| Arabic |
| has gloss | ara: آليس (:Alias، وتعنى الاسم البديل أو المزيف) مسلسل أمريكي جاسوسي خيالي (Spy-fi) من تأليف جي. جي أبرامز بثته شبكة أ.بي.سي (ABC) خلال الفترة من 3 سبتمبر 2001 حتى 22 مايو 2006 م.(خمس مواسم) من بطولة جينيفر غرنر التي لعبت دور البطولة في شخصية العميلة المزدوجة سيدني بريستو لصالح وكالة الاستخبارات المركزية (CIA). المحور الأساسي للمسلسل يدور حول البحث عن واسترجاع مخططات فنية لميلو رامبالدي, وهو شخصية مخترع خيالية تشبه شخصية ليوناردو دا فينشي ومتنبيء شبيه بنوتراداموس عاش في عصر النهضة. هذا المحور الخيايلي إضافة لاستخدام بعض التقنيات العلمية الخيالية يجعل من الممكن تصنيف مسلسل ايلياس ضمن مسلسلات الخيال العلمي أيضا. |
| lexicalization | ara: إيلياس |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: „Наричана още“ е американски сериал, създаден от Джей Джей Ейбрамс и излъчен по ABC в пет сезона, от 30 септември 2001 г. до 22 май 2006 г. Дженифър Гарнър изпълнява ролята на Сидни Бристоу, агент на ЦРУ. |
| lexicalization | bul: Наричана още... |
| lexicalization | bul: Наричана още |
| Czech |
| has gloss | ces: Alias je špionážní seriál, který vytvořil producent J.J.Abrams. Tento úspěšný seriál se vasílal na americké televizní stanici ABC od 30. září 2001, až do 22. dubna 2006. Hlavní roli si zde jako agentka CIA zahrála Jennifer Garnerová. |
| lexicalization | ces: Alias |
| Danish |
| has gloss | dan: Alias er en amerikansk tv-serie skabt af J. J. Abrams. Den centrerer sig om spionen Sydney Bristows personlige og professionelle kamp mod det korrupte SD-6-efterretningsagentur. Alias debuterede på ABC 30. september 2001 og afsluttedes 22. maj 2006. Serien er en genreblanding af drama, action, spy-fi og science-fiction, og spænder sig over 105 afsnit fordelt på fem sæsoner. |
| lexicalization | dan: Alias |
| German |
| has gloss | deu: Alias – Die Agentin ist eine 2001 gestartete US-amerikanische Fernsehserie, die Spionage-, Action- und Drama-Elemente enthält. In den USA wurde sie durch den Sender ABC erstausgestrahlt, in Deutschland startete die Serie bei ProSieben. Der Ideengeber und Regisseur der Serie, die nach 105 Episoden im Mai 2006 endete, war J. J. Abrams. |
| lexicalization | deu: Alias – Die Agentin |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Κωδικός Alias (Alias) ήταν μια αμερικάνικη κατασκοπευτική σειρά που δημιουργήθηκε από τον J. J. Abrams. Η σειρά προβλήθηκε από τις 30 Σεπτεμβρίου 2001 μέχρι τις 22 Μαΐου 2006 από το τηλεοπτικό δίκτυο ABC. Ο πρώτος και δεύτερος κύκλος της σειράς προβλήθηκε και στην Ελλάδα από τον τηλεοπτικό σταθμό ΑΝΤ1. Στη σειρά πρωταγωνιστεί η Τζένιφερ Γκάρνερ και υποδύεται τη Σίντεϋ Μπρίστοου, μια πράκτορα της CIA. |
| lexicalization | ell: Κωδικός Alias |
| Estonian |
| has gloss | est: "Alias" on Ameerika Ühendriikides toodetud 5-hooajaline spioonisari, mille autoriks J.J. Abrams. Peaosatäitja Jennifer Garner, kes võitis osatäitmise eest ka Kuldgloobuse, kehastab CIA agenti Sydney Bristow'd, keda salajased missioonid viivad erinevatesse riikidesse üle terve maailma (seejuures paaril korral ka Eestisse). |
| lexicalization | est: Alias |
| Basque |
| has gloss | eus: Alias telebistan emateko telesail estatubatuarra da, ABC telebista kateak irailaren 30etik 2006ko maiatzaren 22 arte igorri du. |
| lexicalization | eus: Alias |
| Persian |
| lexicalization | fas: سریال آلیاس |
| Finnish |
| has gloss | fin: Alias on yhdysvaltalainen toiminta- ja draamasarja, joka kertoo vakoojista ja heidän mutkikkaasta elämästään ja työstään. Sarja alkoi yhdysvaltalaisella ABC-kanavalla 30. syyskuuta 2001 ja päättyi 22. toukokuuta 2006, ja sitä tehtiin yhteensä viisi tuotantokautta. Suomessa Nelonen on esittänyt kaikki kaudet kertaalleen, ja kaksi ensimmäistä kautta uusittiin kanavalla TV Viisi. Sarjan loi J. J. Abrams. |
| lexicalization | fin: Alias |
| French |
