| Afrikaans |
| has gloss | afr: |- | style="vertical-align: top; text-align: right;" | IATA: | style="vertical-align: top; text-align: left;" | BT |- | style="vertical-align: top; text-align: right;" | ICAO: | style="vertical-align: top; text-align: left;" | BTI |- | style="vertical-align: top; text-align: right;" | Roepletter: | style="vertical-align: top; text-align: left;" | Air Baltic |- | style="vertical-align: top; text-align: right;" | Gestig: | style="vertical-align: top; text-align: left;" | 1995 |- | style="vertical-align: top; text-align: right;" | Ondernemingsvorm: | style="vertical-align: top; text-align: left;" | Aandelemaatskappy |- | style="vertical-align: top; text-align: right;" | Hoofkwartier: | style="vertical-align: top; text-align: left;" | Riga |- | style="vertical-align: top; text-align: right;" | Hooflughawens: | style="vertical-align: top; text-align: left;" | Riga, Vilnius | style="vertical-align: top; text-align: left;" | |- | style="vertical-align: top; text-align: right;" | Voorsitter: | style="vertical-align: top; text-align: left;" | Bertolt Flick |- | style="vertical-align: top; text-align: right;" | Passasiers (2008) | style="vertical-align: top; text-align: left;" | 2,7 miljoen... |
| lexicalization | afr: Air Baltic |
| lexicalization | afr: airBaltic |
| Danish |
| has gloss | dan: airBaltic er et flyselskab fra Letland. Det var frem til januar 2009 er en del af SAS-gruppen, idet SAS ejede 47,2 procent af aktierne, mens den lettiske stat ejede resten. I dag ejes selskabet fuldt af staten. |
| lexicalization | dan: airBaltic |
| German |
| has gloss | deu: Die Air Baltic, Eigenschreibweise airBaltic, ist eine lettische Fluggesellschaft mit Sitz in Riga. Heute fungiert auch die litauische Hauptstadt Vilnius als Flottenstützpunkt. |
| lexicalization | deu: Air Baltic |
| lexicalization | deu: AirBaltic |
| Estonian |
| has gloss | est: airBaltic on Läti lennufirma, mille kodulennuväli on Riia lennujaam. |
| lexicalization | est: Air Baltic |
| lexicalization | est: airBaltic |
| Finnish |
| has gloss | fin: airBaltic on Latvian kansallinen lentoyhtiö, joka on perustettu vuonna 1995. Yhtiön pääkonttori on Riiassa, suurin osa lennoista operoidaan Riian lentoasemalta. Kohteita yhtiöllä on 67 ja sen laivasto koostuu 31 lentokoneesta, joiden lisäksi sillä on kahdeksan konetta tilauksessa. |
| lexicalization | fin: Air Baltic |
| lexicalization | fin: airBaltic |
| lexicalization | fin: {{lcfirst:{{PAGENAME}}}} |
| French |
| has gloss | fra: airBaltic (code AITA : BT ; code OACI : BTI) est une compagnie aérienne lettonne à bas coûts, basée à Rīga. |
| lexicalization | fra: Air Baltic |
| lexicalization | fra: airBaltic |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אייר בלטיק (AirBaltic) היא חברת התעופה הלאומית של לטביה. בסיסה הראשי נמצא בנמל התעופה הבינלאומי של ריגה. החברה מבצעת גם טיסות מווילנה שבליטא. |
| lexicalization | heb: אייר בלטיק |
| Indonesian |
| has gloss | ind: airBaltic adalah sebuah maskapai penerbangan Latvia. Dengan kode IATA BT dan kode ICAO BTI. |
| lexicalization | ind: AirBaltic |
| Italian |
| has gloss | ita: LairBaltic è una compagnia aerea lettone con sede a Riga. È la compagnia di bandiera della Lettonia e ha come unico hub lAeroporto Internazionale di Riga, ha operato molti voli anche dallaeroporto di Vilnius nella vicina Lituania fino allarrivo della crisi, dal 2008 i voli sullo scalo lituano sono scesi vertiginosamente, . |
| lexicalization | ita: Air Baltic |
| lexicalization | ita: airBaltic |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エア・バルティック airBaltic はリガを本拠とするラトビアの国営航空会社である。1995年8月にスカンジナビア航空とラトビア国家の共同事業としてスタートし、同年10月1日より営業運航を開始。1997年には貨物輸送部門を開始、2004年に社名をAir Balticから現行のairBalticに変更した。スカンジナビア航空グループの地域航空会社の一つである。 |
