cat: Agron d'Il·líria |
| lexicalization | cat: Agron d'Iŀlíria |
| German |
| has gloss | deu: Agron war ein illyrischer König in der Epoche des Hellenismus. Sein Reich umfasste weite Teile Illyriens (in etwa das heutige Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kosovo, Montenegro und das südliche Dalmatien) sowie auch Teile von Epirus und die Insel Korfu. Er folgte seinem Vater Pleuratos in der Herrschaft nach und regierte von 250 - 230 v. Chr. |
| lexicalization | deu: Agron |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Agron, sin kralja Pleuratusa je bio drugi kralj Ilirije. Vladao je od 250. do 230. godine p.n.e. Pod Agronom, Iliri su bili na vrhuncu svoje vojne moći, i na moru i na kopnu. Niko od susjeda Ilira u to vrijeme nije ni približno bio toliko moćan. Agronovo kraljevstvo se prostiralo većim dijelom historijskog područja Ilirije u uključujući i ostrvo Hvar. (Kasnije je vladar Hvara, vojskovođa Demetrijus, u sukobu Rimljana i Ilira, izdao kraljicu Teutu, Agronovu drugu ženu i postao rimski vazal.) Sa svojim brzim i pokretljivim galijama - liburnama, Iliri su agresivno djelovali po grčkim kolonijama u Jadranskom moru te tako osim Hvara pripojili i ostrvo Corcyra (Krf) i zaprijetili ostrvu Issa (Vis). (Tada su grci pozvali u pomoć Rim.) |
| lexicalization | hbs: Agron |
| Italian |
| lexicalization | ita: Agrone d'Illiria |
| Dutch |
| has gloss | nld: Agron was een koning van de Illyriërs, een krijgshaftig volk, die leefden aan de kust van het tegenwoordige ex-Joegoslavië en het huidige Albanië. |
| lexicalization | nld: Agron |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Agroni që sundoi në vitet 250-231 p.e.r. vazhdoi masat reformuese për riforcimin e Ilirisë të të atit të tij Pleuratit. Erdhi në fuqi si mbret dhe si komandant i përgjithshëm, kur Ilirisë në rënie i mungonte një mendje dhe dorë e fortë. Gjatë komandimit të Agronit, shteti Ilir hodhi hapa të mëdha në çdo fushë. Kështu, qytetet lulëzuan shpejt, pushteti më i lartë përqëndroi drejtimin duke ngushtuar autonominë lokale të fiseve të ndryshme, etj. Agroni me zgjuarësi dhe vendosmëri, zmadhoi kufijtë e mbretërisë drejt gjëndjes së më parëshme të trevave autentike. Mbretëria Ilire nën sundimin e tij, u shtri nga Narona (Dalmaci) deri në brigjet e Aoos (Vjosës). Bënin përjashtim vetëm dy kolonitë bregdetare romake: Apollonia dhe Dyrrahu. Komandanti guximtar e futi përsëri lundrimin në Adriatik nën kontrolloin e flotës ilire, siç e gëzonin dikur liburtnët. |
| lexicalization | sqi: Agroni |
| Serbian |
| has gloss | srp: Агрон (250. п. н. е. - 230. п. н. е.) је илирски краљ из III века п. н. е. |
| lexicalization | srp: Агрон |
