| Arabic |
| lexicalization | ara: سورة العصر |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Əsr Surəsi |
| Bengali |
| has gloss | ben: সূরা আছর মুসলমানদের ধর্মীয় গ্রন্থ কুরআনের ১০৩ নম্বর সূরা। এই সূরাটি মক্কায় অবতীর্ণ হয়েছে এবং এর আয়াত সংখ্যা ৩ টি। |
| lexicalization | ben: আছর |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сура Ал-Аср (на арабски: سورة العصر, Следобедът) е 103-та сура от Свещения Коран. Тя се състои от 3 аята и се счита за ранна меканска, въпреки че някои я смятат за мединска. |
| lexicalization | bul: Ал Аср |
| lexicalization | bul: Ал-Аср |
| German |
| has gloss | deu: Al-Asr ist die 103. Sure des Korans und mit nur drei Versen eine der kürzesten. |
| lexicalization | deu: Al-ʿAsr |
| Persian |
| has gloss | fas: سوره عصر در مکه نازل شده و دارای ۳ آیه است. کلمه عصر به معنی زمان، بعد از ظهر، فشار، و... آمدهاست.مفسرین، عصر را به معانی گوناگونی بیان کردهاند: عصر نبوت، عصر نزول قرآن، عصر قیامت، عصر دولت مهدی، نماز عصر، روزگار و... |
| lexicalization | fas: عصر |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סורת אל-עַצְר (ערבית: سورة العصر), או סורת בין השמשות, היא סורה מספר 103 בקוראן. סורה קצרה זו מונה שלושה פסוקים (אַיאַת) בלבד, ולפי האמונה המוסלמית היא הורדה למוחמד באמצעות המלאך גִבְריל (جبريل) במכה. לפי ספרו של אבּן אלצֻרַיְס, פַצָאאִיל אלקֻראן (מהמאה ה-10), המיוחס לפרשן הקוראן עַטָאא אלחֻראסאני (בן המאה ה-8), הורדה סורה זו אחרי סורת אל-אנשראח ולפני סורת אל-אעדיאת. |
| lexicalization | heb: סורת אל-עצר |
| Hindi |
| lexicalization | hin: अल-अश्र |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Surah Al-Asr (bahasa Arab:العصر) adalah surah ke-103 dari al-Quran. Surah ini tergolong surah Makkiyah dan terdiri atas 3 ayat. Kata Al 'Ashr berarti waktu/masa dan diambil dari ayat pertama surat ini. Isi surat mengabarkan bahwa sesungguhnya semua manusia itu berada dalam keadaan merugi kecuali dia termasuk mereka yang selalu beramal saleh, saling menasehati dalam kebenaran dan kesabaran. |
| lexicalization | ind: Surah Al-'Asr |
| Javanese |
| has gloss | jav: Surat Al Ashr punika surat kaping-103 saking Al Quran. Surat punika kalebet surat makiyyah ingkang kasusun saking 3 ayat. Tembung Al 'Ashr punika menawi kajarwakaken kanthi nglegena hgadhah arti "wekdal ashar" (nalika srengéngé sampun miring nuju angslup). Ananging, kathah para ulama ingkang sarujuk menawi "Ashar" ingkang dipun damelaken dados irah-irahan surat punika luwih pas menawi kajarwakaken dados "wekdal" kanthi arti ingkang wiyar. Suraosipun surat punika ngabaraken menawi sejatosipun sadaya manungs apunika wonten ing kahanan ing tuna (rugi) kajawi manungsa punika tansah ngamal ingkang saé, tansah ngélingaken ing kabeneran lan ngélingaken kanthi sabar. |
| lexicalization | jav: Surat Al ‘Ashr |
| Kurdish |
| has gloss | kur: E´sr sûreyek ji Quran a Pîroz e û li bajarê Mekkê hatîye wahîy kirin. Bi temamî ji sê ayetan pêk tê. "E´sr" bi zimanê kurdî tê wateya "dema berêvarê" yan jî "demekî dirêj,dem". |
| lexicalization | kur: E'sr |
| Malayalam |
| has gloss | mal: മുസ്ലീങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥമായ ഖുര്ആനിലെ നൂറ്റിമൂന്നാം അദ്ധ്യായമാണ് അസ്വര്(കാലം).ഈ അദ്ധ്യായത്തിന്റ്റെ ഒന്നാം വചനത്തില് കാലത്തെ സാക്ഷിയാക്കി നടത്തുന്ന ഒരു പ്രസ്താവം മൂലമാണ് ഈ പേര് നല്കപ്പെട്ടത്. |
| lexicalization | mal: അസ്വർ |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Surah Al-‘Asr (سورة العصر) adalah surat ke-103 dari Al Quran. Surah ini tergolong surah makkiyah dan terdiri atas 3 ayat. Kata Al 'Ashr bererti waktu/masa dan diambil dari ayat pertama surat ini. |
| lexicalization | msa: Surah Al-‘Asr |
| Mazanderani |
| lexicalization | mzn: عصر |
| Dutch |
| has gloss | nld: Soera De Namiddag is een soera van de Koran. |
| lexicalization | nld: Soera De Namiddag |
| Polish |
| has gloss | pol: Al-Asr (arab. سورة العصر ) jest 103. surą Koranu. Nazwa al-Asr oznacza czas, w którym dzieją się dobre i złe uczynki ludzkie. |
| lexicalization | pol: Al-Asr |
| Portuguese |
| has gloss | por: Al-Asr “A Era” (do árabe: سورة العصر) é a centésima terceira sura do Alcorão e tem 3 ayats. |
| lexicalization | por: Al-Asr |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Surat Al Asri nyaéta surat ka-103 dina Al Quran. Surat ieu digolongkeun surat makkiyah sarta diwangun ku 3 ayat. Kecap Al Asri atawa Al Ashr hartina téh waktu/mangsa sarta dicokot tina ayat kahiji ieu surat. Eusi surat ngagambarkeun yén saéstuna kabéh manusa aya dina kaayaan rugi kajaba jalma-jalma anu sok ngalakonan amal soléh, silih naséhatan dina bebeneran sarta kasabaran. |
| lexicalization | sun: Al 'Asri |
| Swedish |
| has gloss | swe: Al-'Aṣr (arabiska: سورة العصر, " Den flyende tiden") är den etthundratredje suran (kapitlet) i Koranen med 3 ayat (verser). Den skall ha uppenbarat sig för profeten Muhammed under hans tid i Mekka. |
| lexicalization | swe: Al-'Asr |
| lexicalization | swe: Al-'Aṣr |
| Turkish |
| has gloss | tur: Asr suresi, (Arapça: سورة العصر ) Kuran-ı Kerimin 103. suresi. |
| lexicalization | tur: Asr Suresi |
