| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Alhamdulillah or Elhamdulillah (الحمد لله) is an Arabic phrase meaning "Praise to God" or "All praise is due to Allah," similar to the Hebrew phrase Halelu Yah. In everyday speech it simply means "Thank God!" It is used by Muslims and also by Arabic-speaking Jews and Christians, but more frequently by Muslims due to centrality of this specific phrase within the texts of the Qur'an and the words of prophet Muhammad. |
| lexicalization | eng: Alhamdu lillah |
| lexicalization | eng: Alhamdulillah |
| instance of | (noun) the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe; the object of worship in monotheistic religions God, Supreme Being |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Elhamdulillah u prijevodu na bosanski znači "Hvala Bogu", ili "Sva zahvala pripada Bogu". Ovo je slično hebrejskom Halelu Yah. |
| lexicalization | bos: Elhamdulillah |
| German | |
| has gloss | deu: Alhamdulillah , vgl. hebräisch Halelu Yah, bedeutet umgangssprachlich auf Arabisch und unter Muslimen „Gott sei Dank!“. |
| lexicalization | deu: Al-hamdu lillah |
| lexicalization | deu: Alhamdulillah |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Al-Hamdulillah <font size=4> (الحمد لله) yang berarti "Pujian itu hanya untuk Allah", merupakan ungkapan atas rasa terima kasih seorang muslim atas karunia Allah. Lihat pula * Daftar topik agama Islam * Islam Pranala luar * * |
| lexicalization | ind: Alhamdulillah |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Alhamdulillah (الحمد لله) merupakan frasa bahasa Arab bermaksud "Segala puji bagi Tuhan," yang sama erti dengan Halelu Yahdalam istilah bahasa Ibrani. Dalam pertuturan seharian, perkataan ini bermakna "Terima kasih Tuhan!" Perkataan ini digunakan oleh umat Islam dan juga umat Yahudi dan Kristian berbahasa Arab, tetapi terutamanya oleh umat Islam kerana pusatnya frasa utama ini dalam teks-teks al-Quran dan pertuturan Muhammad. |
| lexicalization | msa: Alhamdulillah |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Alhamdulillah (الحمد لله) is een uitdrukking in het Arabisch welke "Ere aan God" of "Dank aan God" betekent. De uitdrukking is vergelijkbaar met Halelu Yah in het Hebreeuws en Soli Deo Gloria in het Latijn. |
| lexicalization | nld: Alhamdu Lillah |
| lexicalization | nld: alhamdulillah |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Elhamdülillah (Arapça:الحمد لله el-hamdü-li-ilah), İslam inancında, Allah'a şükür için söylenen dua sözü. |
| lexicalization | tur: Elhamdülillah |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint