| German |
| has gloss | deu: Alcantara ist der Handelsname eines in Japan entwickelten und in Italien in Lizenz hergestellten, auf Polyester und Polystyrol basierenden Mikrofaserstoffs. In Japan wird Alcantara auch Ecsaine genannt, in den USA kennt man es als Ultrasuede. Es wird manchmal fälschlicherweise als Leder oder Kunstleder bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Alcantara |
| French |
| has gloss | fra: L'Alcantara est un tissu composite utilisé pour revêtir différentes surfaces. Le nom dérive de la parole arabe qui signifie « pont », et est une marque commerciale déposée et enregistrée par la société homonyme Alcantara S.p.A. , qui le produit et le commercialise dans son établissement de « Nera Montoro », hameau de Narni (province de Terni). |
| lexicalization | fra: alcantara |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Alcantara egy csiszolt bőrhöz hasonló, igen kiváló használati tulajdonságokkal rendelkező textilanyag márkaneve, amelyet luxus ruházati termékek és nagy értékű bútorok, járművek kárpitozására használnak. Bár a hirdetésekben gyakran bőrnek tüntetik fel, valójában nem bőrből, hanem szintetikus szálasanyagból, textilipari eljárással készül. |
| lexicalization | hun: Alcantara |
| Italian |
| has gloss | ita: LAlcantara è un materiale utilizzato per rivestire svariate superfici. Il nome deriva dalla parola araba che significa "ponte", ed è un marchio registrato di proprietà dellomonima ditta Alcantara S.p.A., che lo produce nello stabilimento di Nera Montoro (Terni) e lo commercializza. |
| lexicalization | ita: Alcantara |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エクセーヌ(Ecsaine)とは、東レが開発・展開しているスエード調人造皮革のブランドである。なお、欧州及び自動車内装向けではアルカンターラ（alcantara）というブランド名で展開している。 |
| lexicalization | jpn: エクセーヌ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Alcantara is een kunststof die gebruikt wordt als alternatief voor suède in de kledingindustrie en meubelmakerij. |
| lexicalization | nld: Alcantara |
| Polish |
| has gloss | pol: Alcantara – tkanina używana w produkcji odzieży, mebli oraz w najdroższych wersjach wyposażeniowych samochodów osobowych, głównie sportowych. |
| lexicalization | pol: Alcantara |
| Russian |
| lexicalization | rus: Алькантара |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För den brasilianska staden, se Alcântara Alcantara, mockaliknande tyg av syntetiskt fibermaterial. Det utvecklades och producerades ursprungligen i Japan. Alcantara består av 60% polyester och 40% polyuretan. Tyget kan både kem- och vattentvättas. |
| lexicalization | swe: Alcantara |