| has gloss | fra: Alias est une série télévisée d'espionnage américaine en 105 épisodes de 42 minutes, créée par J. J. Abrams et diffusée entre le et le 22 mai 2006 sur le réseau ABC. En France, la série a été diffusée à partir du sur Téva et du 4 septembre 2002 sur M6. Actuellement, elle est toujours diffusée sur Virgin 17 le mercredi soir. Au Québec elle est présente sur Z télé et en Belgique sur Plug TV. |
| lexicalization | fra: Alias |
| Hebrew |
| has gloss | heb: זהות בדויה (באנגלית: Alias) היא סדרת מתח ומדע בדיוני, שמקורה בטלוויזיה האמריקאית. הסדרה נוצרה על ידי המפיק גי גי אברהמס (אחראי גם להפקת אבודים ועל הקצה) ושודרה בארצות הברית ברשת ABC, ובישראל - בערוץ 2 (עונות 1-2) ובערוץ AXN בכבלים (עונות 1-5). בארצות הברית שודרה הסדרה החל מ-30 בספטמבר 2001 ועד ל-22 במאי 2006. |
| lexicalization | heb: זהות בדויה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Alias egy tévésorozat, ami a krimi, az akció és a drámai elemeket keveri. Először az USA-ban sugározták 2001. szeptember 30-án az ABC csatornán, Magyarországon az első két évadot az RTL Klub sugározta. A sorozat alapötlete J. J. Abramstől (Armageddon, Felicity, Lost) származik. A főszereplő Jennifer Garner Sydney Bristow szerepét alakítja, egy CIA ügynököt, akit gyakran egy színes, új álruhában láthatunk, amint titkos bevetésen van a világ számos pontján. |
| lexicalization | hun: Alias |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Alias merupakan sebuah acara televisi yang ditayangkan oleh American Broadcasting Company. Tayangan ini pertama kali ditayangkan pada 30 September 2001 hingga 22 Mei 2006. Film ini terdiri dari 7 musim dengan 101 episiode. Pemain utamanya ialah Jennifer Garner, Ron Rifkin, Michael Vartan, dan Bradley Cooper. Dibuat oleh J. J. Abrams. |
| lexicalization | ind: Alias |
| Italian |
| has gloss | ita: Alias è una serie televisiva americana che miscela spionaggio e fantascienza creata da J.J. Abrams, futuro ideatore di Lost (2004) e Fringe (2008). |
| lexicalization | ita: Alias |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エイリアス（原題:Alias）は、アメリカ・ABCで2001年から2006年の計5シーズンにわたって放送されたスパイフィクションドラマシリーズ。エミー賞やゴールデン・グローブ賞など数多くの賞にノミネート・受賞した。制作総指揮はJ・J・エイブラムス。 |
| lexicalization | jpn: エイリアス |
| Georgian |
| has gloss | kat: ჯაშუში არის ჯ. ჯ. აბრამსის იდეის მიხედვით შექმნილი ამერიკული ტელესერიალი. მისი ჩვენება 5 სეზონის განმავლობაში (30 სექტემბერი, 2001—22 მაისი, 2006) მიმდინარეობდა, ABC–ს ეთერში. ფილმის მთავარი გმირია SD-6-ის და ცენტრალური სადაზვერვო სააგენტოს ორმაგი აგენტი სიდნი ბრისტოუ, რომელსაც განასახიერებს ჯენიფერ გარნერი. |
| lexicalization | kat: ჯაშუში |
| Dutch |
| has gloss | nld: Alias is een Amerikaanse televisieserie die in 2001 voor het eerst werd uitgezonden door ABC in de Verenigde Staten en in 2006 zijn vijfde en laatste seizoen kende. De serie werd ontworpen door J.J. Abrams (Felicity, Lost) en geproduceerd door Touchstone Television en Bad Robot. |
| lexicalization | nld: Alias |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Alias var en amerikansk tv-serie som gikk fra 2001 til 2006. Det er Lostskaperen JJ. Abrams som står bak denne serien om Sidney Bristow (Jennifer Garner)som blir tatt ut av college for å bli spion. Serien gikk i 5 sesonger på ABC. |
| lexicalization | nor: Alias |
| Polish |
| has gloss | pol: Agentka o stu twarzach (tytuł oryginalny Alias) – amerykański serial telewizyjny, łączący w sobie gatunki historii szpiegowskich, science-fiction i dramatu obyczajowego, z główną rolą Jennifer Garner jako agentki Sydney Bristow, w niemal każdym odcinku podającą się za inną osobę i za każdym razem inaczej przebraną i ucharakteryzowaną. Liczący 105 odcinków serial, emitowany w amerykańskiej telewizji ABC od 30 września 2001 roku do 22 maja 2006 roku, pokazuje w Polsce TVP1 oraz AXN. |
| lexicalization | pol: Agentka o stu twarzach |
| Portuguese |
