| Arabic |
| lexicalization | ara: سورة الجمعة |
| Persian |
| has gloss | fas: سوره جمعه سوره ۶۲ از قرآن است و ۱۱ آیه دارد. |
| lexicalization | fas: جمعه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Al-Jum'a (, ) on Koraanin 62. suura. Siinä on 11 säettä. |
| lexicalization | fin: Al-Jum’a |
| Hindi |
| lexicalization | hin: अल-जुमुआ |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Surah Al-Jumu’ah (bahasa Arab:الجمعة) adalah surah ke-62 dalam al-Qur'an. Surah ini tergolong surah Madaniyah yang terdiri atas 11 ayat. Dinamakan Al Jumu’ah yang berarti hari jum’at diambil dari perkataan Al Jumu’ah yang terdapat pada ayat ke 9 surat ini. |
| lexicalization | ind: Surah Al-Jumu’ah |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『合同礼拝』（ごうどうれいはい、 UNGEGN式: アル・ジュムア）は、アル・クルアーン（コーラン）のスーラである。本章では、神への礼讃や、不義の人間への批判に続いて、「合同礼拝」が「商売や娯楽」と絡めて語られる。 主な内容 *偉大な神は、偉大な恩恵を所有している。 - 1節から4節 *神に不義を働く人間がいるが、最後の審判で、神からそのことに関して、お言葉がある。もし不義を働くと、人間が最後にどうなるかを、ユダヤ人にも伝えるとよい。もしトーラーの重さに耐えられないならば、ロバである。 - 5節から8節 *神の信者は、集会の日 、礼拝の誘いを受けたら、商売は放って置き、急いで行くべきである。礼拝が終わったら、神を讃えながら、商売に精を出せばよい。- 9節、10節 *人間は、儲かりそうな商売や、娯楽を見つけると、説教中のムハンマドから離れて、すぐ商売や娯楽に行ってしまう。神のところには、商売や娯楽に比較できない、最善の恩恵がある。 - 11節 アラビア語による『合同礼拝』全文 アル・クルアーン第62章 『 』 関連項目 *安息日 *サラート |
| lexicalization | jpn: 合同礼拝 |
| Malayalam |
| has gloss | mal: മുസ്ലീങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥമായ ഖുര്ആനിലെ അറുപത്തിരണ്ടാം അദ്ധ്യായമാണ് ജുമുഅ. |
| lexicalization | mal: ജുമുഅ |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Surah Al-Jumu’ah ialah surah ke-62 dalam al-Quran. Surah ini tergolong surah Madaniyah yang terdiri atas 11 ayat. Dinamakan Al Jumu’ah yang bererti hari Jumaat diambil dari perkataan Al Jumu’ah yang terdapat pada ayat ke 9 surat ini. |
| lexicalization | msa: Surah Al-Jumu’ah |
| Dutch |
| has gloss | nld: Soera De Vrijdag (Bijeenkomst) is een soera van de Koran. |
| lexicalization | nld: Soera De Vrijdag |
| Portuguese |
| has gloss | por: Al-Jumua "A Sexta-feira" (do árabe: سورة الجمعة}) é a sexagésima segunda sura do Alcorão e tem 62 ayats. |
| lexicalization | por: Al-Jumua |
| Swedish |
| has gloss | swe: Al-Jumua eller Al-Djumuah (arabiska: سورة الجمعة) ("Fredagsbönen") är den sextioandra suran i Koranen med 11 verser (ayah). Den skall ha uppenbarats för profeten Muhammed under dennes period i Medina. |
| lexicalization | swe: Al-Jumua |
