| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Altocumulus (Alto, "high", cumulus, "heaped") is a cloud belonging to a class characterized by globular masses or rolls in layers or patches, the individual elements being larger and darker than those of cirrocumulus and smaller than those of stratocumulus. Like other cumulus clouds, altocumulus signifies convection. It is usually white or gray, and often occurs in sheets or patches with wavy, rounded masses or rolls. Altocumulus often are seen preceding a cold front, and their presence on a warm, humid, summer morning frequently signals the development of thunderstorms later in the day. Alto means high and these clouds may cause rain if they are higher up. |
| lexicalization | eng: Altocumulus cloud |
| instance of | (noun) a visible mass of water or ice particles suspended at a considerable altitude cloud |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un altocúmulus o altocúmul és un núvol de classe caracteritzat per masses globulars o enrotllaments en capes o pegats, els elements individuals són més llargs i foscs que els cirrocúmulus i més petits que els estratocúmulus. |
| lexicalization | cat: Altocumulus |
| lexicalization | cat: Altocúmulus |
| Czech | |
| has gloss | ces: (Ac, vyvýšená kupa) - jedná se o menší či větší oblaky bílé až šedé barvy, popřípadně obojí. Skládají se z částeček ve tvaru vln, oblázků nebo valounů, které jsou navzájem oddělené, ale mohou i souviset. Vyskytují se uspořádané do řad, někdy i ve více vrstvách; tyto části od sebe bývají odděleny ostře ohraničenými bezoblačnými pásy. |
| lexicalization | ces: Altocumulus |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Altocumulus (Ac - strzédna bôłdowana blóna) zrobiona z biôłëch czë szarich fôłtów (téż légów). Zesôdzô sã z wòdnëch kroplów, le nié je to òpôdowô blôna. Je na wiżë òd 2 400 do 6 100 m. |
| lexicalization | csb: Altocumulus |
| German | |
| has gloss | deu: Altocumuli (v. lat. altum = Höhe und cumulus = Anhäufung; Abk.: Ac) sind weiße und/oder graue Flecken, Felder oder Schichten von Wolken, im allgemeinen mit Eigenschatten aus schuppenartigen Teilen, Ballen, Walzen usw. bestehend, die manchmal teilweise faserig oder diffus aussehen und zusammengewachsen sein können. Wegen der stärkeren Winde sind sie meist etwas länglicher, kleiner und stärker ausgefranst als niedrigere Wolken, sie sind aber trotz allem schwer von den Stratocumuli und Cirrocumuli zu unterscheiden. Einige Unterschiede gibt es trotzdem: Erstens die Breite – Altocumuli sind bis drei Finger breit (bei ausgestrecktem Arm), alle Haufenschichtwolken, die größer sind, sind dann eben Stratocumuli, und die Cirrocumuli sind weniger als einen Finger breit. Und zweitens der Eigenschatten, der beim Cirrocumulus nicht auftritt. Wolken ohne Eigenschatten werden Altocumulus genannt, wenn der größere Teil der Wolkenteile ein bis drei Finger breit ist. |
| lexicalization | deu: Altocumulus |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι Υψισωρείτες (Altocumulus) αποτελούν επίσημη κατηγορία νεφών, σύμφωνα με τον Άτλαντα νεφών που εξέδωσε το 1957 ο W.M.O. η χρήση των οποίων γίνεται από τους μετεωρολόγους και απ΄ όλα τα Γραφεία Καιρού του Κόσμου. |
| lexicalization | ell: υψισωρείτες |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hahtuvapilvi (latinaksi Altocumulus) on keskipilvi: sen alaraja on tyypillisesti 2–3 kilometrin korkeudessa. Pilvi on usein valkeista tai harmaista pienistä laikuista, kokkareista tai nauhoista koostuva ohut lautta. Monesti pilvissä on aaltomaisia kuvioita. Parhaimmillaan altocumulukset ovat kauniita "lammaspilviä". Kesällä altocumulus voi ennakoida ukkosta, varsinkin jos taivaalla on sameutta. Monesti altocumulus on valkea, tai horisonrin lähellä autereen ruskehtavaksi värjäävä. |
| lexicalization | fin: Hahtuvapilvi |
| French | |
| has gloss | fra: Laltocumulus est un genre de nuage de létage moyen, qui apparaît à une altitude comprise entre et . |
| lexicalization | fra: altocumulus |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un altocúmulo é unha versión máis densa e mol do cirrocúmulo. Trátase dunha desigual lámina nubosa, branca e gris. |
