| Afrikaans |
| has gloss | afr: Air, soms ook AIR geskryf, is n Franse musiekduo bestaande uit Nicolas Godin en Jean-Benoît Dunckel. Air is n bakroniem (n akroniem waarvan die betekenis ná die woord gevestig word om die woord n akroniem te maak) vir Amour, Imagination, Rêve, wat Liefde, Verbeelding, Droom beteken. |
| lexicalization | afr: Air |
| Breton |
| has gloss | bre: Air a zo ur strollad sonerezh gall bet savet e dibenn ar bloavezhioù 1990, ennañ emañ Jean-Benoît Dunckel ha Nicolas Godin. Renket e vez e rummad ar french touch (sonerezh elektronek gall), ha brudet eo er bed a-bezh, dreist-holl er Stadoù-Unanet hag e Japan. Sonerezh ar strollad a zo ennañ ur meskaj sonerezh ambient, elektronika, downtempo, sonerezh elektronek, sonerezh pop, rock psykedelek diazezet war heuliadoù kendonioù gitar (riff e saozneg), sonioù elektronek ha mouezhioù tremenet dre ur Vocoder. Air en deus kenlabouret gant Beck, Charlotte Gainsbourg, Jarvis Cocker , Étienne de Crécy, Alex Gopher, Neil Hannon ha Nigel Godrich. Meur a wech o deus aozet sonerezh filmoù Sofia Coppola. |
| lexicalization | bre: Air |
| Catalan |
| has gloss | cat: Air és un grup francès de música electrònica format per Jean-Benoît Dunckel i Nicolas Godin. La banda es va formar l'any 1995 i ha estat altament aclamada per la crítica, especialment pel seu segon LP, anomenat Moon Safari. |
| lexicalization | cat: Air |
| Czech |
| has gloss | ces: Air je francouzské hudební duo tvořené Nicolasem Godinem a Jean-Benoît Dunckelem. |
| lexicalization | ces: Air |
| Danish |
| has gloss | dan: Air er en fransk electronica duo. De studerede begge arkitektur på École Nationale Supérieure d'Architecture de Versailles før de startede bandet i 1995. Deres debut EP, Premiers Symptômes, blev efterfulgt af det anmelderroste album Moon Safari, genudgivelsen af Premiers Symptômes, The Virgin Suicides (soundtrack), 10,000Hz Legend, Everybody Hertz, og Talkie Walkie. |
| lexicalization | dan: Air |
| German |
| has gloss | deu: Air ist eine französische Band, deren Stil meist als Synthie Pop oder Electronica bezeichnet wird. Der Name Air (franz. Lied, Arie; liedartiges Instrumentalstück) steht laut Jean-Benoît Dunckel für Amour, Imagination et Rêve (dt. Liebe, Fantasie und Traum). |
| lexicalization | deu: Air |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: AIR es un duu musical francés d’eletrónica, compuestu pol Nicolas Godin i Jean-Benoît Dunckel. |
| lexicalization | ext: AIR |
| Finnish |
| has gloss | fin: Air on ranskalainen yhtye, jonka muodostavat Nicolas Godin ja Jean-Benoît Dunckel. Se on perustettu vuonna 1995. |
| lexicalization | fin: Airin albumit |
| lexicalization | fin: Air |
| French |
| has gloss | fra: Air est un groupe de musique français formé à la fin des années 1990 composé de Jean-Benoît Dunckel et de Nicolas Godin. Clairement assimilés au mouvement musical (musique électronique française) leur succès est international, particulièrement aux États-Unis et au Japon. En 10 ans de carrière, le groupe a acquis une forte notoriété dans le monde de la musique électronique de par son succès, la création dun genre à part, et lunivers qui gravite autour du duo. |
| lexicalization | fra: Air |
| lexicalization | fra: Album de Air |
| Galician |
| has gloss | glg: Air é un dúo francés, de Versalles, que fai música electrónica, composto por Nicolas Godin e Jean-Benoît Dunckel. A súa música caracterízase por un ambiente lento, e un son orixinal e psicodélico. O nome de Air é o acrónimo de Amour, Imagination, Rêve (Amor, Imaxinación, Soño). Foron etiquetados dentro do movimento denominado French Touch. |
| lexicalization | glg: Air |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אייר (בלועזית AIR) הינו צמד המוזיקאים הצרפתי, ניקולה גודָה וז'אן-בנוּאַה דוֹנקֶל. המוזיקה של אייר הינה מוזיקה אלקטרונית המאופיינת בסגנון אמביינט איטי, ובעלת השפעות של רוק פסיכדלי ורוק מתקדם. |
