| Arabic |
| has gloss | ara: نهر ألما نهر في بلاد القرم يبلغ طوله 83 كم ويقع بين مدينتي سيفاستوبول وإيبتوريا، تعني ألما في لغة تتار القرم التفاحة وينبع النهر من جبال القرم ويصب في البحر الأسود، وقعت بالقرب من النهر معركة ألما التي خسرها الروس تحت قيادة ألكساندر منشكوف. |
| lexicalization | ara: نهر ألما |
| Czech |
| has gloss | ces: Alma ( , , , , ) je řeka na Krymu (Autonomní republika Krym) na Ukrajině. Je 83 km dlouhá od pramene Sarysu. Povodí má rozlohu 635 km². |
| lexicalization | ces: Alma |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Alma (, ) - Qırımnıñ cenüp-ğarbında bir özendir. |
| lexicalization | crh: Alma özeni |
| Danish |
| has gloss | dan: Alma (Russisk/ukrainsk: Альма), Krimtatarisk: Alma) er en lille flod på Krimhalvøen. Dens udmunding ligger halvvejs mellem Jevpatorija og Sevastopol. Ordet Alma er krimtatarisk og betyder "æble". Den 20. september 1854 i nærheden af floden Alma besejrede de allierede britiske, franske og osmanniske styrker de russiske under prins Aleksandr Sergejevitj Mensjikov i Slaget ved Alma. |
| lexicalization | dan: Alma |
| German |
| has gloss | deu: Die Alma (ukrainisch und russisch ) ist ein Fluss auf der Krim. Sie ist etwa 83 km lang und mündet zwischen Jewpatorija und Sewastopol in das Schwarze Meer. |
| lexicalization | deu: Alma |
| Esperanto |
| has gloss | epo: | class="infobox" style="width:260px;" |- bgcolor=#B0D3FB ! colspan="2"| Almo |
| lexicalization | epo: Almo |
| French |
| has gloss | fra: LAlma est un petit fleuve de Crimée, en Ukraine, qui a donné son nom à la bataille de lAlma, où les Français et les Anglais battirent les Russes le 20 septembre 1854. |
| lexicalization | fra: Alma |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アルマ川(ウクライナ語とロシア語:；クリミア・タタール語:)は、クリミア自治共和国を流れる川である。河口はイェウパトーリヤとセヴァストーポリの街に二分されている。アルマはクリミア・タタール語で「リンゴ」を意味する。この川の近くで西暦1854年9月20日に、イギリスとフランス、そしてオスマン帝国による連合軍がアレクサンドル・メンシコフ率いるロシア軍に勝利した。 |
| lexicalization | jpn: アルマ川 |
| Korean |
| has gloss | kor: 알마 강(, , 크림타타르어: Alma)는 크림 공화국에 위치한 조그만 강이다. 예우파토리야와 세바스토폴사이에 위치해 있다. 알마는 크림타타르어로 ‘사과’를 뜻한다. |
| lexicalization | kor: 알마 강 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Alma (ukr. ir ) – upė Ukrainoje, Kryme. Krymo totorių kalba upės pavadinimas reiškia „obuolį“ (upės pakrantėse veši obelų sodai). Alma prasideda Krymo kalnuose, šiauriniuose Babugan Jailos kalnagūbrio šlaituose. Teka į vakarus, įteka į Juodosios jūros, Kalamitos įlanką. Ant upės įrengta hidroelektrinė, elektra ir vandeniu aprūpinanti Simferopolio miestą. Vasarą smarkiai nusenka. Naudojama drėkinimui. |
| lexicalization | lit: Alma |
| Polish |
| has gloss | pol: Alma (ukr., ros. Альма, krm. Alma) – rzeka na Ukrainie, w Autonomicznej Republice Krymu, druga pod względem długości na półwyspie krymskim po Sałhirze. Znajduje się w południowej części półwyspu Krymskiego. Początek rzeki znajduje się w Górach Krymskich, na wysokości miasta Ałuszta i uchodzi na zachodnim wybrzeżu półwyspu krymskiego do Morza Czarnego. Długość rzeki wynosi 84 km, a powierzchnia dorzecza 635 km². |
| lexicalization | pol: Alma |
| Moldavian |
| has gloss | ron: : Râul Alma (în limbile rusă şi ucrainiană: Альма, în limba tătară crimeeană: Alma) este un mic curs de apă din Crimeea. Gura de vărsare se află cam la jumatea distanţei dintre Eupatoria şi Sevastopol. În limba tătară crimeeană, Alma înseamnă "măr". |
| lexicalization | ron: Râul Alma |
| Russian |
| has gloss | rus: Альма́ (Алма́; , ) — река в Крыму. |
| lexicalization | rus: Альма |
| Serbian |
| has gloss | srp: Аљма ( ) је река на Криму, у Украјини. Река је дуга 84 -km}-, са површином слива од 635 -km²}-. Улива се у Црно море. У доњем делу тока се користи за наводњавање. |
| lexicalization | srp: Аљма |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Альма́ (Алма́) — річка в Криму. Довжина 84 км, площа басейну 635 км2. Бере початок на північних схилах Бабуган-Яйли. У верхній течії — гірська, в нижній — степова. Впадає в Чорне море. Середньорічна витрата 1,3 м3/сек; середій похил 7,3 м/км, у верхів'ї — 23 м/км. |
| lexicalization | ukr: Альма |
