| German |
| has gloss | deu: Aluminiumlegierungen entstehen durch Legieren von Aluminium mit anderen Metallen, vorwiegend Mangan, Magnesium, Kupfer, Silicium, Nickel, Zink und Beryllium. Als Basismaterial dient in den meisten Fällen Al99,5 (EN AW-1050A). Auf diese Weise lassen sich die Festigkeitswerte in weiten Grenzen erhöhen und auch andere Eigenschaften beeinflussen. |
| lexicalization | deu: Aluminiumlegierung |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סגסוגת אלומיניום היא סגסוגת של אלומיניום עם מתכות אחרות, לעתים קרובות עם נחושת, אבץ, מנגן, צורן, או מגנזיום. היא הרבה יותר קלה ויותר עמידה בפני קורוזיה מאשר פלדת פחמן פשוטה, אבל לא עמידה בפני קורוזיה כמו אלומיניום טהור. |
| lexicalization | heb: סגסוגת אלומיניום |
| Italian |
| has gloss | ita: Le leghe di alluminio, dette anche leghe leggere, sono leghe ottenute principalmente con la combinazione tra alluminio e rame, zinco, manganese, silicio, o magnesio. Le principali caratteristiche di queste leghe sono : |
| lexicalization | ita: Leghe di Alluminio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アルミニウム合金（アルミニウムごうきん、aluminum alloy）は、アルミニウムを主成分とする合金である。アルミニウムには軽いという特徴がある一方、純アルミニウムは軟らかい金属である為、銅、マンガン、ケイ素、マグネシウム、亜鉛、ニッケルなどと合金にすることで強度など金属材料としての特性の向上が図られる。アルミニウム合金の軽さと強度を応用した例として、航空機材料としてのジュラルミンの利用が挙げられる。ジュラルミンはAl-Zn-Mg-Cu系のアルミニウム合金である。（ジュラルミンの項に詳しい） |
| lexicalization | jpn: アルミニウム合金 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 알루미늄 합금 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Aluminiumlegeringer er legeringer med aluminium som det primære legeringselement. I ren form er aluminium et metall med lav styrke. Styrken kan økes gjennom å tilsette små mengder av andre metaller. Vanlige legeringselementer er kobber, magnesium, silisium, sink, mangan, titan og jern. Disse tilsatsene vil også påvirke andre egenskaper som korrosjonsmotstand, elektrisk ledningsevne, glans og seighet. |
| lexicalization | nor: aluminiumlegering |
| Polish |
| has gloss | pol: Stopy aluminium – tworzywa metaliczne otrzymane przez stopienie aluminium z jednym lub większą liczbą metali (bądź z niemetalami), celowo wytworzone dla uzyskania żądanych własności. |
| lexicalization | pol: stopy aluminium |
| Russian |
| lexicalization | rus: Сплавы алюминия |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Zliatiny hliníka |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Alumínijeva zlítina je zlitina aluminija ter večje ali manjše količine drugih zlitinskih elementov, kot denimo baker, mangan, magnezij, cink in podobno. V to skupino navadno uvrščamo tudi tehnično čisti aluminij, ki vsebuje več kot 99 % Al, vsebnost drugih elementov pa ne sme presegati dovoljenih vrednosti. |
| lexicalization | slv: Aluminijeva zlitina |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las aleaciones de aluminio son aleaciones obtenidas a partir de aluminio y otros elementos, generalmente cobre, zinc, manganeso, magnesio o silicio. Forman parte de las llamadas aleaciones ligeras, con una densidad mucho menor que los aceros, pero no tan resistentes a la corrosión como el aluminio puro, que forma en su superficie una capa de óxido de aluminio (alúmina). Las aleaciones de aluminio tienen como principal objetivo mejorar la dureza y resistencia del aluminio, que es en estado puro un metal muy blando. |
| lexicalization | spa: Aleaciones de aluminio |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hợp kim nhôm là hợp kim của nhôm với các nguyên tố khác (như: đồng, thiếc, mangan, silic, magiê) |
| lexicalization | vie: Hợp kim của nhôm |
| Chinese |
| has gloss | zho: 鋁合金通常使用銅、鋅、錳、矽、鎂等合金元素。跟普通的碳鋼相比有更輕及耐腐蝕的性能，但抗腐蝕性不如純鋁。在乾淨、乾燥的環境下鋁合金的表面會形成保護的氧化層。造成電偶腐蝕（Galvanic corrosion）加速的情況有：鋁合金與不銹鋼接觸的情況、其他金屬的腐蝕電位比鋁合金低或是在潮濕的環境下。如果鋁和不銹鋼要一同使用必須在有water-containing systems或是戶外安裝兩金屬間電子或電解隔離。 |
| lexicalization | zho: 鋁合金 |
