| Arabic |
| has gloss | ara: منطقة القصيم هي إحدى المناطق الإدارية بالسعودية ومقر إمارتها بريدة، ويتولى إمارتها الأمير فيصل بن بندر بن عبد العزيز آل سعود، تبلغ مساحتها 65,000 كم2، بين المنطقتين الوسطى والشمالية. وعدد سكانها 1016756. تتميز بوفرة المياه الجوفية ووجود الواحات الزراعية الغنية التي تمد المملكة والخليج العربي بأفخر وأجود أنواع التمور والخضروات والفواكه, عاصمتها بريدة وهي أكبر مدنها من حيث المساحه وعدد السكان وفيها مقر الاماره، يذكر بأن الشاعر الجاهلي عنتر بن شداد كان اصله من هذه المنطقة وكذلك الشاعر الجاهلي زهير بن أبي سلمى وأبنه كعب بن زهير الذي مدح الرسول محمد بقصيده مشهوره. |
| lexicalization | ara: منطقة القصيم |
| German |
| has gloss | deu: al-Qasim, auch al-Qaseem oder al-Qassim (, ), ist eine Provinz von Saudi-Arabien. Die 65.000 km² große Provinz hat etwa eine Million Einwohner und liegt in der Mitte der arabischen Halbinsel. Die Provinz gilt als ein wichtiges landwirtschaftliches Gebiet innerhalb Saudi-Arabiens. In al-Qasim liegen mehr als 400 Orte und Städte, wobei in der Hauptstadt Buraida fast die Hälfte aller Einwohner der Provinz leben. |
| lexicalization | deu: Qasim |
| Estonian |
| has gloss | est: Al-Qaşīmi provints (ka Al Qaseem, Al Qasim, Qassim) on Saudi Araabia provints riigi keskosas. |
| lexicalization | est: Al-Qaşīm |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— استان قصیم — |
| lexicalization | fas: قصیم |
| Finnish |
| has gloss | fin: Al Qasim on Saudi-Arabian provinssi maan keskiosassa. Provinssin asukasluku on 1 016 756 (2004) ja pinta-ala 65 000 km². |
| lexicalization | fin: Al Qasim |
| French |
| has gloss | fra: Al Qasim (en arabe : القصيم, ) est une province d'Arabie saoudite. |
| lexicalization | fra: Al Qasim |
| lexicalization | fra: Al-Qasim |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Al Qasim ialah Provinsi Arab Saudi, terletak di tengah negara. Wilayahnya 65.000 km² dan penduduknya 933.100 (1999). Ibukotanya Buraidah. Kota lainnya adalah 'Unaizah dan Albadaya, yang merupakan komunitas pertaniannya. selain kota2 tersebut ada sebagian kota yang bersejarah walau kurang kuat. Bahwa al-Qassim yag dahulu bernama Hezaj,yang konon pada zaman Nabi Muhammad dahulu terdapat musuh besar yang menentang Islam adalah Abu JAhal yang terletak tepatnya di Unaizah sekarang. Juga selain itu kota Al-Rass,yang juga merupakan kota paling utara Al-Qassim yang tempat bertempurnya pasukan nabi dengan pasukan Abu Jahal hingga ia akhirnya tewas diAl-Rass. |
| lexicalization | ind: Provinsi Qasim |
| Italian |
| has gloss | ita: Al-Qaṣīm è una provincia dell'Arabia Saudita, collocata nel centro del Paese. |
| lexicalization | ita: Al Qasim |
| lexicalization | ita: Al-Qasim |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カスィーム州（）はサウジアラビアの州である。アラビア半島のほぼ真ん中、サウジアラビアの中央に位置する。面積65,000 km²、人口1,016,756人(2004年)。その農業資産により、”滋養のあるかご”として知られている。ジーザーン州に次ぐ、同国7番目の人口である。州内には400以上の市、町、村、ベドウィンセッツルメントがあり、10の県（governorates）に分けられる。州都はブライダフで、その地域の総人口のおおよそ49%が居住している。州知事はサウード家のFaisal Bin Bandar王子である。 |
