| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Air a D-dúr szvitből az egyik legismertebb Johann Sebastian Bach-mű, a Zenekari Szvit III. D dúrban, oboára, trombitára, timpanikra (üstdobok), vonósokra és continuóra (BWV 1068) második, „Air” tétele. A C-dúrba transzponált átiratok Air G-húrra néven váltak népszerűvé. |
| lexicalization | hun: Air a D-dúr szvitből |
| Italian |
| lexicalization | ita: L'aria sulla quarta corda |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 「G線上のアリア」（ジーせんじょうのアリア）は、ヨハン・セバスチャン・バッハの《管弦楽組曲第3番》のうちでも、とりわけ名高い「アリア」楽章に付けられた愛称。通常はゆったりと伸びやかに演奏されるが、古楽器アンサンブルの場合には、必ずしもゆっくり演奏するとは限らない。 |
| lexicalization | jpn: G線上のアリア |
| Korean |
| has gloss | kor: G선상의 아리아는 요한 제바스티안 바흐의 아리아를 아우구스트 빌헬르미가 각색한 것이다. 아리아는 통상 느리고 자유롭게 연주되며, 화음과 선율이 어우러진다. |
| lexicalization | kor: G선상의 아리아 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Напев на Г-жица или Ер на Г-жица (герм. Air auf der G-Saite) е адаптација од германскиот виолинист Август Вилхелми на оркастрално дело од Јохан Себастијан Бах насловено како „Ер“. Делото се свири бавно и слободно, и се одликува со испреплетена хармонија и мелодија. |
| lexicalization | mkd: Напев на Г-жица |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ária na corda Sol (G) ou Ária da Quarta Corda é uma adaptação para violino e piano do segundo movimento da Suíte nº 3 para orquestra, de J. S. Bach. |
| lexicalization | por: Ária na corda Sol |