| lexicalization | glg: Altocumulus |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Altocumulus, párnafelhő (nemzetközi jele: Ac). Középmagas szintű gomolyfelhő. |
| lexicalization | hun: Altocumulus |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Netjuský (latína: Altocumulus) eru ein gerð miðskýja og myndast í 2.400–6.100 m hæð. |
| lexicalization | isl: Netjuský |
| Italian | |
| has gloss | ita: L altocumulo è una nube media che si presenta sotto forma di fiocchi globulari compatti che si estendono su vaste estensioni planari situate ad una altitudine che può variare tra i 3000 ed i 6000 metri. Lampiezza di questo fenomeno nuvoloso può estendersi a tutto il cielo visibile oppure a grandi settori di questo, ben delineate e marcate rispetto ad un cielo sereno; in altri casi gli altocumuli si alternano ad altostrati, oppure a fenomeni nuvolosi di altitudine più elevata, quali cirrostrati o veli. Frequentemente l'altocumulo si presenta come una serie parallela di cilindri compatti, oppure di strisce di fiocchi allineati in ranghi di conformazione ondosa. Lo spessore dello strato nuvoloso è molto ridotto e regolare. |
| lexicalization | ita: altocumulo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 高積雲（こうせきうん、）は雲の一種。小さな塊状の雲片が群れをなして、斑状や帯状の形をつくり、白色で一部灰色の陰影をもつ雲のこと。まだら雲、ひつじ雲、むら雲とも言う。 |
| lexicalization | jpn: 高積雲 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 고적운(高積雲, )은 중층운으로 양떼구름, 높쌘구름이라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 고적운 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Augstie gubumākoņi Altocumulus (Ac) - tipiski siltās sezonas mākoņi. Tie izskatās kā mazas kaudzītes augstu debesīs. Tie pēc izmēra ir mazāki par parastajiem gubumākoņiem. Dažreiz šie mākoņi sasniedz lielu gubumākoņu stadiju. Tie atrodas 2400 - 6100 m augstumā. Augstie gubumākoņi parasti veidojas silto gaisa masu pacelšanās dēļ, kā arī ja tuvojas aukstā fronte, kura paceļ silto gaisu uz augšu. Tāpēc augsto gubumākoņu esamība vasaras rītā bieži vien vēsta par to, ka drīz būs pērkona negaiss, lietusgāze vai arī kādas citas laikapstākļu izmaiņas. Attēli |
| lexicalization | lav: Augstie gubu mākoņi |
| lexicalization | lav: Augstie gubumākoņi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Aukštieji kamuoliniai debesys - vidutinio aukšto balti bei pilkšvi, panašūs į bangas, dribsnius, „avinukus“, vatos kamuoliukus debesys. Saulę ir Mėnulį gali juosti vainikas. Driekiasi 2-7 km aukštyje. Nors iš debesų krituliai nekrenta, bet esant šiltam orui jie gali pranašauti apie ateinanti frontą ir perkūniją. |
| lexicalization | lit: Aukštieji kamuoliniai debesys |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een Altocumulus is een type wolk (wolkengeslacht) die op middelbare hoogte voorkomt (2 tot 6 kilometer hoogte). Het woord komt van het Latijnse altus (hoog) en cumulus (gestapeld). |
| lexicalization | nld: Altocumulus |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Altocumulus eller rukleskyer er ein skytype bygd opp av lag eller flak av kuleforma skydottar eller rullar. Kvart enkelt element er større og mørkare enn elementa i cirrocumulus, men mindre enn dei i stratocumulus. |
| lexicalization | nno: Altocumulus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Altocumulus eller rukleskyer er en skytype bygd opp av lag eller flak av kuleformede skydotter eller ruller. Hvert enkelt element er større og mørkere enn elementene i cirrocumulus, men mindre enn dem i stratocumulus. |
| lexicalization | nor: Altocumulus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Altocumulus [łac.] (Ac), chmury średnie kłębiaste – rodzaj chmur piętra średniego złożonych z białych lub szarych drobnych członów, małych obłoków, a niekiedy przylegających do siebie i tworzących warstwę. |
| lexicalization | pol: Altocumulus |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Altocumulus são lençóis ou camadas de nuvens brancas ou cinzentas, tendo geralmente sombras próprias. Constituem o chamado "céu encarneirado". Com altitude entre 2.400 e 6000 metros. |