| lexicalization | jpn: カスィーム州 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Al Kasimo emyratas (Kasimo emyratas) (arab. منطقة القصيم, angliškai - Qaseem, Al Qasim, arba Qassim) yra Saudo Arabijos emyratas centrinėje šalies dalyje. Emyrato sostinė - Buraida, kurioje gyvena apie 49 % emyrato gyventojų. Plotas - 65 000 km² , gyventojų - 1 016 756 (2004). |
| lexicalization | lit: Al Kasimo emyratas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Al Qasim ialah sebuah wilayah di Arab Saudi, terletak di tengah negara. Wilayahnya 65,000 km² dan penduduknya 933,100 pada tahun (1999). Ibukotanya Buraidah. Bandar lainnya adalah 'Unaizah dan Albadaya, yang merupakan komuniti pertaniannya. |
| lexicalization | msa: Al Qasim |
| Dutch |
| has gloss | nld: Al Qasim (Arabisch: القصيم) is een provincie in het centrum van Saoedi-Arabië. Het heeft een oppervlakte van 58.046 km² en in 2004 1.016.756 inwoners. De hoofdstad is Buraidah en andere grote steden zijn Unaizah, Ar-Rass en Albadaya. |
| lexicalization | nld: Al Qasim |
| Polish |
| has gloss | pol: Al-Kasim (arab. القصيم Al-Qaşīm) - jest jedną z 13 prowincji Arabii Saudyjskiej. Znajduje się w centrum kraju. |
| lexicalization | pol: Al-Kasim |
| Portuguese |
| has gloss | por: Al Qasim é uma província da Arábia Saudita. |
| lexicalization | por: Al Qasim |
| Russian |
| has gloss | rus: Эль-Касим — провинция в Саудовской Аравии. Территорию Эль-Мадины практически полностью занимает пустыня. Площадь провинции — 65 тысяч км², население — 933 тысяч человек (1999). Столица — город Бурайда. Несмотря на засушливый пустынный климат, Эль-Касим является высокоразвитым сельскохозяйственным регионом и одним из крупнейших в мире производителей фиников. |
| lexicalization | rus: Эль-Касим |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Kasim (árabe: القصيم, Al-Qasim, AFI:), es una de las provincias de Arabia Saudita situada en el centro del país. Tiene un área superficial de 65.000 kilómetros cuadrados y una población de 933.100 habitantes (1999). Su capital es la ciudad de Buraidah (بريدة). |
| lexicalization | spa: El Kasim |
| Swedish |
| has gloss | swe: Al Qasim (arabiska: منطقة القصيم) är en provins i centrala Saudiarabien. |
| lexicalization | swe: Al Qasim |
| Urdu |
| has gloss | urd: القصيم مرکزی سعودی عرب کا صوبہ ہے جسکے مشرق اور جنوب میں سعودی صوبہ الریاض، شمال میں صوبہ حائل، اور مغرب میں صوبہ المدینہ واقع ہے۔ صوبہ کا کل رقبہ 65,000 مربع کلومیٹر آبادی لگ بھگ ساڑھے نو لاکھ ہے۔ صوبائی صدرمقام بریدہ (Buraidah) ہے۔ |
| lexicalization | urd: صوبہ القصيم |
| Volapük |
| has gloss | vol: Kasimiän (Larabänapük: القصيم (al-Qaṣīm) ) binon provin in zänod Sauda-Larabäna. |
| lexicalization | vol: Kasimiän |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lawigan han Al-Qassim amo an usa ka probinsya ha nasod han Arabya Saudi. An kapital hini amo an Buraidah. |
| lexicalization | war: Al-Qassim |
| Chinese |
| has gloss | zho: 蓋西姆省 （）是沙烏地阿拉伯的一個省，位於該國的中北部。是該國主要的農業基地。 |
| lexicalization | zho: 盖西姆省 |
