| German |
| has gloss | deu: Der American River ist ein Zufluss zum Sacramento River in Nordkalifornien, Vereinigte Staaten. Seine drei Quellarme North Fork (137 km lang), Middle Fork (105 km) und South Fork (145 km) entspringen in der nördlichen Sierra Nevada westlich des Lake Tahoe. Der Middle Fork mündet in den North Fork, die beiden verbliebenen Arme vereinigen sich bei Folsom heute im Stausee Folsom Lake. Aus diesem fließt der eigentliche American River noch 48 km durchgehend in südwestliche Richtung, bevor er im Zentrum der kalifornischen Hauptstadt Sacramento in den Sacramento River mündet. |
| lexicalization | deu: American River |
| Estonian |
| has gloss | est: American on jõgi Põhja-Ameerikas Californias, mis algab Sierra Nevadast ja voolab valdavalt läände. Suubub vasakult Sacramentosse, suudmes asub Sacramento linn. Americani kaldalt leiti 1848. aastal kulda. |
| lexicalization | est: American |
| French |
| has gloss | fra: L’ American River (Río de los Americanos pendant la période mexicaine) située en Californie, aux États-Unis, a une place prééminente dans l’histoire des États-Unis car c’est sur elle que se trouve Sutters Mill, où de l’or fut découvert en 1848, déclenchant la Ruée vers lor. Elle coule depuis la Sierra Nevada, via Sacramento et se déverse dans le Sacramento avant la Baie de San Francisco. Elle est connue pour ses rapides. |
| lexicalization | fra: American River |
| Irish |
| has gloss | gle: Tá An Abhainn Mheiriceánach (Río de los Americanos i dtréimhse Mheicsiceach) suite i stáit Chalifornia, i SAM. Tá áit shuntasach bainte amach aici i stair SAM, mar láithreán tógála Muileann Sutter, áit ina raibh ór fionnta i 1848. Chuir an eachtra seo tus leis an Fuadar Óir i gCalifornia. Sreabhann an abhainn ó a fhoinse sna sléibhte sna Sierra Nevada, tríd Sacramento isteach san Abhainn Shacramento, ar a slí go Bá San Francisco. Tá clú aici de réir a fánsruth bán. |
| lexicalization | gle: An Abhainn Mheiriceánach |
| Dutch |
| has gloss | nld: De American River is een rivier in het noorden van de Amerikaanse staat Californië. Het is een zijrivier van de Sacramento River. |
| lexicalization | nld: American River |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Rio American (Río de los Americanos no período mexicano) localizado na Califórnia, tem um importante papel na história dos Estados Unidos. Em sua margem foi construída Sutter's Mill, local onde ouro foi descoberto em 1848 e que levou à Corrida do ouro na Califórnia. Ele sai das montanhas da Sierra Nevada através de Sacramento e desagua no Rio Sacramento, o qual por sua vez desagua na Baía de São Francisco. O rio é conhecido por sua correnteza rápida. |
| lexicalization | por: Rio American |
| Russian |
| has gloss | rus: Американ-Ривер — река в Калифорнии, США. Берет начало в горах Сьерра-Невада, протекает через город Сакраменто, где впадает в реку Сакраменто. Имеет три рукава: северный, средний и южный. На реке построены десятки плотин и гидроэлектростанций. |
| lexicalization | rus: Американ-Ривер |