| lexicalization | por: Altocumulus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Высоко-кучевые облака (, Ac) — белые, сероватые или синеватые облака в виде гряд, состоящих из пластин или хлопьев, которые могут сливаться в сплошной покров. Образуются на высоте от 2 до 6 километров. Состоят в основном из переохлажденных капелек воды радиусом 5—7 мк с колебаниями от 3 до 24 мк. Сквозь тонкие края высоко-кучевых облаков просвечивают Солнце и Луна, вокруг них часто наблюдаются венцы. Сквозь уплотнения просветов нет или они очень слабые. Из высоко-кучевых облаков могут выпадать осадки в виде отдельных капель дождя или снежинок. |
| lexicalization | rus: Высоко-кучевые облака |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Altokumulus alebo vysoká kopa (po latinsky altocumulus, skratka Ac) je oblak strednej výškovej hladiny. Nad polárnymi oblasťami sa vyskytuje vo výškach od 2000 do 4000 metrov, nad trópmi do 6000 metrov. Pozostáva hlavne z vodných kvapiek. Jeho vzhľad je veľmi premenlivý, často máva tvar valčekov usporiadaných do línií, vĺn, „baránkov“ či výrazne zaoblených útvarov. Možno si ho ľahko pomýliť s cirikumulom alebo kumulom. Rozoznáme ho od ostatných typov tak, že pokiaľ je vo väčšej výške ako 30° nad obzorom, jednotlivé oblaky majú veľkosť 1° až 5°. Okraje bývajú výrazné, niekedy však môžu byť mraky tak natesno vedľa seba, že splynú do súvislej vrstvy. Altokumulus býva biely alebo sivý. Slnko a Mesiac cezeň vidno len ako rozmazanú škvrnu, prípadne ich vôbec nevidno. Tento typ oblaku sa vyskytuje celosvetovo a je spojený so studenými frontami. |
| lexicalization | slk: Altokumulus |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Altokumulusi (ac) so srednje visoki oblaki in so znani tudi pod imenom velike ovčke. So beli ali sivi ali belo-sivi kosmi, prevleke ali plasti oblakov, navadno tako gosti, da zasenčijo Sonce. |
| lexicalization | slv: altokumulus |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un Altocumulus o altocúmulo es una nube de clase caracterizada por masas globulares o arrollamientos en capas o parches, los elementos individuales son más largos y oscuros que los cirrocumulus y más pequeños que los stratocumulus. |
| lexicalization | spa: Altocumulus |
| lexicalization | spa: Altocúmulus |
| Serbian | |
| has gloss | srp: | class="infobox" style="width:22em; text-align:left; font-size:95%;" |- |- |- |- |- |} Алтокумулус ( — висок и -cimulus}- — гомила) је врста средњих облака. Називају се још и високо-гомиласти. Настају од прехлађених капљица воде. Састоје се белих и белосивих грудвица, плочица и таласа. Нанизани су у редове и благо осенчени светлошћу. Указују на стална ваздушна стујања и скору појаву грмљавине. Развијају се на висини од 3.000—4.000 метара. |
| lexicalization | srp: Алтокумулус |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Altocumulus (av latin: altus, hög, och cumulus, anhopning) eller böljemoln, förkortning Ac, är ett huvudmolnslag med medelhöga, oftast tunna, moln. Altocumulus består av små vattendroppar och iskristaller. Förekommer i inversioner eller som utbredningsrester av konvektiva moln. |
| lexicalization | swe: Altocumulus |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Високо-купчасті хмари — білі або сірі хмари у виді шарів і гряд, побудованих із пластинчастих чи округлих мас та валів. Вони можуть мати затінені частини, що відрізняє їх від перисто — купчастих хмар, що відносяться до хмар верхнього рівня. |
| lexicalization | ukr: Високо-купчасті хмари |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Mây trung tích (Altocumulus) là một thuật ngữ trong khí tượng học để chỉ các đám mây thuộc về một lớp có đặc trưng là các khối mây có dạng hình cầu tạo thành lớp hay các đường, các thành phần riêng rẽ lớn hơn và sẫm màu hơn so với các đám mây ti tích (cirro-cumulus) và nhỏ hơn so với các đám mây tầng tích (strato-cumulus). Các đám mây thuộc lớp này chiếm độ cao khoảng 2.400-6.100 m (8.000-20.000 ft). Các đám mây lớp giữa, thông thường có màu trắng hay xám, thường tạo ra thành các lớp hay các đường với các khối hay cuộn tròn gợn sóng. |
| lexicalization | vie: Mây trung tích |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
