| Czech |
| has gloss | ces: Program Almaz (Алмаз - „diamant“) byla série vojenských vesmírných stanic vyslaných do vesmíru Sovětským svazem pod názvem Saljut. Stanice Almaz vyvíjela od roku 1964 konstrukční kancelář Vladimira Čeloměje OKB-52 (později CKBM, resp. NPO Mašinostrojenija). Úspěšně obydleny byly dva Almazy – Saljut 3 roku 1974 a Saljut 5 v letech 1976 – 1977. Součástí programu byl vývoj lodí TKS, majících za úkol dopravovat kosmonauty a zásoby na Almazy, nakonec ale kosmonauty na stanice vozily lodě Sojuz. Lodě TKS byly pouze vyzkoušeny v bezpilotním režimu, pilotované lety byly zrušeny. |
| lexicalization | ces: Almaz |
| lexicalization | ces: Program Almaz |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Πρόγραμμα Αλμάζ (στα ρώσικα Алмаз - «Διαμάντι») ήταν σοβιετικό στρατιωτικό διαστημικό πρόγραμμα επανδρωμένων πτήσεων. Αφορούσε στην τοποθέτηση σε τροχιά τριών στρατιωτικών διαστημικών σταθμών κάτω από την κάλυψη του προγράμματος Σαλιούτ. Οι σταθμοί αυτοί εκτοξεύτηκαν με τα ονόματα Σαλιούτ 2, Σαλιούτ 3 και Σαλιούτ 5. Ο Σαλιούτ 2 έμεινε ελάχιστο χρόνο σε τροχιά, οι άλλοι δυο σταθμοί όμως επανδρώθηκαν και έκαναν κάποιες δοκιμές, κυρίως πάνω στην αναγνώριση στόχων και την καταστροφή στρατιωτικών δορυφόρων. Μετά τον Σαλιούτ 5, ο Κόκκινος Στρατός έκρινε ότι το κόστος σε χρόνο και τα χρήματα για τη συντήρηση των σταθμών υπερέβαινε τα οφέλη και εγκατέλειψε το πρόγραμμα. |
| lexicalization | ell: Αλμάζ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Almaz (Алмаз "Viimestelemätön timantti") avaruusohjelma oli sarja sotilasavaruusasemia, jotka Neuvostoliitto laukaisi avaruuteen käyttäen Saljut-ohjelmaa peitteenä. Kolme Almaz-asemaa laukaistiin: Saljut 2, Saljut 3 ja Saljut 5. Saljut 2 laukaisu epäonnistui pian maan kiertoradan saavuttamisen jälkeen, mutta sekä Saljut 3 että 5 suorittivat onnistuneesti miehitettyjä testejä. Saljut 5 jälkeen neuvostoliiton sotilasjohto katsoi, ettei aseman ylläpitoon kuluva aika ole suhteessa saatuihin hyötyihin. |
| lexicalization | fin: Almaz |
| French |
| has gloss | fra: Le programme Almaz (Алмаз - « diamant ») était une série de stations spatiales militaires lancées par lUnion soviétique sous le couvert du programme Saliout. Trois stations Almaz ont été lancées : Saliout 2, Saliout 3 et Saliout 5. Saliout 2 a échoué peu après avoir atteint son orbite, mais les Saliout 3 et 5 ont toutes deux conduits des tests habités réussis. Après Saliout 5, lArmée soviétique a estimé que le temps passé à la maintenance de la station dépassait les bénéfices. |
| lexicalization | fra: Almaz |
| Italian |
| has gloss | ita: Il programma Almaz (dal russo Алмаз - "Diamante") è stato un tipo di stazione spaziale( dette anche OPS, Orbital Piloted Stations) per spionaggio militare lanciato dallUnione Sovietica sotto la copertura del programma civile Salyut. In totale furono lanciate tre stazioni Almaz, sotto i nomi civili di Salyut 2, Salyut 3 e Salyut 5. La Salyut 2 (Almaz 1) subì unavaria e decadde in atmosfera senza essere mai abitata, le successive due stazioni portarono termine con successo la missione. Nel 1978 il Ministro della Difesa sovietico dichiarò terminò il programma perché sconveniente rispetto ai nuovi satelliti spia. |
| lexicalization | ita: Almaz |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Programa Almaz - ("Diamante") consistiu numa série de estações espaciais militares lançadas pela União Soviética dissimuladas no programa Salyut. Foram lançadas três estações Almaz: Salyut 2, Salyut 3 e Salyut 5. A Salyut 2 fracassou pouco depois de entrar em órbita, mas as Salyut 3 e 5 permitiram testes bem sucedidos. Após a Salyut 5 os militares soviéticos decidiram que os custos de manutenção superavam os benefícios. |
| lexicalization | por: Almaz |
| Russian |
| has gloss | rus: «Алмаз» — серия орбитальных станций разработанных ЦКБМ для задач Министерства Обороны. На орбиту выводились с помощью ракеты-носителя «Протон» под именем «Салют». Всего было запущено 5 станций — «Салют-2», «Салют-3», «Салют-5» и автоматические (необитаемые) варианты ОПС «Алмаз» (Космос-1870, 18 июля 1987 г), «Алмаз-1» (31 марта 1991 г) |
| lexicalization | rus: Алмаз |
| Slovak |
| has gloss | slk: Program Almaz (Алмаз - „diamant“) bola séria vojenských vesmírnych staníc vyslaných do vesmíru Sovietskym zväzom krytý programom Saľut. Do vesmíru boli vyslané tri stanice Almaz. |
| lexicalization | slk: Almaz |
| Castilian |
| has gloss | spa: El programa Almaz ( . "Diamante") consistió en una serie de estaciones espaciales militares (ó "Estaciones Orbitales Pilotadas", OPS en ruso), lanzado por la Unión Soviética bajo al amparo del programa civil DOS-17K (Estación espacial orbital), denominado Salyut después de 1971. El objetivo de Almaz era determinar la utilidad de las observaciones terrestres hechas por parte de humanos en órbita. Para ello las estaciones Almaz irían equipadas con cámaras ópticas de muy alta resolución y sensores infrarrojos. |
| lexicalization | spa: Almaz |
| Swedish |
| has gloss | swe: Almaz (ryska:Алмаз), var ett program bestående av en serie militära rymdstationer som sköts upp av Sovjetunionen mellan 1971 och 1976. Tre Almaz-stationer sköts totalt upp: Saljut 2, Saljut 3 och Saljut 5. Man hade planer på att skicka upp ytterligare en station, men pga finansieringsproblem lades projektet ner. |
| lexicalization | swe: Almaz |
| Turkish |
| has gloss | tur: Almaz (Rusça: Алмаз, mücevher) Sovyetler Birliği'nin çok gizli askeri uzay istasyonu projesi. Üç Almaz istasyonu fırlatıldı, bunlar gizlilik nedeniyle Salyut sivil programına dahilmiş gibi gösterildiler: Salyut 2, Salyut 3 ve Salyut 5. |
| lexicalization | tur: Almaz |
