| Hebrew |
| has gloss | heb: מטהר אוויר הוא מוצר שתכליתו להפחית את אי הנעימות הנגרמת מריחות לא נעימים במקומות סגורים. טיהור האוויר נעשה באחת מהדרכים להלן: # ספיגה: ניתן לספוג ריחות כך שהם לא יורגשו. לשם כך משתמשים בחומרים כגון פחם פעיל (משמש גם במקרים של הרעלות על ידי הזרמתו לקיבה) או ג'ל סיליקה. # נטרול כימי: ניתן לנטרל כימית ריחות מסוימים באמצעות חומרים כמו כלורופיל. # חיטוי: ריחות שנגרמים מפעילות בקטריאלית ניתן לנטרל על ידי חומרי חיטוי כמו מי חמצן, כלור או היפוכלורידים, או באמצעות אוזון. # הסוואה: מטהרים רבים מסווים את הריח הלא נעים באמצעות ריח אחר, חזק יותר, שלא יוצר תערובת ריחות לא נעימה יחד עם הריח המוסווה. # הרדמה: מטהרי אוויר מסוימים מכילים חומרים שמדכאים את חוש הריח. |
| lexicalization | heb: מטהר אוויר |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 消臭剤（しょうしゅうざい）は、特定の悪臭を除去するための薬剤。業務用や家庭用があるが、一般にはリビングルームやトイレ、衣類の汗など日常での悪臭を消すために用いられる家庭用消臭剤を指すことが多い。なお、芳香剤も生活での消臭目的に用いられるものが多いため、一般に芳香・消臭剤として一括りにされることが多い。 |
| lexicalization | jpn: 消臭剤 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een luchtverfrisser is een middel om geur binnenshuis te maskeren door deze door een sterkere geur te laten overheersen. Hoewel de naam anders doet vermoeden, is er geen sprake van het "verfrissen" van de lucht. De resulterende geur wordt weliswaar door sommige mensen als "fris" ervaren, terwijl anderen de geur juist als (zeer) onprettig ervaren. De "luchtverfrisser" voegt sterk geurende (meestal gasvormige) elementen aan de lucht toe. Deze elementen veroorzaken bij mensen die daarvoor gevoelig zijn allergische reacties (waaronder hoofdpijn, irritatie van ogen en luchtwegen). |
| lexicalization | nld: luchtverfrisser |
| Castilian |
| has gloss | spa: El ambientador es un aparato usado para desodorizar y perfumar locales cerrados. La función del ambientador es la de rodear a una persona, situación, etc., de notas evocadoras de algún medio social, época o lugar determinados. En definitiva podemos decir que tienen la función de aromatizar el ambiente. Hay que destacar que la clave y la esencia del ambientador es el perfume, es decir, el ambientador nace como consecuencia del perfume. |
| lexicalization | spa: ambientador |
| Swedish |
| has gloss | swe: Luftfräschare är ett samlingsnamn på ett flertal produkter som används för att sprida en väldoft i ett hem eller i en offentlig inomhusmiljö. Allt från Wunderbaum till doftsprayer och reglerbara luftfräschare med olika dofter och luftreningsfunktioner räknas in i denna kategori av produkter. |
| lexicalization | swe: Luftfräschare |
