| Bengali |
| has gloss | ben: আলিগড় (ইংরেজি:Aligarh), ভারতর উত্তর প্রদেশ রাজ্যর আলিগড় জিলার শহর বারো পৌর কর্পোরেশনাধীন এলাকা শহর। |
| lexicalization | ben: আলিগড় |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: আলিগড় (ইংরেজি:Aligarh), ভারতর উত্তর প্রদেশ রাজ্যর আলিগড় জিলার শহর বারো পৌর কর্পোরেশনাধীন এলাকা আগ। |
| lexicalization | bpy: আলিগড় |
| Catalan |
| has gloss | cat: Aligarh (hindi: अलीगढ़, urdú: علی گڑھ) és una ciutat de lÍndia, capital del districte dAligarh, Uttar Pradesh, a 126 km al sud-est de Delhi. La seva població és de 667.732 habitants (2001). És seu de la Aligarh Muslim University. La ciutat està dividida en dos àrees: Vella Aligarh i Nova Aligarh. |
| lexicalization | cat: Aligarh |
| German |
| has gloss | deu: Aligarh (Hindi: , ) ist eine Großstadt im nordindischen Bundesstaat Uttar Pradesh und Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts Aligarh. Sie hat etwa 670.000 Einwohner und befindet sich ca. 120 km südöstlich von Neu-Delhi. |
| lexicalization | deu: Aligarh |
| Finnish |
| has gloss | fin: Aligarh (hindiksi: अलीगढ) on kaupunki Intian pohjoisessa osavaltiossa Uttar Pradeshissa. Aligarhin asukasluku on noin 500 000. |
| lexicalization | fin: Aligarh |
| French |
| has gloss | fra: Aligarh (en hindî : अलीगढ़) est une ville de létat indien dUttar Pradesh. Aligarh a une population dun demi million dhabitants. Elle est surtout connue pour son université. La ville est située à environ 160 km de New Delhi. |
| lexicalization | fra: Aligarh |
| lexicalization | fra: Aligârh |
| Gujarati |
| has gloss | guj: અલીગઢ શહેર ભારત દેશના ઉત્તર ભાગમાં આવેલા ઉત્તર પ્રદેશ રાજ્યના અલીગઢ જિલ્લાનું મુખ્ય મથક છે. આ શહેર ઘણાં વર્ષો પહેલાંથી તાળાં બનાવવા માટે ભારતભરમાં પ્રખ્યાત છે. |
| lexicalization | guj: અલીગઢ |
| Hindi |
| has gloss | hin: अलीगढ़ उत्तर प्रदेश राज्य में अलीगढ़ जिले में शहर है । अलीगढ़ नगर अलीगढ़ मुस्लिम विश्व-विद्यालय के कारण विश्व प्रसिद्ध है । अलीगढ़ जनपद को अतरौली, गभाना, इगलास, खैर और कोल तहसीलों में विभाजित किया हुआ है । यह भी देखें *भारत के शहर |
| lexicalization | hin: अलीगढ़ |
| Italian |
| has gloss | ita: Aligarh è una città dellIndia di 667.732 abitanti, capoluogo del distretto di Aligarh e della divisione di Aligarh, nello stato federato dellUttar Pradesh. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su) . |
| lexicalization | ita: Aligarh |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アリーガル（Aligarh、ヒンディー語： ）は、インドの都市。ウッタル・プラデーシュ州に属する。アリーガル県の県都。インド近現代史において重要な役割を果たしたアリーガル・ムスリム大学で知られる。人口は約67万人（2001年）。 |
| lexicalization | jpn: アリーガル |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഉത്തര്പ്രദേശ് സംസ്ഥാനത്തെ ഒരു പട്ടണമാണ് അലിഗഡ്. , ). ഇതി അലിഗഡ് ജില്ലാഭരണകൂടത്തിന്റെ അധികാര പരിധിയില് വരുന്നതാണ്. ന്യൂ ഡെല്ഹിയില് നിന്ന് എകദേശം 131 കി.മി ദൂരത്തിലാണ് ഇത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. |
| lexicalization | mal: അലിഗഢ് |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: अलिगढ (अंग्रेजी भाय:Aligarh), भारतयागु उत्तर प्रदेश राज्ययागु अलिगढ जिल्लायागु कर्पोरेसनाधीन इलाका खः। |
| lexicalization | new: अलिगढ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Aligarh (Hindi: अलीगढ़, Urdu: علی گڑھ) is een grote stad in Uttar Pradesh, in het noorden van India. Het is tevens de hoofdstad van het gelijknamige district Aligarh. In 2001 had Aligarh 667.732 inwoners. |
