| Czech |
| has gloss | ces: Alaninový cyklus, nebo také alaninový-glukózový cyklus je vzájemná přeměna alaninu a pyruvátu ve svalu a játrech spojená s glukoneogenezí a proteolýzou. Alaninový cyklus slouží k transportu amoniaku ze svalů (vzniklého např. degradací aminokyselin) do jater a ke glukoneogenezi. Alaninový cyklus je obdobou Coriho cyklu, nicméně je ještě méně energeticky výhodný, protože se započítává spotřeba energie na syntézu močoviny. |
| lexicalization | ces: Alaninový cyklus |
| Japanese |
| has gloss | jpn: グルコース-アラニン回路（Glucose-alanine cycle）は、肝臓から筋肉にグルコースを供給する代謝回路である。肝臓ではアラニンからピルビン酸に変換され糖新生によってグルコースが作られる。筋肉ではグルコースが解糖系によってピルビン酸に分解され、アラニンが作られる。グルコースとアラニンの両物質は血液を介して循環している。類似した回路にコリ回路がある。 |
| lexicalization | jpn: グルコース-アラニン回路 |
| Polish |
| has gloss | pol: Cykl glukozowo-alaninowy – cykl metaboliczny, w którym glukoza i alanina krążą pomiędzy wątrobą i mięśniami. Jest on analogiczny do szerzej znanego cyklu kwasu mlekowego. |
| lexicalization | pol: Cykl glukozowo-alaninowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Ciclo da glicose-alanina, assim como o Ciclo de Cori, é um dos mecanismos que supre a necessidade de alguns tecidos de obter glicose continuamente, já que está ligado à gliconeogênese do fígado. |
| lexicalization | por: Ciclo da glicose-alanina |
| Chinese |
| has gloss | zho: 丙氨酸-葡萄糖循环（Alanine-glucose cycle）：肌肉组织中的氨基酸经转氨基作用将氨基转给丙酮酸生成丙氨酸，经血液运输到肝脏，在肝脏中丙氨酸通过联合脱氨基作用生成丙酮酸和游离氨，可经糖异生作用生成葡萄糖，葡萄糖由血液运输到肌肉组织中沿糖分解途径再产生丙酮酸，后者再接受氨基生成丙氨酸，通过这循环使肌肉中的氨以无毒氨基酸形式运输到肝，同时肝也为肌肉提供了生成丙酮酸的葡萄糖。 |
| lexicalization | zho: 丙氨酸-葡萄糖循环 |
| lexicalization | zho: 丙氨酸葡萄糖循环 |