| lexicalization | jpn: エア・バルティック |
| Latvian |
| has gloss | lav: airBaltic ir Latvijas aviokompānija, kura atrodas Latvijas galvaspilsētā - Rīgā, tās galvenā bāzes lidosta - Rīgas Starptautiskā Lidosta, vēl viena bāzes lidosta ir Viļņas Starptautiskā Lidosta. |
| lexicalization | lav: Air Baltic |
| lexicalization | lav: airBaltic |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Air Baltic |
| lexicalization | lit: airBaltic |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} airBaltic is de Letse nationale luchtvaartmaatschappij, gevestigd in Riga. De belangrijkste basis is Riga International Airport (RIX), met een tweede hub in Vilnius, Litouwen. |
| lexicalization | nld: airBaltic |
| Norwegian |
| has gloss | nor: airBaltic er Latvias største flyselskap, stiftet i 1995. Selskapets aksjer eies i hovedsak av den latviske stat (52,6%) og SAS Group (42,7%). De har hjemmehavn på Riga internasjonale lufthavn (RIX). Selskapet var frem til januar 2009 deleid av SAS. Selv om SAS ikke har noen eierpossisjon i selskapet lengre, samarbeider likevel selskapene tett. |
| lexicalization | nor: Air Baltic |
| lexicalization | nor: airBaltic |
| Polish |
| has gloss | pol: Air Baltic - łotewskie linie lotnicze powstałe w 1995 r. Przewożą rocznie około 2,5 mln pasażerów. 48% udziałów w firmie posiada rząd łotewski, pozostałe udziały należą do prywatnego inwestora - Baltijas aviācijas sistēmas SIA. Porty docelowe Afryka * **Hurghada (Port lotniczy Hurghada) (sezonowo) **Szarm el-Szejk (Port lotniczy Szarm el-Szejk) (sezonowo) * **Tunis (Port lotniczy Tunis) (sezonowo) |
| lexicalization | pol: Air Baltic |
| lexicalization | pol: AirBaltic |
| Portuguese |
| has gloss | por: A airBaltic é uma companhia aérea da Letônia. |
| lexicalization | por: airBaltic |
| Russian |
| has gloss | rus: AirBaltic — латвийская национальная авиакомпания, базируется в городе Риге (Латвия). Авиакомпания совершает пассажирские регулярные и чартерные авиаперевозки (также и грузовые) во многие города Европы, Африки, Азии. Главные базы авиакомпании располагаются в Рижском международном аэропорту (RIX) и в аэропорту города Вильнюс, Литва. |
| lexicalization | rus: Air Baltic |
| lexicalization | rus: airBaltic |
| Castilian |
| has gloss | spa: AirBaltic es una aerolínea letona. Sus centros de operaciones son Riga (Letonia) y Vilna (Lituania). La aerolínea coopera mucho con Scandinavian Airlines SAS, siendo una filial de la misma. |
| lexicalization | spa: airBaltic |
| Serbian |
| has gloss | srp: ерБалтик (airBaltic) је летонска национална авиокомпанија смештена у Риги. |
| lexicalization | srp: ерБалтик |
| Swedish |
| has gloss | swe: airBaltic (IATA BT, ICAO BTI) är Lettlands största flygbolag med operativ bas i huvudstaden Riga. En annan viktig knutpunkt är Vilnius internationella flygplats i Litauen. airBaltic startades 1995 som ett samägt bolag av SAS och lettiska staten. 31 januari 2009 förvärvades SAS aktier av företagsledningen medan Lettiska staten kvarstår med sin ägarandel. |
| lexicalization | swe: Air Baltic |
| lexicalization | swe: airBaltic |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: airBaltic (mã IATA = BT, mã ICAO : BTI) là hãng hàng không của Latvia, trụ sở chính tại Riga (Latvia). Căn cứ chính của hãng ở Sân bay quốc tế Riga và căn cứ khác ở Sân bay quốc tế Vilnius (Litva). Năm 2007, airBaltic có 948 nhân viên (tháng 9/2007) ., chuyên chở được 2.007.150 lượt hành khách (tăng 41% so với năm 2006) |
| lexicalization | vie: airBaltic |
| Chinese |
| has gloss | zho: 波罗的海航空（A/S Air Baltic Corporation），是拉脱维亚的国家航空公司，总部设在拉脱维亚首都里加。该公司由拉脱维亚政府和波罗的海航空系统（Baltijas aviācijas sistēmas SIA）分别持有52.6%和47.2%的股份。 波罗的海航空兼具传统航空公司和廉价航空公司的属性。 其枢纽机场为里加国际机场和维尔纽斯国际机场 |
| lexicalization | zho: 波罗的海航空 |
