| Bulgarian |
| has gloss | bul: Алба e румънски окръг във физико-географската област (регион) Трансилвания, с административен център гр. Алба Юлия (население: 72 405). |
| lexicalization | bul: Алба |
| Catalan |
| has gloss | cat: Alba (; hongarès: Fehér) és una província (judeţ) de Romania, a Transsilvània, amb capital a Alba Iulia (72,405 habitants). Limita a lest amb les províncies de Sibiu i la Mureş, a loest amb les de Bihor i Arad, al nord amb la de Cluj i al sud-oest amb la de Hunedoara. |
| lexicalization | cat: Província d'Alba |
| Czech |
| has gloss | ces: Alba (maďarsky Fehér) je župa (Judeţ) v Rumunském Sedmihradsku. Jejím hlavním městem je Alba Iulia, župa má rozlohu 6 242 km². |
| lexicalization | ces: alba |
| Danish |
| has gloss | dan: Alba (ungarsk: Fehér) er et distrikt i Transsylvanien i Rumænien med 382.747 (2002) indbyggere. Hovedstad er byen Alba Iulia. |
| lexicalization | dan: Alba |
| German |
| has gloss | deu: Alba ist ein rumänischer Kreis (rum.Judeţ) in der Region Siebenbürgen mit der Kreishauptstadt Alba Iulia (dt. Karlsburg). Seine gängige Abkürzung und das KFZ-Kennzeichen sind AB. |
| lexicalization | deu: Kreis Alba |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Alba estas distrikto (rumane judeţ, hungare: Fehér megye) en la okcidenta Rumanio, en Transilvanio. |
| lexicalization | epo: distrikto Alba |
| Estonian |
| has gloss | est: Alba maakond on Rumeenia 1. järgu haldusüksus. Asub Transilvaanias. |
| lexicalization | est: Alba maakond |
| Finnish |
| has gloss | fin: Alba on piirikunta Romaniassa Transilvaniassa. Piirikunnan pääkaupunki on Alba Iulia (asukasluku 72 405). |
| lexicalization | fin: Alba |
| French |
| has gloss | fra: Alba (Fehér en hongrois) est un judeţ du nord-est de la Roumanie, dans la région historique de Transylvanie avec comme chef-lieu Alba Iulia. |
| lexicalization | fra: Judet de Alba |
| lexicalization | fra: Judeţ de alba |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Alba županija nalazi se u središnjoj Rumunjskoj, u povjesnoj pokrajini Transilvaniji. Glavni grad županije je Alba-Iulia. |
| lexicalization | hrv: Alba |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Fehér megye Románia közép-nyugat részén helyezkedik el. Székhelye Gyulafehérvár (66 842 lakos). Szomszédai Szeben megye és Maros megye keleten, Bihar megye és Arad megye nyugaton, Kolozs megye északon, Hunyad megye délnyugaton. |
| lexicalization | hun: Fehér megye |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Alba merupakan sebuah county di Rumania yang memiliki luas wilayah 6.242 km² dan populasi 382.747 jiwa (2002). Ibu kotanya ialah Alba Iulia. |
| lexicalization | ind: Provinsi alba |
| Italian |
| has gloss | ita: Il distretto di Alba (in rumeno Judeţul Alba) è uno dei 41 distretti della Romania situato nella regione storica della Transilvania. |
| lexicalization | ita: Distretto di Alba |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アルバ県 （ルーマニア語:Judeţul Alba, ハンガリー語: Fehér）は、ルーマニア・トランシルヴァニア地方の県。県都はアルバ・ユリア。西部はビホル県とアラド県、東部はムレシュ県とビストリツァ＝ナサウド県、北部はサラージュ県とマラムレシュ県、クルージュ県、東部はシビウ県とムレシュ県、南西部はフネドアラ県と接する。 |
| lexicalization | jpn: アルバ県 |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Alba |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Алба (, ) е округ во Романија, сместен во средишниот дел на земјата. Главен град на округот е градот Алба Јулија, а значајни градови се и градовите Ајуд, Блаж и Себеш. |
| lexicalization | mkd: Алба |
| lexicalization | mkd: Округ Алба |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Daerah Alba merupakan sebuah daerah di Romania yang memiliki keluasan wilayah 6,242 km² dan penduduk 382,747 orang pada tahun 2002. Ibu kotanya ialah Alba Iulia (penduduk 66,406). |
| lexicalization | msa: Daerah Alba |
| lexicalization | msa: Wilayah Alba |
| Dutch |
