| Catalan |
| has gloss | cat: En els escrits de J.R.R. Tolkien, Amàndil va ser el darrrer Senyor dAndúnië a Númenor abans de la caiguda. Va ser el líder dels Eléndili ("Amics dels elfs") que van patir la persecució del rei Ar-Pharazôn, i va ser el pare dEléndil, lheroi que va fundar els regnes a lexili d'Àrnor i Góndor |
| lexicalization | cat: Amandil |
| lexicalization | cat: Amàndil |
| French |
| has gloss | fra: Dans lœuvre de J. R. R. Tolkien, Amandil (Aphanuzîr en adûnaic ) est le fils de Númendil : il est le dernier seigneur dAndunië. Il est de la race des Numenoréens. Amandil est surtout connu pour être le père dElendil, roi dArnor. Son nom signifie: «Celui qui Aime Aman», exprimant ainsi sa dévotion au Valar et ses méfiances quant aux Hommes du Roi. |
| lexicalization | fra: Amandil |
| Italian |
| has gloss | ita: Amandil è un personaggio di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J.R.R. Tolkien. Amandil fu un Signore di Andúnië, succedendo al padre Númendil dopo la sua morte, e amico di Gil-Galad; è noto soprattutto in quanto padre di Elendil, che dopo la caduta di Númenor fonderà i Regni in Esilio di Gondor e Arnor. |
| lexicalization | ita: Amandil |
| Polish |
| has gloss | pol: Amandil – fikcyjna postać ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia. |
| lexicalization | pol: Amandil |
| Russian |
| has gloss | rus: Амандил (англ. Amandil) — в легендариуме Толкина восемнадцатый и последний из князей Андуниэ, сын и наследник Нумендила, отец Элендила Высокого, основателя Нуменорских королевств в изгнании. В переводе с квэнья имя «Амандил» означает «Друг Амана», символически указывая, что его носитель проявлял преданность Валар, находясь в открытой оппозиции партии «людей короля» при дворе Нуменора. |
| lexicalization | rus: Амандил |
| Castilian |
| has gloss | spa: Amandil es un personaje ficticio del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Es un Dúnadan de la isla de Númenor, hijo de Númendil y el último Señor de Andúnië. |
| lexicalization | spa: Amandil |