| lexicalization | heb: אייר |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Air két tagból álló, Versaillesból, Franciaországból származó együttes, tagjai Nicolas Godin és Jean-Benoît Dunckel. Az együttes neve egy szóösszetételből, a francia Amour, Imagination, Rêve szavakból származik, amely magyarul annyit tesz: szerelem, fantázia és álmok. |
| lexicalization | hun: Air-albumok |
| lexicalization | hun: Air |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli AIR sono un duo musicale francese di musica elettronica. Nato nel 1995 a Versailles, il duo è composto da Nicolas Godin e Jean-Benoît Dunckel. |
| lexicalization | ita: Air |
| lexicalization | ita: Album degli AIR |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エール（Air）は、フランスのバンド。1995年、パリにて結成。エレクトロニカ、ロック、ラウンジ・ミュージックなどを駆使したフランスらしい洒脱なサウンドが特徴。 |
| lexicalization | jpn: エール |
| Georgian |
| has gloss | kat: ეარ (Air) — ფრანგული მუსიკალური ბენდი, დაფუძნდა 1995 წელს და მისი წევრები არიან ნიკოლა გოდენი და ჟან-ბენუა დუნკელი. მათ პირველ ალბომს ‘’Moon Safari’’ (ნადირობა მთვარეზე) კრიტიკოსებმა უმაღლესი შეფასება მისცეს, რასაც მოჰყვა Premiers Symptômes (პირველი სიმპტომები), The Virgin Suicides (ქალწულთა თვითმკვლელობები), 10000Hz Legend, და Talkie Walkie. |
| lexicalization | kat: ეარ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Air yra muzikinis duetas iš Prancūzijos. Grupę sudaro Nicolas Godin ir Jean-Benoît Dunckel. Grupės pavadinimas Air verčiamas prancūzų kalba kaip Amour, Imagination, Rêve (meilė, fantazija, sapnas). |
| lexicalization | lit: Air |
| Dutch |
| has gloss | nld: Air is een band uit Frankrijk (ze worden ook wel Air French Band genoemd), bestaand uit twee leden Nicolas Godin en Jean-Benoît Dunckel. |
| lexicalization | nld: Air |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Air er en fransk electronica-duo, som består av Nicolas Godin og Jean-Benoît Dunckel. |
| lexicalization | nor: Air |
| Polish |
| has gloss | pol: Air – francuski duet założony w 1995 roku, grający muzykę elektroniczną. Tworzą go Nicolas Godin i Jean-Benoît Dunckel. Oprócz albumów studyjnych zespół zarejestrował także wiele koncertów oraz ścieżek filmowych. |
| lexicalization | pol: Air |
| Portuguese |
| has gloss | por: Air é uma dupla francesa de música eletrônica, formada no ano de 1995 por Nicolas Godin e Jean-Benoît Dunckel. O nome da banda é a sigla de Amour, Imagination, Rêve, que significa Amor, Imaginação e Sonho. O Air costuma fazer parte das trilhas sonoras dos filmes de Sofia Coppola. |
| lexicalization | por: Air |
| Russian |
| has gloss | rus: Air — французский дуэт, основанный в 1995, музыку которого относят к жанру электронной музыки, в частности к стилю трип-хоп. |
| lexicalization | rus: Air |
| Slovak |
| has gloss | slk: Air je francúzska skupina pozostávajúca z dua Nicolas Godin a Jean-Benoît Dunckel, založená v roku 1995. Ich kritikou ocenený prvý album Moon Safari nasledovali albumy Premiers Symptômes, 10000 Hz Legend, The Virgin Suicides (soundtrack) a Talkie Walkie. |
| lexicalization | slk: Air |
| Castilian |
| has gloss | spa: Air es una banda francesa de música electrónica, compuesta por Jean-Benoît Dunckel y Nicolas Godin. La banda se formó en 1995. Han sido altamente aclamados por la crítica, especialmente con su segundo LP llamado Moon Safari. |
| lexicalization | spa: Air banda |
| lexicalization | spa: Air |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Se Air (anime) för animen Air. För musiktermen, se aria. För melodistycket, se Air (musik). Air är en fransk musikgrupp bildad 1995 och bestående av Nicolas Godin och Jean-Benoît Dunckel. Duon kombinerar modern elektronisk synthpop, med influenser från 60-talspop såväl som 80-talssynth och musik fram till idag. Karakteriserande för Airs musik är dess moderna, mjuka och lugna sound. |
| lexicalization | swe: Air |
| Thai |
| has gloss | tha: แอร์ วงดนตรีดูโอแนวอิเลคโทรนิคจากฝรั่งเศส สมาชิกทั้งสองคือ Nicolas Godin และ Jean-Benoît Dunckel พวกเขาออกผลงานแรกคือ อีพี Premiers Symptômes เมื่อปี ค.ศ. 1997 ตามมาด้วยอัลบั้มแรก Moon Safari ในปีถัดมา หลังจากนั้นได้ออกผลงานออกมาสม่ำเสมอ จนถึงอัลบั้มล่าสุดคือ Pocket Symphony ที่ออกมาเมื่อปี ค.ศ. 2007 |
| lexicalization | tha: แอร์ |
