| Arabic |
| has gloss | ara: بلدية الكنتارا ، هي بلدية تقع في مقاطعة قصرش والتي تقع في منطقة إكستريمادورا، غرب إسبانيا. |
| lexicalization | ara: الكنتارا |
| Catalan |
| has gloss | cat: Alcántara és un municipi de la província de Càceres, a la comunitat autònoma de Extremadura. |
| lexicalization | cat: Alcàntara |
| lexicalization | cat: Alcántara |
| German |
| has gloss | deu: Alcántara ist eine spanische Gemeinde in der Provinz Cáceres (Extremadura) am Fluss Tajo, etwa 5 km vor der Grenze zu Portugal. Sie hat 1769 Einwohner . Alcántara ist Hauptort des gleichnamigen Kreises (Comarca) mit einer Fläche von 552 km². Der Ortsname ist vom arabischen al-qantarat (القنطرة) abgeleitet, was wörtlich „die Brücke“ bedeutet. |
| lexicalization | deu: Alcántara |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Αλκαντάρα (Alcántara) είναι μια μικρή παραποτάμια πόλη της Ισπανίας. Βρίσκεται μόλις 7 χλμ. από τα σύνορα της Πορτογαλίας επί του ποταμού Τάγου στο βορειοδυτικό τμήμα της αυτόνομης περιοχής της Εχτρεμαδούρας με πληθυσμό 4.000 κατοίκους (1950). Περίφημη είναι η μεγαλοπρεπής εξάτοξη ρωμαϊκή γέφυρά της επί του ποταμού Τάγου από την οποία και έλαβε η πόλη το όνομά της, που κτίσθηκε το 105 π.Χ. προς τιμή του Αυτοκράτορα Αδριανού. Επίσης περίφημες για την ιστορική τους αξία, την μεγαλοπρέπεια, τον πλούτο και την καλλιτεχνική τους αξία θεωρούνται σχεδόν όλες οι εκκλησίες της πόλης. |
| lexicalization | ell: Αλκαντάρα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Alcántara [alKANtara] estas municipo de Hispanio, en la provinco de Cáceres, regiono de Ekstremaduro. La moderna nomo devenas el la araba Al Qantarat, kio signifas La Ponto pro la elstarega kaj vizitinda romia ponto najbara. |
| lexicalization | epo: Alcántara |
| Basque |
| has gloss | eus: Alcántara Cáceresko probintziako udalerria da. Cácerestik 63 kilometrora dago. 2008ko erroldaren arabera 1.669 biztanle zituen 552 km²-ko azaleran. |
| lexicalization | eus: Alcantara |
| lexicalization | eus: Alcántara |
| French |
| has gloss | fra: Alcántara (en arabe el-Kantara, c’est-à-dire le Pont) est une commune d'Espagne, dans la province de Cáceres, en Estrémadure, située sur la rive gauche du Tage. |
| lexicalization | fra: Alcántara |
| Italian |
| has gloss | ita: Alcántara è un comune spagnolo di 1.732 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Estremadura a 11 km dal confine con il Portogallo. |
| lexicalization | ita: Alcántara |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アルカンタラ （Alcántara）は、スペイン、エストレマドゥーラ州、カセレス県の自治体。タホ川岸にある。 |
| lexicalization | jpn: アルカンタラ |
| Latin |
| has gloss | lat: Alcántara , (Arabica lingua idem valet atque pons), est urbs in provincia Norbae (Extremadurae). Clara urbs est ob pontem, a Traiano confecto. |
| lexicalization | lat: Alcantara |
| Dutch |
| has gloss | nld: Alcántara is een gemeente in de Spaanse provincie Cáceres in de regio Extremadura met een oppervlakte van 552 km². In 2007 telde Alcántara 1684 inwoners. |
| lexicalization | nld: Alcántara |
| Polish |
| has gloss | pol: Alcántara (pol. Alkantara) – miasto w Hiszpanii, w prowincji Cáceres, w regionie Estremadura. Położone jest przy ujściu rzeki Alagón do Tagu w pobliżu granicy z Portugalią. Liczba ludności wynosi około 1800. Ośrodek handlowy i turystyczny. |
| lexicalization | pol: Alcántara |
| Portuguese |
| has gloss | por: Alcántara é um município raiano da Espanha na província de Cáceres, comunidade autónoma da Extremadura, de área 553,14 km² com população de 1725 habitantes (2004) e densidade populacional de 3,12 hab/km². |
| lexicalization | por: Alcántara |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Alcántara este un oraş din Spania, situat în provincia Cáceres din comunitatea autonomă Extremadura. În 2005 avea o populaţie de 1.721 de locuitori. |
| lexicalization | ron: Alcántara |
| Russian |
| has gloss | rus: Алькантара (Касерес) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Касерес в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Алькантара. Занимает площадь 552 км². Население 1684 человека (на 2007 год). Расстояние до административного центра провинции — 63 км. |
| lexicalization | rus: Алькантара |
| Castilian |
| has gloss | spa: Alcántara es un municipio español, en la provincia de Cáceres, Comunidad Autónoma de Extremadura. |
| lexicalization | spa: Alcantara |
| lexicalization | spa: Alcántara |
| Swedish |
| has gloss | swe: Alcántara är en by i provinsen Cáceres, Extremadura i västra Spanien. Kommunen hade 1 684 invånare i början av 2007 på en yta av 551,99 km², varav 1 587 invånare bodde i själva byn. Från staden kommer bland andra franciskanen Pedro de Alcántara. |
| lexicalization | swe: Alcántara |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Alcántara là một đô thị trong tỉnh Cáceres, Extremadura, Tây Ban Nha, dân số 1769 người. |
| lexicalization | vie: Alcántara |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Alcántara amo an usa ka bungto ha Provincia de Cáceres, Extremadura, Espanya. |
| lexicalization | war: Alcántara |
| Chinese |
| lexicalization | zho: Alcántara |
| lexicalization | zho: 阿尔坎塔拉 |
