| German |
| has gloss | deu: Always – Der Feuerengel von Montana (Always) ist ein US-amerikanischer Fantasyfilm von Steven Spielberg aus dem Jahr 1989. Der Film ist ein Remake des Films Kampf in den Wolken mit Spencer Tracy aus dem Jahr 1943. |
| lexicalization | deu: Always - Der Feuerengel von Montana |
| lexicalization | deu: Always – Der Feuerengel von Montana |
| French |
| has gloss | fra: Always – Pour toujours (Always) est un film américain réalisé par Steven Spielberg, sorti en 1989. |
| lexicalization | fra: Always |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Örökké (Always) című film egy 1989-ben készült romantikus komédia-dráma, amit Steven Spielberg rendezett. A film főszereplői Richard Dreyfuss, Holly Hunter és John Goodman, valamint Audrey Hepburn, akinek ez volt az utolsó filmszerepe. |
| lexicalization | hun: Örökké |
| Italian |
| has gloss | ita: Always - Per sempre è un film del 1989 diretto da Steven Spielberg. |
| lexicalization | ita: Always - Per sempre |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オールウェイズ（Always）は、1989年のアメリカ映画。 |
| lexicalization | jpn: オールウェイズ |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Секогаш е романтична комедија-драма од 1989 година режирана од Стивен Спилберг во која играат Ричард Драјфус, Холи Хантер и Џон Гудман. Одри Хепберн за последен пат се појавува токму во овој филм и тоа во улога на ангел. |
| lexicalization | mkd: Секогаш |
| Dutch |
| has gloss | nld: Always is een dramafilm uit 1989 geregisseerd door Steven Spielberg. |
| lexicalization | nld: Always |
| Polish |
| has gloss | pol: Na zawsze – amerykański film przygodowy z 1989 roku będący remakiem film A Guy Named Joe z 1943 roku. Główne role * Richard Dreyfuss - Pete Sandich * Holly Hunter - Dorinda Durston * Brad Johnson - Ted Baker * John Goodman - Al Yackey * Audrey Hepburn - Hap * Roberts Blossom - Dave * Keith David - Powerhouse * Ed Van Nuys - Nails * Marg Helgenberger - Rachel * Dale Dye - Don * Brian Haley - Alex * James Lashly - Charlie * Michael Steve Jones - Grey Fabuła Pete jest pilotem jednostki do gaszenia pożarów, najlepszym ze wszystkich. Codziennie ryzykuje swoje życie. Podczas jednej z akcji Pete ratuje przyjaciela Ala, ale jego samolot eksploduje. Pete budzi się w lesie i odkrywa, że nie żyje. Powraca na ziemię z zadaniem przekazania swojego talentu innemu pilotowi Tedowi Bakerowi. Ale kiedy odkrywa, że Ted spotyka się z jego dziewczyną Dorindą, jest to dla niego silne.. |
| lexicalization | pol: Na zawsze |
| Portuguese |
| has gloss | por: Always (br: Além da eternidade / pt: Sempre) é um filme estadunidense de 1989, do gênero romance, dirigido por Steven Spielberg e com roteiro baseado em A Guy Named Joe, de Chandler Sprague. |
| lexicalization | por: Always |
| Russian |
| has gloss | rus: «Всегда» — кинофильм. Детям рекомендуется просмотр совместно с родителями. |
| lexicalization | rus: Всегда |
| Castilian |
| has gloss | spa: Always es una película dirigida por Steven Spielberg en 1989. En Hispanoamérica se estrenó como Siempre y en España es conocida como Always (Para siempre) |
| lexicalization | spa: Always |
| Swedish |
| has gloss | swe: Always (originaltitel: Always) är en amerikansk film från . |
| lexicalization | swe: Always |