| has gloss | por: Alias é uma série de televisão estadunidense de ficção e espionagem, criada por J. J. Abrams. A série foi transmitida pela primeira vez a 30 de Setembro de 2001, e nela Jennifer Garner interpreta Sydney Bristow, uma agente da CIA. |
| lexicalization | por: Alias |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Alias este un serial american, creat de J. J. Abrams, care a fost difuzat din data de 30 septembrie 2001 până la 22 mai 2006 în Statele Unite, având cinci sezoane. Jennifer Garner se află în rolul principal ca Sydney Bristow, un agent dublu CIA, care obişnuieşte să se deghizeze cu diferite costumaţii în timpul misiunilor. |
| lexicalization | ron: Alias(serial) |
| lexicalization | ron: Alias |
| Russian |
| has gloss | rus: «Шпионка» — американский шпионский «spy-fi» телесериал, созданный Джей Джей Абрамсом, который был показан на канале ABC с 30 сентября 2001 по 22 мая 2006, состоящий из пяти сезонов. В главной роли шпионки звезда Дженнифер Гарнер в роли Сидни Бристоу, двойного агента СД-6 и ЦРУ, которая появляется на заданиях в различных частях мира, каждый раз в новом, красочном образе. Всего было снято 105 серий. |
| lexicalization | rus: шпионка |
| Slovak |
| has gloss | slk: Alias je americký špionážny seriál, ktorého dej sa točí okolo Rambaldiho artefaktov. |
| lexicalization | slk: Alias |
| Castilian |
| has gloss | spa: Alias es una serie de televisión estadounidense, que ha sido emitida por la ABC desde el 30 de septiembre de 2001 hasta el 22 de mayo de 2006. Es una serie de espionaje y acción basada en la lucha de la inteligencia estadounidense contra el crimen organizado internacional. Las relaciones personales, el drama, la acción y en ocasiones la comedia también están presentes en esta serie creada por J.J. Abrams, que destaca por sus imprevisibles giros argumentales. |
| lexicalization | spa: Alias |
| Serbian |
| has gloss | srp: ALIAS je akciona američka TV serija koju je napisao J. J. Abrams koja je prvi put emitovana na američkoj televiziji ABC. Emitovano je svih pet sezona od 30. septembra 2001. do 22. maja 2006. Glavnu ulogu igra Dženifer Garner kao Sydni Bristou agent CIA. Glavnu temu vodi Sidnina obaveza da sakrije njen pravi posao od svojih prijatelja i porodice. Ove teme najviše prevladjuju u prve dve sezone serije. Veliki zaplet ove serije je traženje antikviteta napravljenih od strane izumitelja i proroka iz doba renesanse Mila Rambaldija. Ovaj zaplet i većinu tehnologije stavlja Alijas u kategoriju naučne fantastike. |
| lexicalization | srp: Alijas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Alias är en amerikansk tv-serie, ursprungligen sänd mellan år 2001 och 2006. Serien skapades av J.J. Abrams, mannen bakom Lost, och är en samproduktion mellan Disney-ägda Touchstone Television och Abrams produktionsbolag Bad Robot Production. I USA sändes serien på landets största tv-kanal, ABC, och i Sverige innehas sändningssrätten av TV4. Serien är även släppt på DVD. |
| lexicalization | swe: Alias |
| Turkish |
| has gloss | tur: Alias, Ajan Sydney Bristowun yaşadığı maceraları konu alan, Türkiyede Digiturk 5. kanal DiziMaxte gösterilen bir dizidir. Daha önce "Kod Adı" adıyla Kanal Dde de yayınlanmıştır. |
| lexicalization | tur: Alias |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Bí danh (Alias) là một bộ series phim của Mỹ, được sáng lập bởi J. J. Abrams và trình chiếu trên kênh truyền hình ABC từ ngày 30 tháng 9 năm 2001 đến ngày 22 tháng 5 năm 2006 với tất cả 5 phần. Diễn viên chính của bộ phim là Jennifer Garner với vai Sydney Bristow, một điệp viên hai mang của CIA, cô gái với nhiều bộ mặt để hoàn thành các đặc vụ của mình. |
| lexicalization | vie: Bí danh |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《双面女间谍》（）是美國廣播公司於2001年9月至2006年5月期間播放的電視連續劇，總共五季。由製片人傑弗瑞·亞柏拉罕負責，珍妮佛·嘉納、維克多·賈博、朗·瑞弗金等主演。 |
| lexicalization | zho: 特務A |