| has gloss | nld: Alba is een Roemeens district (judeţ) in de historische regio Transsylvanië, met als hoofdstad Alba Iulia (72.405 inwoners). De gangbare afkorting voor het district is AB. |
| lexicalization | nld: Alba |
| lexicalization | nld: district Alba |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Alba er eit fylke (judeţ) i Romania. Det ligg i regionen Transilvania. Administrasjonssenteret er byen Alba Iulia. |
| lexicalization | nno: Alba fylke |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Alba er et fylke (judeţ) i Romania. Det ligger i regionen Transilvania. Administrasjonssenteret er byen Alba Iulia. |
| lexicalization | nor: Alba |
| Polish |
| has gloss | pol: Alba (węg. Fehér) – okręg w Rumunii, położony w Siedmiogrodzie, ze stolicą w mieście Alba Iulia. |
| lexicalization | pol: Okręg Alba |
| Portuguese |
| has gloss | por: Alba é um judeţ (distrito) da Romênia, na região da Transilvânia. Sua capital é a cidade de Alba Iulia. |
| lexicalization | por: Alba |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Alba este un judeţ al României situat în Transilvania. Reşedinţa lui este municipiul Alba Iulia cu 72.405 de locuitori. Judeţul are o suprafaţă de 6.242 km² şi populaţie de 382.747 de locuitori. Se învecinează cu judeţele Cluj şi Mureş la nord, Sibiu la est, Hunedoara la sud-vest şi Arad şi Bihor la nord-est. |
| lexicalization | ron: Judeţul alba |
| lexicalization | ron: Județul Alba |
| Russian |
| has gloss | rus: Жуде́ц А́лба — уезд в Трансильвании (Румыния). |
| lexicalization | rus: Алба |
| Slovak |
| has gloss | slk: Alba je župa v Rumunskom Sedmohradsku. Má rozlohu 6242 km² a jej hlavné mesto je Alba Iulia. |
| lexicalization | slk: Alba |
| Castilian |
| has gloss | spa: Alba (en húngaro Fehér) es un distrito (judeţ) situado en la zona centro-occidental de Rumanía, en la región de Transilvania. Tiene una superficie de 6.242 km² y una población de 382.747 habitantes (2002), con una desidad de 64 habitantes/km². |
| lexicalization | spa: Alba Rumania |
| lexicalization | spa: Alba |
| Serbian |
| has gloss | srp: Алба округ (, ) је округ у републици Румунији, у њеном средишњем делу. Управно средиште округа је град Алба Јулија, а битни по значају су и градови Ајуд, Блаж и Себеш. |
| lexicalization | srp: Алба |
| Swedish |
| has gloss | swe: Alba är ett administrativt distrikt (judeţ) i Rumänien med en yta på 6 242 km² och 374 535 invånare (i början av 2009) . Huvudort är Alba Iulia. Distriktet är indelat i 4 municipiu, 7 städer och 61 kommuner. |
| lexicalization | swe: Alba |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Алба (Alba, Fehér) яке аз вилоятҳои Руминия аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Алба |
| Turkish |
| has gloss | tur: Alba, Romanya'da Transilvanya bölgesinde bir ildir. |
| lexicalization | tur: Alba ili |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Алба — румунський повіт у Трансильванії. Населення 382, 7 тис. мешканців. Площа 6 242 км². Щільність населення 61 осіб на км². |
| lexicalization | ukr: Алба |
| lexicalization | ukr: Міста Алби |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Alba (; tiếng Hungari: Fehér) là một hạt của Romania, ở Transylvania, với thủ phủ at Alba Iulia (dân số: 72.405). |
| lexicalization | vie: Alba |
| Walloon |
| has gloss | wln: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" bgcolor=#FDFFEC |+<font size="+1">Judeţul Alba(distrik d' Alba) |- | style="background:#FDFFEC;" align="center" colspan=2| |- |Mwaisse-veye || Alba Iulia |- |Redjon || Transilvaneye |- |Acourtixheure || AB |- |Minorité(s) || |- |Sitindêye - Totå |classé 16inme 6.242 km² |- |Populåcion - Totå (2000) - Dinsité |classé 26inme401.687 dimorants64 djins/km² |} |
| lexicalization | wln: Alba |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿爾巴縣（羅馬尼亞語:）是羅馬尼亞中部的一個縣。面積6,242 平方公里，人口382,747 （2002年）。首府阿爾巴尤利亞。 |
| lexicalization | zho: 阿爾巴縣 |
