| Arabic |
| lexicalization | ara: سورة الشرح |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: İnşirah Surəsi |
| Persian |
| has gloss | fas: سوره شرح در مکه نازل شده و دارای ۸ آیه است. کلمه شرح به معنی گشاده شدن و وسیع شدن است. |
| lexicalization | fas: انشراح |
| Finnish |
| has gloss | fin: Al-Šarh (, ) on Koraanin 94. suura. Se sisältää 8 jaetta. Sitä edeltää Al-Duha ja seuraa Al-Tin. |
| lexicalization | fin: Al-Šarh |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סורת אל-אִנְשִרַאח (ערבית: سورة الانشراح – "סורת הרווחה") היא הסורה ה-94 במספר בקוראן. סורה קצרה זו מונה שמונה פסוקים (אַיאַת), ולפי האמונה האסלאמית היא הורדה למוחמד באמצעות המלאך גיבריל (جبريل), במכה. לפי ספרו של אבן א-צורייס, פַצָאאִל אל-קוראן (מהמאה ה-10), המיוחס לפרשן הקוראן עטאא אל-חוראסאני (בן המאה ה-8), הורדה סורה זו אחרי סורת א-צ'חא ולפני סורת אל-עצר. |
| lexicalization | heb: סורת אל-אנשראח |
| Hindi |
| has gloss | hin: सूरा अल-इन्शिराह ( , सान्त्वना या आराम) कुरान का 94वां सूरा है। इसमें 8 आयतें हैं, तथा इसे मक्का में प्रकट किया गया था। |
| lexicalization | hin: अल-इन्शिराह |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Surah Al-Insyirah (bahasa Arab:الانشراح, "Kelapangan") adalah surah ke-94 dalam al-Qur'an. Surah ini terdiri atas 8 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah serta diturunkan sesudah surah Ad-Duha. |
| lexicalization | ind: Surah Al-Insyirah |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Inşirah yek sûreyek ji Quran a Pîroz e. Sûre li bajarê Mekkê hatîye danîn û bi temamî ji 8 ayetan pêk tê. Xwedê di vî sûreyê da qala Mihemmed Pêxamber dike. "Inşirah" tê wateya "ve bûn, fireh bûn". |
| lexicalization | kur: Inşirah |
| Malayalam |
| has gloss | mal: മുസ്ലീങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥമായ ഖുര്ആനിലെ തൊണ്ണൂറ്റിനാലാം അദ്ധ്യായമാണ് ശര്ഹ്(വിശാലമാക്കല്). |
| lexicalization | mal: ശർഹ് |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Surah Al Inshirah atau Surat Alam Nasyrah (سورة الشرح) adalah surat ke-94 dalam Al Quran. Surat ini terdiri atas 8 ayat dan termasuk golongan surat-surat Makkiyah serta diturunkan sesudah Surah Adh-Dhuha. Nama Alam Nasyrah diambil dari kata Alam Nasyrah yang terdapat pada ayat pertama, yang bererti: bukankah Kami telah melapangkan. |
| lexicalization | msa: Surah Al-Insyirah |
| Dutch |
| has gloss | nld: Soera De Expansie is een soera van de Koran. |
| lexicalization | nld: Soera De Expansie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Al-Inshirah “O Conforto” (do árabe: الإنشراح) é a nonagésima quarta sura do Alcorão e tem 8 ayats. |
| lexicalization | por: Al-Inshirah |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Surat Al Insyiroh (basa Arab:الانشراح, "Longsong") nyaéta surat ka-94 dina al Qur'an. Surat ieu diwangun ku 8 ayat sarta kaasup kana golongan surat-surat Makkiyah sarta diturunkeun sanggeus surat Ad-duha. |
| lexicalization | sun: Al Insyiroh |
| Swedish |
| has gloss | swe: Al-Inshirah eller Ash-Sharḥ (arabiska: الإنشراح al-ʾInširāḥ, "Har vi inte öppnat ditt bröst?") är den nittiofjärde suran i Koranen med 8 verser (ayah). Den skall ha uppenbarats för profeten Muhammed under dennes period i Mekka. Surans ledvers är "på prövningen följer lättnad", vilket repeteras i vers 5 och 6. |
| lexicalization | swe: Al-Inshirah |
| Turkish |
| has gloss | tur: İnşirah Suresi (Arapça: سورة الشرح) Kuran-ı Kerimin 94. suresi. |
| lexicalization | tur: İnşirah Suresi |
