Catalan |
has gloss | cat: Lakaname és un yōkai de la mitologia japonesa que surt ilustrat per Toriyama Sekien en el seu primer llibre. El seu nom significa Succionador dimmundícia. |
lexicalization | cat: Akaname |
French |
lexicalization | fra: Akaname |
Japanese |
has gloss | jpn: 垢嘗(あかなめ)は、鳥山石燕による江戸時代の妖怪画集『画図百鬼夜行』などにある日本の妖怪 。風呂桶や風呂にたまった垢を嘗め喰うとされる。 |
lexicalization | jpn: 垢嘗 |
Norwegian |
has gloss | nor: Akaname(垢舐め) er en legendarisk skapning fra japansk mytologi. Akaname er sagt å være en liten, rød skapning som liker å slikke rent skitne baderom. Om denne skapningen er farlig for mennesker eller ikke varierer i ulike japanske legender; i følge noen er vesenets spytt giftig, og alle som går inn på et bad som har blitt slikket rent vil bli alvorlig syke. På den andre siden, forteller noen legender at akaname er harmløse. |
lexicalization | nor: Akaname |
Portuguese |
lexicalization | por: Aka-name |
Castilian |
has gloss | spa: El akaname es un yōkai de la mitología japonesa que aparece ilustrado por Toriyama Sekien en su primer libro. Su nombre significa Succionador de inmundicia. |
lexicalization | spa: akaname |
Thai |
has gloss | tha: อาคานาเมะ เป็นผีที่มีลิ้นยาว ชื่อของอะคานาเมะ อาจมากจากลักษณะตัวของมัน ที่ค่อนข้างเล็ก และมีสีแดง ซึ่ง aka ในภาษาญี่ปุ่น แปลว่าสีแดง เรื่องเล่าของมันมักเล่าว่า ปีศาจตนนี้จะปรากฏตัวที่ห้องน้ำที่สกปรก ถูกทิ้งโดยไม่ได้ทำความสะอาด โดยมันจะใช้ลิ้นเลียสิ่งสกปรกเหล่านั้น จึงมีผู้เล่าว่าในยามค่ำคืนที่ได้ยินเสียงแปลกๆ จากห้องน้ำ บางทีอาจไม่ใช่เสียงของแมลงสาบ แต่จะเป็นเสียงของอะคานาเมะก็ได้ สำหรับอะคานามะห้องน้ำจะสกปรกหรือไม่ก็ไม่ใช่ปัญหา แต่อะคานาเมะจะชอบห้องน้ำที่สกปรกมากกว่า ซึ่งอะคานาเมะชอบเลียคราบสกปรกที่พิ้นห้องน้ำมาก มักจะออกมาเลียห้องน้ำตอนที่ผู้คนหลับหมด ถ้ามีใครเข้าไปใกล้ มันจะหนีหายอบ่างรวดเร็ว จึงไม่ง่ายนักที่จะพบเห็นปีศาจประเภทนี้ |
lexicalization | tha: อาคานาเมะ |