| Bulgarian |
| has gloss | bul: : Тази статия е за териториалната единица в Дания. За старата единица амт в Норвегия виж фюлке. |
| lexicalization | bul: амт |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un comtat com a divisió administrativa (county en anglès) és un territori (land area) de govern local (local government) dins d'una contrada o comarca (country). Un comtat administratiu pot tenir ciutats (City) i poblacions (town) dins el seu territori. |
| lexicalization | cat: comtat |
| Danish |
| has gloss | dan: Amt eller amtskommune er en betegnelse for administrativ inddeling på sekundærniveau, der blev anvendt i Danmark fra 1662 til 2007, hvorefter amtsstrukturen blev afløst af en ny struktur baseret på en opdeling af Danmark i 5 regioner. De nuværende norske fylker hed amter frem til 1919. |
| lexicalization | dan: amt |
| German |
| has gloss | deu: Verwaltungsgliederung Deutschlands |} Ämter sind Gemeindeverbände in den deutschen Ländern Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein. Ein Amt besteht aus mehreren Gemeinden und hat eine gemeinsame Verwaltung. Größere Gemeinden, die eine eigene Verwaltung haben, nennt man amtsfrei. Ein Amt ist keine Gebietskörperschaft, sondern eine Bundkörperschaft. |
| lexicalization | deu: Amt |
| Basque |
| has gloss | eus: Konderria banaketa administratiboaren maila bat da, eta bere jatorria konde baten menpeko edo horrek zuzendutako lurralde bat izatean datza. |
| lexicalization | eus: konderri |
| Finnish |
| has gloss | fin: Piirikunta on Yhdysvaltojen osavaltion tai territorion aluehallinnon yksikkö, joka pääsääntöisesti on pienempi kuin osavaltio, mutta suurempi kuin kunta tai kaupunki. Piirikunnista käytetään nimitystä county 48:ssa osavaltiossa. Louisianassa niistä käytetään nimitystä parish ja Alaskassa nimitystä borough. Yhteensä Yhdysvaltojen osavaltioissa on 3 077 piirikuntaa, keskimäärin 62 osavaltiota kohti. Vähiten piirikuntia on Delawaren osavaltiossa (kolme piirikuntaa) ja eniten Texasissa (254 piirikuntaa). Monissa osavaltioissa piirikunnat jaetaan vielä pienempiin paikallishallinnon yksikköihin (township ja town), jotka vastaavat suurin piirtein Suomen kuntia ja kaupunkeja. Piirikunnan hallinnosta vastaavasta toimielimestä käytetään nimitystä piirikunnan valtuusto (county seat). |
| lexicalization | fin: piirikunta |
| French |
| has gloss | fra: Un amt est un type de division administrative rencontrée actuellement en Allemagne et, par le passé, dans certains pays dEurope du Nord. Généralement plus grand quune , le terme peut être vu comme un équivalent du comté canadien ou du canton français. |
| lexicalization | fra: amt |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Amt er dönsk stjórnsýslueining sem var við lýði á Íslandi frá árinu 1684 til ársins 1904. Æðsti embættismaður í amti var amtmaður og var Ísland eitt amt í Konungsríkinu Danmörku á tímabilinu 1684-1770. Því var síðan skipt niður í tvö ömt Suður- og Vesturamt og Norður- og Austuramt árið 1770. Árið 1787 var Suður- og Vesturamt síðan klofið niður í Suðuramt og Vesturamt en þau voru seinna sameinuð aftur árið 1872 með tilkomu embættis landshöfðingja. Amtskipanin var lögð af árið 1904 þegar Íslendingar fengu heimastjórn. |
| lexicalization | isl: amt |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een ambacht was vroeger een rechtsgebied, een ambtsgebied of vrije heerlijkheid, in Holland, Zeeland of Vlaanderen waar de landsheer een ambtenaar, de zogenaamde ambachtsheer, voor bestuur en rechtspraak had aangesteld. Bijvoorbeeld: Veurne-Ambacht, Vlaardingerambacht, nu een wijk in de gemeente Vlaardingen. |
| lexicalization | nld: ambacht |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Amt (frå tysk, eigentleg embete eller embetsdistrikt) var frå 19. februar 1662 eit namn på forvaltningsområda i Danmark-Noreg, og avløyste namna len og syssel. |
| lexicalization | nno: amt |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Amt (fra tysk, egentlig embede eller embedsdistrikt) betegnet fra 19. februar 1662 de danske og norske forvaltningsområdene, og avløste de tidligere enhetene len og sysler. Det ble skilt mellom stiftamt eller hovedamt og underliggende amt (underamt). |
| lexicalization | nor: Amt |
| Polish |
| has gloss | pol: Baliwat, seneszalia (fr. bailliage, sénéchaussée) – pojęcia synonimiczne, w przedrewolucyjnej Francji oznaczały jednostkę terytorialną, okręg administracyjny, skarbowy i sądowniczy oraz przypisany mu urząd. Określenie baliwat było bardziej rozpowszechnione na północy Francji, podczas gdy terminu seneszalia używano częściej na południu, zwłaszcza w Langwedocji, oraz w Bretanii. Nie istniała w tym względzie reguła, czego przykładem mogą być "północne" seneszalie Poitou, Artois, Boulonnais czy Ponthieu. |
| lexicalization | pol: baliwat |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um Amt é o nome de uma subdivisão administrativa usada em alguns países da Europa do Norte. Ele é geralmente maior que uma municipalidade (município, comuna, etc.) e o termo é algo equivalente a "condado". |
| lexicalization | por: Amt |
| Russian |
| has gloss | rus: Амт — административно-территориальная единица в некоторых странах Северной Европы. Обычно амт больше муниципалитета и является эквивалентом округа. |
| lexicalization | rus: амт |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un amt es una voz germánica que da nombre a las unidades administrativas subnacionales utilizado en algunos países europeos septentrionales. Es generalmente más grande que un municipio, y el término es algo aproximadamente equivalente al condado. |
| lexicalization | spa: amt |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett amt var ett civilt förvaltningsområde i Danmark (se vidare Danmarks amt) och är i mindre utsträckning även i Tyskland, där det förekommer i förbundsländerna Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern och Brandenburg. Historiskt var det även den administrativa indelningen i Danmark-Norge samt i Norge från 1662 fram till 1918 (se vidare Norges amt, jämför fylke). Jämför även det schweiziska amtsbezirk och det svenska och finska län. |
| lexicalization | swe: amt |
| Chinese |
| has gloss | zho: 县，汉语为行政区划单位名称，中国在春秋战国时代便已经出现“县”，而且一直沿用至今，是历史极其悠久的行政区划单位，现在“县”为乡、镇的上一级行政区划单位。在中国，“县”传统意义上和法律地位上为第二级行政区划单位。除日本以外，作为中国以外国家行政区划单位的汉译，多将第二级行政区划单位译作“县”，如印度“邦”以下区划 译作“县”；汉语常将英文的county译作“县”，但对英国的行政区划单位 则译作“郡”。 |
| lexicalization | zho: 县 |
