Catalan |
has gloss | cat: Alexander Zemlinsky o Alexander von Zemlinsky, (Viena, 14 doctubre de 1871 – Larchmont, Nova York, 15 de març de 1942), va ser un compositor, director dorquestra i professor austríac. |
lexicalization | cat: Alexander von Zemlinsky |
Czech |
has gloss | ces: Alexander Zemlinsky (14. říjen 1871 Vídeň - 15. březen 1942 New York) byl rakouský dirigent, hudební skladatel a pedagog. |
lexicalization | ces: Alexander von Zemlinsky |
Danish |
has gloss | dan: Alexander von Zemlinsky (4. oktober 1871 - 16. marts 1942) var en østrigsk komponist og dirigent, han emigrerede i 1938 til USA. Han har skrevet flere operaer og musik til mange sange og orkestermusik. |
lexicalization | dan: Alexander von Zemlinsky |
German |
has gloss | deu: Alexander von Zemlinsky (* 14. Oktober 1871 in Wien; † 15. März 1942 in Larchmont, New York) war ein österreichischer Komponist und Dirigent. |
lexicalization | deu: Alexander von Zemlinsky |
Modern Greek (1453-) |
has gloss | ell: Ο Αλεξάντερ Τσεμλίνσκυ, ή Αλεξάντερ φον Τσεμλίνσκυ (γερμ. Alexander von Zemlinsky, 14 Οκτωβρίου 1871 - 15 Μαρτίου 1942), υπήρξε Αυστριακός συνθέτης, διευθυντής ορχήστρας και δάσκαλος. |
lexicalization | ell: Αλεξάντερ φον Τσεμλίνσκυ |
Esperanto |
has gloss | epo: Alexander von Zemlinsky (n. 14-an de oktobro 1871 en Vieno; m. 16-an de marto 1942 en Larchmont, Nov-Jorkio) estis aŭstra komponisto kaj dirigento. |
lexicalization | epo: Alexander von Zemlinsky |
Estonian |
has gloss | est: Alexander von Zemlinsky (14. oktoober 1871 Viin – 16. märts 1942 Larchmont, New York) oli Austria helilooja ja dirigent. |
lexicalization | est: Alexander von Zemlinsky |
Finnish |
has gloss | fin: Alexander von Zemlinsky (14. lokakuuta 1871 Wien – 15. maaliskuuta 1942 Larchmont, New York) oli itävaltalainen säveltäjä, kapellimestari ja musiikkipedagogi. Zemlinsky aloitti piano-opinnot nuorena ja soitti kouluaikoinaan urkuja synagogassaan. Vuonna 1884 hän aloitti opintonsa Wienin konservatoriossa. Hän opiskeli pianon soittoa ja säveltämistä ja voitti koulun pianokilpailun vuonna 1890. Zemlinsky tutustui Arnold Schönbergiin tämän liityttyä Polyhymnia-orkesteriin, johon Zemlinsky kuului. Heistä tuli pian läheiset ystävät. Schoenberg meni myöhemmin naimisiin Zemlinskyn Mathilde-siskon kanssa. Zemlinsky opetti Schönbergille myös kontrapunktia. Zemlinsky toimi lukuisten ooppera- ja konserttitalojen kapellimestarina Saksassa ja Itävallassa. Vuonna 1938 hän muutti Yhdysvaltoihin. |
lexicalization | fin: Alexander von Zemlinsky |
French |
has gloss | fra: Alexander von Zemlinsky est un compositeur autrichien, né le à Vienne et mort le à New York |
lexicalization | fra: Alexander von Zemlinsky |
lexicalization | fra: Œuvre de Alexander von Zemlinsky |
Hebrew |
has gloss | heb: אלכסנדר פון זמלינסקי (בגרמנית Alexander von Zemlinsky) (14 באוקטובר 1871 - 15 במרץ 1942) היה מלחין, מנצח ומורה יהודי-אוסטרי. |
lexicalization | heb: אלכסנדר זמלינסקי |
Italian |
lexicalization | ita: Alexander von Zemlinsky |
Japanese |
has gloss | jpn: アレクサンダー・(フォン・)ツェムリンスキー(Alexander (von) Zemlinsky, 1871年10月14日 - 1942年3月15日)は オーストリアの作曲家・指揮者・音楽教師。 |
lexicalization | jpn: アレクサンダー・フォン・ツェムリンスキー |
lexicalization | jpn: ツェムリンスキーの楽曲 |
Korean |
has gloss | kor: 알렉산더 폰 쳄린스키(1871년 10월 14일 ~ 1942년 3월 15일)는 오스트리아의 작곡가이다. |
lexicalization | kor: 알렉산더 폰 쳄린스키 |
Dutch |
has gloss | nld: Alexander von Zemlinsky (Wenen, 14 oktober 1871 - Larchmont, New York, 15 maart 1942) was een Oostenrijks-Amerikaans dirigent en componist. |
lexicalization | nld: Alexander von Zemlinsky |
Norwegian |
has gloss | nor: Alexander von Zemlinsky (født 4. oktober 1871, død 16. mars 1942) var en østerriksk komponist og dirigent, som emigrerte i 1938 til USA. Han har skrevet flere operaer og musikk til mange sanger, og orkestermusikk. |
lexicalization | nor: Alexander von Zemlinsky |
Portuguese |
has gloss | por: Alexander von Zemlinsky (Viena, 14 de outubro de 1871 — Larchmont, 15 de março de 1942) foi um compositor, maestro e professor austríaco. |
lexicalization | por: Alexander von Zemlinsky |
Russian |
has gloss | rus: Алекса́ндр фон Цемли́нский (, 14 октября 1871, Вена, Австро-Венгрия — 15 марта 1942, Нью-Йорк, США) — австрийский композитор и дирижёр. |
lexicalization | rus: Цемлинский, Александр фон |
Castilian |
has gloss | spa: Alexander von Zemlinsky (4 de octubre de 1872, Viena - 16 de marzo de 1942, Larchmont, Nueva York) fue un compositor y director de orquesta austriaco. |
lexicalization | spa: Alexander von zemlinsky |
Swedish |
has gloss | swe: Alexander von Zemlinsky, född 14 oktober 1871 i Wien, död 15 mars 1942 i Larchmont, New York, var en österrikisk-judisk tonsättare och dirigent av polsk-bosnisk-ungersk härkomst. Zemlinsky var kompositionslärare för sin svåger Arnold Schönberg och Erich Wolfgang Korngold. Zemlinsky arbetade som dirigent vid Volksoper i Wien 1906-08 och vid Hovoperan 1908-11, vid Tyska landsteatern i Prag 1911-27, somt vid Krolloperan i Berlin 1927-32. Zemlinsky, som var jude, emigrerade 1938 till USA, efter Hitlers anektering av Österrike. |
lexicalization | swe: Alexander von Zemlinsky |
Chinese |
has gloss | zho: 亚历山大·冯·策姆林斯基(,),奥地利作曲家,指挥家,音乐教育家。出生于维也纳,1884年入维也纳音乐学院学习,后曾得勃拉姆斯帮助。1895年结识勋伯格并教授其对位法。1920-1927年任布拉格德国音乐学院院长。1938年流亡美国,1942年死于纽约。 |
lexicalization | zho: 亚历山大·冯·策姆林斯基 |