| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο λεγόμενος αναβατικός άνεμος, ή αναβάτης, ανήκει στη κατηγορία των περιοδικών ανέμων. |
| lexicalization | ell: αναβατικός άνεμος |
| French |
| has gloss | fra: Un vent anabatique, du grec ancien anabatos, est un vent ascensionnel dune masse dair le long dun relief géographique dû au réchauffement de celui-ci . Diverses conditions météorologiques peuvent créer un vent anabatique, mais il sagit toujours de la formation d'une différence de température entre les masses d’air au-dessus des vallées et celles réchauffées sur leurs pentes qui cause une circulation d’air. Il est donc aussi appelé vent de pente. |
| lexicalization | fra: vent anabatique |
| Italian |
| has gloss | ita: Un vento anabatico è un vento che soffia risalendo una pendenza ripida o il fianco di una montagna. Questi venti si sviluppano normalmente durante il giorno nelle giornate estive calme e soleggiate. La cima di un rilievo viene riscaldata dal Sole che riscalda anche laria appena sopra di essa. Laria ad altitudini simili in vallate adiacenti o in pianura, non viene riscaldata così tanto, a causa della sua distanza dal terreno. Leffetto viene accentuato se il terreno posto più in basso è allombra della montagna, ricevendo così meno calore. |
| lexicalization | ita: Vento anabatico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 滑昇風（かっしょうふう、アナバティック風、アナバ風、）は、密度の低い空気が、低高度の地点から高高度の地点へと緩やかに上昇することで起こる風のこと。斜面上昇風(upslope wind)ともいう。 |
| lexicalization | jpn: 滑昇風 |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Anabatisk vind eller dalbris er ein vind som bles oppover ein skråning eller ei fjellside. Denne typen vind oppstår som regel om dagen i roleg og solrikt vêr. Ein ås- eller fjelltopp vert varma opp av sola, og overflata varmar igjen opp lufta like over. Lufta som er i same høgd som fjelltoppen over dalen eller ei flate ved sida av vert ikkje varma opp like mykje fordi det er lengre ned til overflata. Denne effekten kan verte enno større om dalbotn eller flata ligg i skugge, og på den måten får mindre solvarme. Lufta nær fjelltoppen vert dermed varmare enn den omliggande lufta i same høgd, og byrjar å stige (konveksjon). Dette skapar eit lite lågtrykk under den stigande lufta, og luft byrjar å strøyme opp fjellsida for å fylle lågtrykket. Den oppvarma lufta som stig opp frå fjelltoppen vert avkjølt adiabatisk når den stig, og kjem temperaturen under doggpunktet vil lufta kondensere. Det vil då dannast cumulusskyer. Desse kan produsere regn og innimellom torevêr. |
| lexicalization | nno: Anabatisk vind |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Anabatisk vind eller dalbris er en vind som blåser oppover en skråning eller en fjellside. Denne typen vind oppstår som regel om dagen i rolig og solrikt vær. En ås eller fjelltopp blir varmet opp av solen, og overflaten varmer igjen opp luften like over. Luften som er i samme høyde som fjelltoppen over dalen eller en flate ved siden av blir ikke varmet opp like mye fordi det er lengre ned til overflaten. Denne effekten kan bli enda større om dalbunnen eller flaten ligger i skygge, og på den måten får mindre solvarme. Luften nær fjelltoppen blir dermed varmere enn den omkringliggende luften i samme høyde, og begynner å stige (konveksjon). Dette skaper et lite lavtrykk under den stigende luften, og luft begynner å strømme opp fjellsiden for å fylle lavtrykket. Den oppvarmede luften som stiger opp fra fjelltoppen avkjøles adiabatisk når den stiger, og kommer temperaturen under duggpunktet vil luften kondensere. Det vil da dannes cumulusskyer. Disse kan produsere regn og innimellom tordenvær. |
| lexicalization | nor: Anabatisk vind |
| Polish |
| has gloss | pol: Wiatry anabatycne - są to wiatry wiejące wzdłuż stoków górskich ku szczytom górskim wymuszone istnieniem bariery orograficznej. |
| lexicalization | pol: Wiatr anabatyczny |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un viento anabático (del griego anabatos, forma verbal de anabainein moviéndose hacia arriba) es un viento que sopla ascendentemente por una pendiente montañosa. Se la conoce también por "brisa de valle". Vientos que ocurren durante el día, con tiempo soleado en calma. Una elevación ó montaña con calor de transferencia ó radiatividad, calentado por el sol, que hace mover el aire circundante; y como el aire del valle no se calienta como el del alto, entonces se produce un viento húmedo y fresco que se eleva por una ladera y que a su paso se condensa provocando la formación de nubes de tipo lenticular en la cima. Es un fenómeno de convección. Se crea una región de más baja presión, que hace que el aire fluya hacia esa región, causando viento. |
| lexicalization | spa: Viento anabatico |
| lexicalization | spa: Viento anabático |
| Swedish |
| has gloss | swe: En anabatisk vind, från grekiskans anabatos (rör sig uppåt), är en vind som blåser upp för en brant eller bergssida. Dessa vindar förekommer främst dagtid i lugnt, varmt väder. |
| lexicalization | swe: Anabatisk vind |