| lexicalization | nld: Aligarh |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Aligarh (hindi: अलीगढ़, urdu:علی گڑھ) er en by i Aligarh-distriktet i den nordlige indiske delstaten Uttar Pradesh. Byen ligger omtrent 145 kilometer sørøst for New Dehli, og er det administrative hovedkvarteret i Aligarh-distriktet. Byen, som har nesten 700.000 innbyggere, er mest kjent som en universitetsby hvor det kjente Aligarh muslimske universitet ligger. |
| lexicalization | nor: Aligarh |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Aligarh (Hindi: अलीगढ़, Urdu: علی گڑھ) lakanbalen/ciudad ya king Distritu ning Aligarh, king Uttar Pradesh, metung a estadu king pangulu ning India. Maki dayu yang 90 milia king mauli-aslagan (south-east) ning New Delhi. Iti ing sentru ning Aligarh District, Aligarh Police Range aampong Aligarh Division, at maki populasiun yang kapitnang miliun. Pikabaluan ya antimong balen a maki universidad (university town) nung nu ya mayayakit ing taniag a Aligarh Muslim University. |
| lexicalization | pam: Aligarh |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: علی گڑھ |
| Polish |
| has gloss | pol: Aligarh - miasto w Indiach, w stanie Uttar Pradesh. W 2001r. miasto to zamieszkiwało 667 732 osób. |
| lexicalization | pol: Aligarh |
| Portuguese |
| has gloss | por: Aligarh é uma cidade do estado de Uttar Pradesh, na Índia. Localiza-se no norte do país, perto de Agra. Tem cerca de 707 mil habitantes. Foi conquistada pelos britânicos em 1803. |
| lexicalization | por: Aligarh |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Aligarh este un oraş cu 667.732 loc. situat la în Uttar Pradesh, pe valea Gangelui, India la ca. 120 km sud-est de New Delhi. |
| lexicalization | ron: Aligarh |
| Russian |
| has gloss | rus: Алига́рх (, , , Alīgaṛh) — город в северной части центральной Индии, штат Уттар-Прадеш. |
| lexicalization | rus: Алигарх |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Aligarh (tudi Koil-Aligarh) je mesto v državi Utar Pradeš na severu Indije. |
| lexicalization | slv: Aligarh |
| Swedish |
| has gloss | swe: Aligarh är den administrativa huvudorten för distriktet med samma namn i den indiska delstaten Uttar Pradesh, och har en beräknad folkmängd av 805 000 invånare (2007). Staden ligger cirka 16 mil från Delhi och är känd för sitt universitet. Aligarh ligger på en slätt mellan Ganges och Yamuna och grundades på 1100-talet. Staden var känd som Kol eller Koil fram till 1775, för att därefter gå under namnet Ramgarh under en kort period. Stadens omgivande tehsil (en kommunliknande administrativ enhet) heter fortfarande Koil. Aligarh intogs av britterna 1803. |
| lexicalization | swe: Aligarh |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Алігарх (Коіл), місто в Уттар-Прадеш, на півночі центральної Індії; населення *1981 - 320861 |
| lexicalization | ukr: Аліґарх |
| Urdu |
| lexicalization | urd: علی گڑھ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Aligarh là một thành phố và là nơi đặt hội đồng thành phố (municipal corporation) của quận Aligarh thuộc bang Uttar Pradesh, Ấn Độ. |
| lexicalization | vie: Aligarh |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Aligarh amo an usa ka syudad ha nasod han Indya. |
| lexicalization | war: Aligarh |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿里格尔（印地语：）是印度北方邦的一座城市。 |
| lexicalization | zho: 阿里格尔 |
